Samsung SGH-C110 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Mobilní telefony Samsung SGH-C110. Samsung SGH-C110 Kullanım kılavuzu Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 153
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1

íÖãÖîéç SGH-C110á èßÑPàåäéû GPRS

Strany 2

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 11 ä·‚¥¯‡ éÔËÒ è¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÒÎÛ„Ûπ ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl Ï¥Ê ÓÔˆ¥flÏË ÏÂÌ˛ Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥. Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl

Strany 3

Op„aÌaÈÁep101ÅÛ‰ËθÌËÍ (åÂÌ˛ 5.4)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ:• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ ÔÓ‰‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Û ‚͇Á‡ÌËÈ ˜‡Ò• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ˘Ó· ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Ï

Strany 4

Op„aÌaÈÁep102èËÏ¥Ú͇: ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÏÍÌÛÚË Ò˄̇Π̇‚¥Ú¸ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Í·‚¥¯. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ

Strany 5

Op„aÌaÈÁep103äÛÒË ‚‡Î˛Ú (åÂÌ˛ 5.6)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ Ó·ËÚË ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌfl ‚‡Î˛ÚË.1. ǂ‰¥Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÍÛÒ Ó·Ï¥ÌÛ ¥ Ò‚Ó˛ Ï¥ÒˆÂ‚Û ‚‡Î˛

Strany 6 - LJÊÎË‚¥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl

104èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ñ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÂÌ˛ π ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÏÂÂÊ¥. èÂ‚¥ËÚË ªı ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ ÔÂ‰Ô·ÚËÚË, flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ÏÓÊ̇ Û Ò‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ ÔÓÒÎÛ„.èÂ‡‰

Strany 7

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥105ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔˆ¥ª ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ÁÓ·¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌÂ:1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÚËÔ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë Í·‚¥¯Û

Strany 8

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥106é·ÏÂÊÂÌÌfl (åÂÌ˛ 6.2) èÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ "O·ÏeÊeÌÌfl" ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ÏÂÊÛ‚‡ÚË ‚ı¥‰Ì¥ Ú‡ ‚Ëı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË.é·ÏÂÊÂÌÌfl ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÏÓÊ̇ ̇Ò

Strany 9

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥1073. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û ÄÍÚË‚., ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÁÓ·ÎÂÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.4. ǂ‰¥Ú¸ Ò‚¥È Ô‡Óθ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, flÍËÈ ÏÓÊ̇ ÓÚËχ

Strany 10 - LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥108O˜iÍy‚. ‚ËÍÎËÍy (åÂÌ˛ 6.3) ñfl ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ÒÔÓ‚¥˘‡π Ç‡Ò ÔÓ ÓÚËχÌÌfl ¥Ì¯Ó„Ó ‰Á‚¥Ì͇, ÍÓÎË ÇË ÓÁÏÓ‚ÎflπÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.ÑÎfl ̇ÒÚÛÔÌË

Strany 11

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥109ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ (åÂÌ˛ 6.4) îÛÌ͈¥fl "ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥" ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚͇Á‡ÚË, ˜Ë ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ÏÂÂʇ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ÓÛÏ¥Ì„Û (ÔÓ

Strany 12 - ÇË„Îfl‰ ‰ËÒÔÎÂfl

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥110I‰eÌÚ. ÌoÏepy (åÂÌ˛ 6.5) ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ˘Ó· LJ¯ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡‚Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, flÍÓÏÛ ÇË ÚÂÎÂÙÓÌÛπÚÂ.è

Strany 13

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 ëÎÛ„Ûπ ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‰Á‚¥Ì͇ ˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ̸ӄÓ. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËχÌÌ¥ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÛπ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ì

Strany 14 - CÎyÊ·o‚e c‚iÚÎo

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥111ëÔËÒÓÍ ¥Ì‰ÂÍÒ¥‚: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË, ‰Ó‰‡ÚË ˜Ë ‚ˉ‡ÎËÚË ÌÓÏÂË ¥Ì‰ÂÍÒ¥‚ CUG. á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ¥Ì‰ÂÍÒ¥‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓª CUG. ÑÓ‰‡ÈÚÂ

Strany 15 - ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl SIM-͇ÚÍË

112WAP&I„pËåÂÌ˛ WAP&I„pË Ï¥ÒÚËÚ¸ ͥθ͇ ÓÔˆ¥È ÓÁ‚‡„.ß„Ë (åÂÌ˛ 7.1)ì ÚÂÎÂÙÓÌ¥ Á‡Í·‰ÂÌÓ ‰‚¥ „Ë. èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª „Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·

Strany 16 - ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á ÛÚËÏÛ‚‡˜‡

WAP&I„pË113WAP ·‡ÛÁÂ (åÂÌ˛ 7.2) LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ·‡ÛÁÂÓÏ WAP (èÓÚÓÍÓÎ ‰Îfl ÔÓ„‡Ï ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'flÁÍÛ), ˘Ó· ÛÏÓÊÎË‚ËÚË ‰ÓÒÚÛÔ Ú‡

Strany 17

WAP&I„pË114èËÏ¥Ú͇: ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰Âڇθ̥¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÂÊËÏ¥‚ ‚‚‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ ‰Ë‚. ÒÚÓ. 43.ÇËı¥‰ Á WAP-·‡ÛÁÂ‡ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ·‡ÛÁÂ‡ Û ·

Strany 18

WAP&I„pË1153. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û ✓.4. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„Ófl‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚¥¯ Ú‡ , ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚË

Strany 19

WAP&I„pË116ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÍÒ¥-ÒÂ‚Â: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÍÒ¥-ÒÂ‚Â ·ÂÁ Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó WAP-Ò‡ÌÒÛ.á‡ÔÓ¯ÂÌÌfl Υ̥ª: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚͇Á‡ÚË, ˜Ë ÔÓÚ

Strany 20 - Í·‚¥‡ÚÛË

WAP&I„pË117O·paÌi (åÂÌ˛ 7.2.2)ñfl ÓÔˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â„ÚË URL-‡‰ÂÒË Ûβ·ÎÂÌËı ‚·-ÒÚÓ¥ÌÓÍ. ÇË ÏÓÊÂÚ ÔflÏÓ Û‚¥ÈÚË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ Û

Strany 21 - ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌfl ÌÓÏÂ‡

WAP&I„pË118èapaÏeÚpË (åÂÌ˛ 7.2.4)ñfl ÓÔˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ̇ÒÚÓªÚË ‰Ó Ô'flÚË ÔÓÍÒ¥-ÒÂ‚Â¥‚ ‰Îfl WAP-·‡ÛÁÂ‡. ÑÂڇθÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ˘Ó‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ¥‚

Strany 22

WAP&I„pË119üÍ˘Ó Í‡Ì‡Î ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ч̥üÍ˘Ó Í‡Ì‡Î ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ GPRSèËÏ¥Ú͇: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË WAP-·‡ÛÁÂ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÓÒ

Strany 23

WAP&I„pË120áa„pyÁÍa (åÂÌ˛ 7.3)ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË Á‚ÛÍË, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜Ë MIDlet-ÔÓ„‡ÏË (ÔÓ„‡ÏË, ̇ÔË̥҇ ̇ ÏÓ‚¥ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Java, ‰Îfl ÏÓ

Strany 24 - Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ‰Á‚¥ÌÓÍ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 13 ÑËÒÔÎÂÈÇË„Îfl‰ ‰ËÒÔÎÂfl ÑËÒÔÎÂÈ ÓÁ‰¥ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÚË ÁÓÌË. áÓ̇ éÔËÒ èÂ¯ËÈ fl‰ÓÍ Ç¥‰Ó·‡ÊÛπ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14).êfl‰Í

Strany 25

WAP&I„pË121쉇ÎËÚ¸: ‚ˉ‡Îflπ ‚Ë·‡ÌÛ MIDlet-ÔÓ„‡ÏÛ. è¥ÒÎfl ÔÓfl‚Ë ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û 쉇ÎËÚ¸. ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË

Strany 26 - Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÔpoÔy˘eÌÓ„Ó ‰Á‚¥Ì͇

122èÓ¯ÛÍ Ú‡ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÒÚ¥ ÔÂ‚¥ÍË. ñ ÏÓÊ ÁÂÍÓÌÓÏËÚË Ç‡¯ ˜‡Ò Ú‡ „Ó

Strany 27 - ÂÊËÏ"

èÓ¯ÛÍ Ú‡ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ123Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl "çÂχπ Ò˄̇ÎÛ", "á·¥È ÏÂÂÊ¥" ‡·Ó "ç ‚ËÍÓ̇ÌÓ"• ÅÛ‚ ÓÁ¥‚‡ÌËÈ Á‚&apo

Strany 28 - ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È

èÓ¯ÛÍ Ú‡ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ124íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Î, ‡ ̇ ‰ËÒÔΪ ·ÎËχπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "**삇„‡** çËÁ¸ÍËÈ Á‡fl‰"• ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Á‡fl

Strany 29

125äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛíÂÎÂÙÓÌ ¥ SIM-͇Ú͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ͥθ͇ ÍÓ‰¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÛ. ñ¥ ÍÓ‰Ë ÒÎÛ„Û˛Ú¸ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚¥‰ ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.èË

Strany 30 - TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a

äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ126PINèÂÒÓ̇θÌËÈ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ‡·Ó PIN (‚¥‰ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) Á‡ıˢ‡π LJ¯Û SIM-͇ÚÍÛ ‚¥‰ ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. á‡Á‚˘‡È,

Strany 31 - Á·Â¥„‡ÚË ÁÌÓ‚Û

äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ127PIN2PIN2-ÍÓ‰ (‚¥‰ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ‰ÂflÍËÏË SIM-͇Ú͇ÏË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ô‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È, ̇ÔË

Strany 32 - "TeÎ ÍÌË„a"

äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ128è‡Óθ Á‡·ÓÓÌË4-Á̇˜ÌËÈ Ô‡Óθ Á‡·ÓÓÌË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥π˛ "O·ÏeÊeÌÌfl". è‡Óθ ̇‰‡πÚ¸Òfl ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ô

Strany 33 - ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥

129LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍËßÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÒÂÚË٥͇ˆ¥ª ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ‡ ÔËÚÓÏÓ„Ó ÔÓ„ÎË̇ÌÌfl (SAR)ñÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ

Strany 34

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË130íÂÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ‡ ÔËÚÓÏÓ„Ó ÔÓ„ÎË̇ÌÌfl ÔÓ‚Ó‰flÚ¸Òfl ‚ Òڇ̉‡ÚÌËı Ó·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌÌflı, ÍÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÔÓÏ¥Ì˛π ̇È

Strany 35

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 è¥ÍÚÓ„‡ÏË è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ éÔËÒ èÓ͇ÁÛπ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÓÚËÏÛ‚‡ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. óËÏ ·¥Î¸¯‡ ͥθͥÒÚ¸ ÒÏÛÊÓÍ, ÚËÏ ÔÓÚÛÊÌ¥¯ËÈ Ò˄̇Î.á'fl‚Îflπ

Strany 36

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË131• ó‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl, ÚËÔÛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ¥ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ˘

Strany 37 - ÈÓ„Ó Ì‡·¥

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË132• ã¥Í‚¥‰ÛÈÚ ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ϥ҈‚Ëı ÌÓχÚË‚ÌËı ÔÓÎÓÊÂ̸. á‡‚Ê‰Ë Á‰‡‚‡ÈÚ ̇ ‚ÚÓËÌÌÛ ÔÂÂÓ

Strany 38

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË133ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚӪťθ¯¥ÒÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔËÒÚÓª‚ Á‡ıˢÂÌ¥ ‚¥‰ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl (êó). èÓÚÂ,

Strany 39

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË134ß̯ Ï‰˘Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌflüÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ¥Ì¯ËÏË ÓÒÓ·ËÒÚËÏË Ï‰˘ÌËÏË ÔËÒÚÓflÏË, ÔÓ‡‰¸ÚÂÒfl Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ç‡¯Ó„Ó Ô

Strany 40 - ÒÚÓ. 88

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË135èÓÚÂ̈¥ÈÌÓ ‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜̥ ÒÂ‰ӂˢ‡ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ò‚¥È ÚÂÎÂÙÓÌ, flÍ˘Ó ÇË Á̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌÓÏÛ ÒÂ

Strany 41

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË136ÇËÍÎËÍ ÒÎÛÊ·Ë ÂÍÒÚÂÌÓª ‰ÓÔÓÏÓ„ËñÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, flÍ ¥ ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Ì¯ËÈ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ô‡ˆ˛π, ̇‰ÒË·˛˜Ë Ú‡ ÓÚËÏÛ˛

Strany 42 - ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË137äÓÎË ÇË Ó·ËÚ ÂÍÒÚÂÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ‚͇ʥڸ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ flÍÓÏÓ„‡ ÚӘ̥¯Â. è‡Ï'flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó LJ¯ ·ÂÁ‰ÓÚÓ

Strany 43

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË138ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ π ÂÁÛθڇÚÓÏ ÒԥθÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚ¥ ÓÁÓ·ÌËÍ¥‚ Ú‡ ‚ËÍÓ̇‚ˆ¥‚ ‚Ë˘Óª Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª ¥

Strany 44 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ T9

LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË139• ç ه·ÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. î‡·‡ ÏÓÊ Á‡ÒÏ¥ÚËÚË ÛıÓÏ¥ ˜‡ÒÚËÌË Ú‡ ÔÓÛ¯ËÚË ªı ÌÓχθÌ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl.• ç Í·‰¥Ú¸ ÚÂÎÂ

Strany 45 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚

140ëÎÓ‚ÌËÍÑÎfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÚÂϥ̥‚ Ú‡ ÒÍÓÓ˜Â̸, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Ú‡ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl Á Ûҥχ ÔÂ‚‡„‡ÏË

Strany 46

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 15 襉҂¥˜Û‚‡ÌÌfl ÑËÒÔÎÂÈ Ú‡ Í·‚¥‡ÚÛ‡ ÓÒ̇˘ÂÌ¥ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌflÏ. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍÓª Í·‚¥¯¥ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ¥ Ì „‡ÒÌ ‚ÔÓ

Strany 47 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ˆËÙ

ëÎÓ‚ÌËÍ141PIN (èÂÒÓ̇θÌËÈ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ)äÓ‰ Á‡ıËÒÚÛ, ˘Ó Á‡ıˢ‡π ÚÂÎÂÙÓÌ/SIM-͇ÚÍÛ ‚¥‰ ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. PIN-ÍÓ‰ ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl

Strany 48

ëÎÓ‚ÌËÍ142ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡äÓÏÔ'˛ÚÂËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ‡‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜‡, ˘Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ ‰Á‚¥ÌÍË, ÍÓÎË ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ò‡Ï¥, ÔÓ„‡

Strany 49 - ÇËÏÍÌÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇

ëÎÓ‚ÌËÍ143èÓÒÎÛ„Ë ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ̇ Υ̥ª (ч̥ ‡·ÓÌÂÌÚ‡)èÓÒÎÛ„Ë, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‡ÏÓ‚ÌËÍ‡Ï ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ˜Ë ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚.èÓ„‡ÏÌ

Strany 50

144èe‰ÏeÌËÈ Ôo͇ʘËÍ A-ZPIN • 126Áϥ̇ • 88ÔÂ‚¥͇ • 87PIN2 • 127Áϥ̇ • 89PUK • 126PUK2 • 127SIM-͇Ú͇·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl • 89‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl • 16SMS‚ËÍÓËÒ

Strany 51 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÒÎÛ„Ë SMS

èe‰ÏeÌËÈ Ôo͇ʘËÍ145145B (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)ÇËı¥‰Ì¥ ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl • 64Ç·ÒÌËÈ ÌÓÏÂ • 86ÇÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ÌÓÏÂ¥‚ Á ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë • 34ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡Ú

Strany 52 - Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ‰Û„ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ

èe‰ÏeÌËÈ Ôo͇ʘËÍ146146á (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)á‚ÛÍËÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl • 121ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl • 68á‚ÛÍË DTMḞ‰ÒË·ÌÌfl • 51á‚ÛÍË Í·‚¥¯‚Ë·¥ • 80‚ËÏÍÌÂÌÌfl • 51̇‰ÒË·ÌÌ

Strany 53

147èe‰ÏeÌËÈ Ôo͇ʘËÍH燉ÒË·ÌÌflÁ‚ÛÍË DTMF • 51Á‚ÛÍË Í·‚¥¯ • 51ç‡ÔËÒ‡ÌÌflÔ‡Ï'flÚÍË • 95ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl • 66ç‡ÔËÒ‡ÚË • 66ç‡ÒÚ.Á‚ÛÍÛ • 79ç‡Ò

Strany 54

èe‰ÏeÌËÈ Ôo͇ʘËÍ148148Pꇉ¥Ó‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl • 129ê‡ÌÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Π• 101ꉇ„Û‚‡ÌÌfl„ÛÔË ‚ËÍÎËÍÛ • 40Á‡‚‰‡ÌÌfl • 98Ô‡Ï'flÚÍË • 96ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl • 63Ô

Strany 55 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛

149èe‰ÏeÌËÈ Ôo͇ʘËÍìì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl·ÂÁ¯ÛÏÌËÈ ÂÊËÏ • 28Á‚ÛÍÛ • 82Ï¥ÍÓÙÓÌ • 50ÚÂÎÂÙÓÌ • 20ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË·ÂÁÔÂ͇ • 87·Û‰ËθÌËÍ • 101‰‡Ú‡ • 100‰Ó‰‡ÚÍ

Strany 57 - 1. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl

16èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl SIM-͇ÚÍËèË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÒڥθÌËÍÓ‚Ó„Ó Á‚'flÁÍÛ ÇË ÓÚËÏÛπÚ ‚ÒÚ‡‚ÌÛ SIM-͇ÚÍÛ Á ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜Â

Strany 58 - 3. HacÚp. Á‚yÍy

151ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌ͈¥È ÏÂÌ˛➀ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û åÂÌ˛.➁ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚¥¯ Ú‡ ÔÓÍÛ˜ÛÈÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛, ÔÓÍË Ì Á̇ȉÂÚ ÔÓÚ¥·Ì ÏÂÌ˛.➂ ç‡Ú

Strany 59 - 4. HacÚp. ÚeÎeÙoÌy

152Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ‰Á‚¥ÌÓÍç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û .ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û ˜Ë Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.ÇË·¥ ÚËÔÛ Ò˄̇ÎÛ➀ ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛

Strany 60 - 6. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥

ÑÂÍ·‡ˆ¥fl ÔÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ (R&TTE) ÑÎfl ‚ËÓ·Û :Ñ‚ÓıÒڇ̉‡ÚÌËÈ (GSM 900/GSM 1800) ˆËÙÓ‚ËÈèÂÂÌÓÒÌËÈ ÒڥθÌËÍÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ (éÔËÒ ‚ËÓ·Û)SGH-C110(

Strany 61 - 7. WAP&I„pË

* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏÓÊ Ì Á·¥„‡ÚËÒfl ÁÔ‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ú‡ ‚‡¯Ó„ÓÓÔÂ‡ÚÓ‡.Print

Strany 62 - Çı¥‰Ì¥

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË173. èÓÒÛ̸Ú SIM-͇ÚÍÛ ‚ ÛÚËÏÛ‚‡˜ SIM-͇ÚÍË Ú‡Í, ˘Ó· ͇Ú͇ Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡Î‡Òfl Û Ò‚ÓπÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥. ìÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ÒÍÓ¯ÂÌËÈ ÍÛÚ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Ò

Strany 63 - ÇËı¥‰Ì¥

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË185. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ, ˘Ó· Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó. èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ, ÛÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.á‡fl‰

Strany 64

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË192. á'π‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È Á¥ Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ ÓÁÂÚÍÓ˛ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.3. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏ

Strany 65 - HaÔËcaÚË

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË20ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂÎÂÙÓÌÛ1. íËχÈÚ Í·‚¥¯Û ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛, ÔÓÍË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ۂ¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.2. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔËÚ‡π Ô‡Óθ, ‚‚‰¥Ú¸

Strany 66 - ÏÂÌ˛ "èapaÏ."

3 áÏiÒÚ Ç‡ÊÎË‚¥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ... 7êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl... 9LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ...

Strany 67 - (åÂÌ˛ 1.4)

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË21ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Í·‚¥‡ÚÛËä·‚¥‡ÚÛÛ ÏÓÊ̇ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl Í·‚¥¯.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ Í

Strany 68 - (åÂÌ˛ 1.5)

22îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ብÈÒÌÂÌÌfl ‰Á‚¥Ì͇èË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ÂÍ‡Ì‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚‚‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Ï¥ÒÚ‡ Ú‡ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û .èËÏ¥Ú͇: ü͢Ó

Strany 69

îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚23ᇂÂ¯ÂÌÌfl ‰Á‚¥Ì͇ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ, ¯‚ˉÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û .èÓ‚ÚÓÌËÈ Ì‡·¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÌÓÏÂ‡íÂÎÂÙÓÌ Á·Â¥„‡π ̇·‡Ì¥ ÌÓÏÂË,

Strany 70 - Çˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥

îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚24ÑÁ‚¥ÌÓÍ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ Á ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë ÇË ÏÓÊÂÚ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË, flÍ¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì‡·Ë‡πÚÂ, ̇ SIM-͇Úˆ¥ ˜Ë Û Ô‡Ï'flÚ¥

Strany 71 - ÉÓÎÓÒ. ÔÓ¯Ú‡

îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚25Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ‰Á‚¥ÌÓÍèË ÓÚËχÌÌ¥ ‰Á‚¥Ì͇ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Πڇ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπ ‡Ì¥Ï‡ˆ¥˛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‰Á‚¥Ì͇.üÍ˘Ó ·Û‚ ‚ËÁ̇˜ÂÌËÈ

Strany 72 - Ò‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ ÔÓÒÎÛ„

îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚26èÂ„Îfl‰ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚üÍ˘Ó Á flÍÓªÒ¸ Ô˘ËÌË ÇË Ì ÁÏÓ„ÎË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰¥Á̇ÚËÒfl, ıÚÓ Ç‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡‚, fl͢Ó

Strany 73

îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚27ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ„Ó ‰Á‚¥Ì͇èËÏ¥Ú͇: üÍ˘Ó ÌÓÏÂ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÔÓÔÛ˘ÂÌÓÏÛ ‰Á‚¥ÌÍÛ, ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ÓÔˆ¥fl ꉇ„Û‚‡ÚË Ì ‚¥‰Ó·

Strany 74 - (åÂÌ˛ 2.2)

îÛÌ͈¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚28ò‚ˉÍ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‚ "ÅÂÁ¯ÛÏÌËÈ ÂÊËÏ"ÅÂÁ¯ÛÏÌËÈ ÂÊËÏ ÁÛ˜ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÚË¯Û ¥ ÇË Ì ·‡Ê‡πÚ

Strany 75

29ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ÓÔˆ¥Èì LJ¯ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥ Á‡Í·‰ÂÌÓ fl‰ ÙÛÌ͈¥È, flÍ¥ ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË Ò‚¥È ÚÂÎÂÙÓÌ. ñ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛,

Strany 76 - LJÚ¥ÒÚ¸ ‰Á‚¥ÌÍÛ

ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È30ôÓ· ÔÂ„ÎflÌÛÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ̇fl‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª/ÓÔˆ¥ª Ú‡ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ, ÁÓ·¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌÂ:1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚

Strany 77

áÏiÒÚ 4 ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ ... 43 áϥ̇ ÂÊËÏÛ ‚‚‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ ... 4

Strany 78 - HacÚp. Á‚yÍy

31TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„aì Ô‡Ï'flÚ¥ SIM-͇ÚÍË ÏÓÊ̇ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË Ú‡ ¥ÏÂ̇, ˘Ó ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸. éÍ¥Ï ˆ¸Ó„Ó, ‰Ó 500 ÌÓÏÂ¥‚ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Û

Strany 79 - (åÂÌ˛ 3.4)

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a323. ÇË·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ ‰Îfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ͇Ú„Ó¥ª ÌÓÏÂ‡, ˘Ó Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl. ç‡fl‚Ì¥ ÚË Í‡Ú„Ó¥ª: çÓÏÂ ÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ çÓÏÂ Ó·Ó˜Ó

Strany 80 - SMS-CB Á‚yÍ

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a33á·ÂÂÊÂÌÌfl ÌÓÏÂ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ "TeÎ ÍÌË„a"1. Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û ßÏ'fl. 2. èÂÂȉ¥Ú¸ ‰

Strany 81 - ÜË‚ÎÂÌÌfl ì‚¥Ï./ÇËÏÍ

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a348. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û í‡Í , ˘Ó· Á·Â„ÚË ¥Ï'fl Ú‡ ÌÓÏÂ.è¥ÒÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥ ‡·

Strany 82 - ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‚ÛÍË

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a35ꉇ„Û‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‰‡„Û‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.ÇË·Â¥Ú¸ é‰ËÌ Á‡ÔËÒ, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ó‰ËÌ Á ÌÓÏÂ¥‚, ˘Ó ‚¥‰ÌÓÒflÚ¸Òfl ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ¥

Strany 83 - HacÚp. ÚeÎeÙoÌy

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a36燷¥ ÌÓÏÂ‡ Á ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ëè¥ÒÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÌÓÏÂ¥‚ ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥ ÇË ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ú‡ ¯‚ˉÍÓ Ì‡·Ë‡ÚË ªı, ‚ËÍÓËÒÚÓ

Strany 84 - BË„Îfl‰ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ 4.1.2)

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a37ò‚ˉÍËÈ ‚ËÍÎËÍÇË ÏÓÊÂÚ ÔËÁ̇˜ËÚË ˆËÙÓ‚ËÏ Í·‚¥¯‡Ï (‚¥‰ 2 ‰Ó 9) ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌËı ÌÓÏÂ¥‚ Á "íÂÎ ÍÌË„Ë", ‡ ÔÓÚ¥Ï Î„ÍÓ

Strany 85 - Ç·ÒÌËÈ ÌÓÏÂ

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a38Çˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó˜ËÒÚËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÛÒ¥ı Í·‚¥¯, ˘Ó· ÊÓ‰ÌËÈ ÌÓÏÂ Ì ·Û‚ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÊÓ‰Ì¥È Í·‚¥¯¥.çÓÏÂ: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ„Îfl

Strany 86 - ÅÂÁÔÂ͇

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a395. Ç¥‰¯Û͇‚¯Ë ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û , ˘Ó· ̇·‡ÚË ÌÓÏÂ, ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û èapaÏ., ˘Ó· ÓÚËχÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó

Strany 87 - ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙ. (åÂÌ˛ 4.5.3)

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a406. üÍ Ú¥Î¸ÍË ÇË Á̇ȯÎË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û , ˘Ó· ̇·‡ÚË ÌÓÏÂ, ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û èapaÏ., ˘Ó· ÓÚËχÚË

Strany 88 - ÅÎÓÍ. SIM (åÂÌ˛ 4.5.5)

áÏiÒÚ 5 ÑÁ‚¥ÌÍ¥... 75 èÓÔÛ˘ÂÌ¥ (åÂÌ˛ 2.1) ...

Strany 89 - HacÚp. ‰ËcÔÎefl

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a41É ‡ Ù ¥Í ‡ : ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë·‡ÚË Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ Ï‡Î˛Ì͇, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔË ÓÚËχÌÌ¥ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‰Á‚¥Ì͇ ‚¥‰ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á ‰‡ÌÓª „ÛÔË.ç

Strany 90 - ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

TeÎÂÙÓÌ̇ ÍÌË„a425. è¥ÒÎfl ÔÓfl‚Ë ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û í‡Í. 6. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û ˜Ë .èÂ‚¥͇

Strany 91 - ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛

43ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ襉 ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ò‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ç‡Ï ˜‡ÒÚÓ ·Û‰Â ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, ÒÚ‚ÓÂ

Strany 92 - Ô‡Óθ, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 88

ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ44áϥ̇ ÂÊËÏÛ ‚‚‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛüÍ˘Ó ÍÛÒÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÔÓÎ¥ ‚‚‰ÂÌÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ ‚‚‰ÂÌÌfl ÚÂÍ

Strany 93 - Op„aÌaÈÁep

ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ45ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ T9êÂÊËÏ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ T9 ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‚Ó‰ËÚË ·Û‰¸-flÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Î˯ Á Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Í·‚¥¯¥. ñ

Strany 94 - ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ46• ôÓ· Û‚ÂÒÚË Í‡ÔÍÛ, ‰ÂÙ¥Ò ˜Ë ‡ÔÓÒÚÓÙ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û . Ç ÂÊËÏ¥ T9 Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl „‡Ï‡Ú˘̥ Ô‡‚Ë·, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ô‡‚ËθÌÂ

Strany 95

ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ47ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏ¥‚ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó Ú‡ ÌËÊÌ¸Ó„Ó „¥ÒÚ¥‚ǂ‰¥Ú¸ ÚÂÍÒÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚¥¯ - . 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û Á ÔÓÚ¥·ÌÓ˛

Strany 96 - CÔËcoÍ Áa‚‰a̸

ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ48èËÏ¥Ú͇: ëËÏ‚ÓÎË, ̇fl‚Ì¥ Û ˆËı ÂÊËχı, ÏÓÊÛÚ¸ ¥ÁÌËÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Óª Í‡ªÌË.• ôÓ· ‚ÒÚ‡‚ËÚË ÔÓ·¥Î, ̇ÚËÒ͇ÈÚ Í·‚¥¯Û .

Strany 97

49éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ì LJ¯ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥ Á‡Í·‰ÂÌÓ ‰Âͥθ͇ ÙÛÌ͈¥È ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚. èÂ‚‰ÂÌÌfl ‰Á‚¥Ì͇ ̇ ÛÚ

Strany 98

éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚50ÇËÏÍÌÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ÇË ÏÓÊÂÚ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ò‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ˘Ó· ¥Ì¯ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ϥ„ Ç‡Ò ÔÓ˜ÛÚË.èËÍ·‰: ÇË ·‡Ê‡π

Strany 99 - (åÂÌ˛ 5.3)

áÏiÒÚ 6 èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ... 104 èÂ‡‰ÂÒ. (åÂÌ˛ 6.1) ...

Strany 100 - ÅÛ‰ËθÌËÍ

éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚51ÇËÏÍÌÂÌÌfl/燉ÒË·ÌÌfl Á‚ÛÍ¥‚ Í·‚¥¯ñ¥ ÓÔˆ¥ª ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚ÏË͇ÚË Ú‡ ‚ËÏË͇ÚË Á‚ÛÍË Í·‚¥¯. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥˛ ToÌo‚ËÈ peÊËÏ ‚ËÏÍ. ‚Ë·‡ÌÓ

Strany 101 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇θÍÛÎflÚÓ‡

éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚52èÓ¯ÛÍ ÌÓÏÂ‡ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥ÇË ÏÓÊÂÚ ¯Û͇ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥Ì͇.1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û èapaÏ.

Strany 102 - (åÂÌ˛ 5.6)

éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚53Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ‰Û„ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë, flÍ˘Ó ˆ˛ ÔÓÒÎÛ„Û Ô¥‰ÚËÏÛπ ÏÂÂʇ ¥ ÇË ‚ÒÚ‡

Strany 103 - (åÂÌ˛ 6.1)

éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚543. ôÓ· ÔËπ‰Ì‡ÚË ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌË͇ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂ̈-‰Á‚¥Ì͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û èapaÏ. ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ O·'π‰ÌaÚË.4.

Strany 104

éÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ¥‚55Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ó‰ÌÓ„Ó Á Û˜‡ÒÌËÍ¥‚1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û èapaÏ. ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÇË·‡ÚË Ó‰ËÌ.á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÌË

Strany 105 - (åÂÌ˛ 6.2)

56ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛Ç ÚÂÎÂÙÓÌ¥ Á‡Í·‰ÂÌÓ ·‡„‡ÚÓ ÙÛÌ͈¥È, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ò‚Óªı ÔÓÚ·. ñ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡Ì¥ Û ÏÂÌ˛ ¥

Strany 106

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛57ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌ͈¥È ÏÂÌ˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í·‚¥¯ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛÖÎÂÏÂÌÚË ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛, Ô¥‰ÏÂÌ˛ Ú‡ ÓÔˆ¥ª) ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì¥, Á‡‚‰flÍË ˜ÓÏÛ ÏÓ

Strany 107 - O˜iÍy‚. ‚ËÍÎËÍy

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛58ëÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈¥È ÏÂÌ˛ì ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ̇fl‚̇ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ¥ ‚͇Á‡ÌÓ:• çÓÏÂ, ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÍÓÊÌ¥È ÓÔˆ¥ª• ëÚÓ¥ÌÍÛ, ̇

Strany 108 - ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛591. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)1.10 Mo‚ÎeÌÌfl1.10.1 óËÚ‡ÚË1.10.2 éÚËχÌÌfl1.10.3 ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î¥‚1.10.4 åÓ‚‡2. ÑÁ‚¥ÌÍ¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ

Strany 109 - I‰eÌÚ. ÌoÏepy

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛603. HacÚp. Á‚yÍy (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)3.6 ÜË‚ÎÂÌÌfl ì‚¥Ï./ÇËÏÍ.3.6.1 ÇËÏÍÌÛÚË3.6.2 ä·Ò˘ÌËÈ3.6.3 ꇉ¥ÒÌËÈ3.7 èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl3.8 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚

Strany 110

7 LJÊÎË‚¥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ‚͇Á¥‚ÍË ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ç‡¯Ó„Ó ÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ. çÂıÚÛ‚‡ÌÌfl ÌËÏË ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒ¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ

Strany 111 - WAP&I„pË

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛615. Op„aÌaÈÁep (‰Ë‚. ÒÚÓ. 94)5.1 ä‡ÎẨ‡5.2 CÔËcoÍ Áa‚‰a̸5.3 ó‡Ò ¥ ‰‡Ú‡5.3.1 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò5.3.2 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ5.3.3 ë‚¥Ú

Strany 112 - WAP ·‡ÛÁÂ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛626. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)6.5 I‰eÌÚ. ÌoÏepy6.5.1 èo yÏo‚˜aÌÌ˛6.5.2 èËıÓ‚‡ÚË ÌÓÏÂ6.5.3 Ç¥‰Ô‡‚. ÌÓÏÂ6.6 áaÍpËÚa „pyÔa6

Strany 113

63èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌflîÛÌ͈¥fl SMS (èÓÒÎÛ„‡ ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸) - ˆÂ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥, flÍÛ Ç‡¯‡ ÏÂÂʇ ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚË. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ̇‰ÒË·ÚË ˜ÂÂÁ

Strany 114 - LJ¯Óª ‚ÂÒ¥ª WAP-·‡ÛÁÂ‡

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl643. ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ˜Ë ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û ‡·Ó .ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ˜ËÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓ„‡ÏÌÛ

Strany 115

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl65èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ Û ÒÍË̸ˆ¥ ‡ÁÓÏ Á ÌÓÏÂ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ Ú‡ ¥ÏÂ̇ÏË Ó‰ÂÊÛ‚‡˜¥‚, flÍ˘Ó ‚ÓÌË Ì‡fl‚Ì¥ Û

Strany 116 - O·paÌi (åÂÌ˛ 7.2.2)

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl66ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸; ‰Îfl ‰Âڇθ̥¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ. 68. HaÔËcaÚË (åÂÌ˛ 1.3)ì ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ̇ÔËÒ‡ÚË Ú‡ ̇‰¥Ò·ÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ

Strany 117

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl67Á ÚÂÎ. ÍÌË„Ë, ÑÓ‰‡ÚË Á‡Í·‰ÍÛ Ú‡ åÓ‚‡ ‰Ë‚. "ç‡ÔËÒ‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª" ̇ ÒÚÓ. 67.3. ÇË·Â¥Ú¸ Ç¥‰Ô‡‚ËÚË

Strany 118 - O˜ËcÚË Íe¯ (åÂÌ˛ 7.2.5)

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl68çÓχθÌËÈ, ÇÂÎËÍËÈ Ú‡ å‡ÎÂ̸ÍËÈ. ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ 襉ÍÂÒ₇ÌÌfl Ú‡ á‡ÍÂÒ₇ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ì‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ÇËÏÍÌÛÚË. è‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ÔÓπ‰ÌÛ

Strany 119 - ß„Ë Ú‡ ¥Ì¯Â (åÂÌ˛ 7.3.1)

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl69ꉇ„Û‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ̇ÔËÒ‡ÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ‚Ë·‡ÌÂ.èËÏ¥Ú͇: ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚‰ÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰Ë‚. ÒÚ

Strany 120

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl70HoÏep Ôo yÏo‚˜.: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â„ÚË ÌÓÏÂ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ. çÓÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ "èpËÁÌa˜eÌÌfl"

Strany 121 - ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

LJÊÎË‚¥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË 8 éÒÓ·ÎË‚¥ ÛÏÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÎË¯Â Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (ÚËχÈÚ ·¥Îfl ‚Ûı‡). ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‡ÌÚÂÌË

Strany 122 - Ä·ÓÌÂÌÚ Ç‡Ò Ì ˜Ûπ

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl71Çˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ (åÂÌ˛ 1.6)ñfl ÓÔˆ¥fl ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ˉ‡ÎflÚË ÛÒ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‚ ÛÒ¥ı ÒÍË̸͇ı. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË ÛÒ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‚¥‰

Strany 123

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl72ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË ÛÒ¥ Ó·'πÍÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª Çˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ (åÂÌ˛ 1.7.4).üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ÛÒ¥ Ó·'πÍÚË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÇÒ¥ Ó

Strany 124

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl73çÓÏÂ „ÓÎÓÒ. cÂ‚.: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÓÏÂ ÒÍË̸ÍË „ÓÎÓÒÓ‚Óª ÔÓ¯ÚË, flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ.èËÏ¥Ú͇:ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡ - ˆÂ ÙÛÌ͈¥fl ÏÂÂÊ¥. ÑÂÚ‡Î

Strany 125

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl74ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î¥‚: ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚͇ÁÛ‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË, ˜ÂÂÁ flÍ¥ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. ç‡fl‚Ì¥ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.ÇË·paÚË: ‚ËÍ

Strany 126

75ÑÁ‚¥Ìͥᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ÔÂ„ÎflÌÛÚË:• èÓÔÛ˘ÂÌ¥, ‚ı¥‰Ì¥ Ú‡ ‚Ëı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË•íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ„Ó ˜Ë ÓÚËχÌÓ„Ó ‰Á‚¥Ì͇• LJÚ¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı

Strany 127

ÑÁ‚¥ÌÍ¥76ÇËı¥‰Ì¥ (åÂÌ˛ 2.3)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÏÓÊ̇ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ 20 ÌÓÏÂ¥‚, Á‡ flÍËÏË ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÎË Á ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ê‡ÁÓÏ Á ‰‡ÚÓ˛ Ú‡ ˜‡Ò

Strany 128 - ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

ÑÁ‚¥ÌÍ¥77íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍÛ (åÂÌ˛ 2.5)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÏÓÊ̇ ÔÂ„ÎflÌÛÚË Ú‡ÈÏÂË ÓÚËχÌËı Ú‡ ÁÓ·ÎÂÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚. èËÏ¥Ú͇: î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸,

Strany 129 - ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚

ÑÁ‚¥ÌÍ¥78å‡ÍÒËχθ̇: χÍÒËχθ̇ ‚‡Ú¥ÒÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª áa‰aÌÌfl ÏaÍc. (‰Ë‚. ÌËʘÂ).ëÍˉ. Î¥˜ËθÌ.: ÓÔˆ¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÒÍˉ‡

Strany 130

79HacÚp. Á‚yÍyÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ "HacÚp. Á‚yÍy" ‰Îfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:• åÂÎÓ‰¥fl ‰Á‚¥Ì͇, „̥ۘÒÚ¸ ¥ ÚËÔ• á‚ÛÍË, ˘Ó

Strany 131

HacÚp. Á‚yÍy80íËÔ Ò˄̇ÎÛ (åÂÌ˛ 3.3)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚͇Á‡ÚË, flÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓ‚¥˘‡ÚËÏÂ Ç‡Ò ÔÓ ÓÚËχÌÌfl ‰Á‚¥ÌÍ¥‚. ç‡fl‚Ì¥ ڇͥ ÓÔˆ¥ª:T

Strany 132 - ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª

9 êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï¥ÒÚËÚ¸ ڇͥ ÒÍ·‰Ó‚¥:ëÍ·‰Ó‚¥ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÛÚ¸ ¥ÁÌËÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË Ôˉ·‡ÌÌfl.éÍ¥Ï ˆ¸Ó„Ó, ÇË ÏÓÊÂ

Strany 133 - Ç͇Á¥‚ÌËÍË

HacÚp. Á‚yÍy81á‚ÛÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏ. (åÂÌ˛ 3.5)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË, flÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓ‚¥˘‡ÚËÏÂ Ç‡Ò ÔÓ ÓÚËχÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.SMS Á‚

Strany 134 - ÒÂ‰ӂˢ‡

HacÚp. Á‚yÍy82ÜË‚ÎÂÌÌfl ì‚¥Ï./ÇËÏÍ. (åÂÌ˛ 3.6)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÏË͇ÚË ˜Ë ‚ËÏË͇ÚË Á‚ÛÍË, flÍ¥ ÔÓ‰‡π ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌ

Strany 135

HacÚp. Á‚yÍy83ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‚ÛÍË (åÂÌ˛ 3.8)ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÚÓÌË, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÚÂÎÂÙÓÌ. ç‡fl‚Ì¥ ڇͥ ÓÔˆ¥ª:á‚ÛÍ ÔÓÏËÎÍË: ‚͇ÁÛπ, ˜Ë ÔÓ‰‡‚‡

Strany 136

84HacÚp. ÚeÎeÙoÌyŇ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈¥È ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓªÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı ÔÓÚ·. ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÛÒ¥ı ˆËı ÙÛÌ͈¥È ̇‰‡πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ HacÚp. ÚeÎeÙoÌy.å

Strany 137 - ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy85BË„Îfl‰ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ 4.1.2)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË ÒÚËθ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ëÏÛ„Ë ˜Ë èÓ ÍÓÎÛ.Ä‚Ú.

Strany 138

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy86Ç·ÒÌËÈ ÌÓÏÂ (åÂÌ˛ 4.3)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ:• èËÁ̇˜ËÚË ¥Ï'fl LJ¯ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓÏÛ Ì‡ LJ¯¥È SIM-͇Úˆ¥• ꉇ

Strany 139

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy87ÅÂÁÔÂ͇ (åÂÌ˛ 4.5)ᇂ‰flÍË ÙÛÌ͈¥ª "ÅÂÁÔÂ͇" ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ò‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Î˯Â:• éÒÓ·‡Ï Á‡ Ò‚ÓªÏ ‚Ë·ÓÓÏ

Strany 140

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy88áϥ̇ PIN (åÂÌ˛ 4.5.2)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ò‚¥È ÔÓÚÓ˜ÌËÈ PIN-ÍÓ‰ ̇ ÌÓ‚ËÈ, flÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥fl "èÂ‚¥͇ PIN"

Strany 141

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy89ÅÎÓÍ. SIM (åÂÌ˛ 4.5.5)üÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥fl "ÅÎÓÍ. SIM" Û‚¥ÏÍÌÂ̇, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ Î˯ Á ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ SIM-͇ÚÍÓ˛. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥

Strany 142

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy90èËÏ¥Ú͇: ç ‚Ò¥ SIM-͇ÚÍË Ï‡˛Ú¸ PIN2-ÍÓ‰. üÍ˘Ó Û Ç‡¯Óª SIM-͇ÚÍË ÌÂÏ‡π ˆ¸Ó„Ó ÍÓ‰Û, ˆfl ÓÔˆ¥fl ÏÂÌ˛ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.HacÚp. ‰ËcÔÎefl

Strany 143 - (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)

10 LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÇË„Îfl‰ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌ¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ç‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ:ÑË̇ϥÍÑËÒÔÎÂÈèÓ„‡Ï̇ Í·‚¥¯‡ (Ô‡‚‡)ã¥ÚÂÌÓ-ˆËÙÓ‚¥ Í·

Strany 144

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy91CÎyÊ·o‚e Ò‚¥ÚÎÓ (åÂÌ˛ 4.6.3)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ˜Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÒÎÛÊ·Ó‚Â Ò‚¥ÚÎÓ Û ‚Âı̸ÓÏÛ Î¥‚ÓÏÛ ÍÛÚ¥ ÚÂÎ

Strany 145

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy92ç‡fl‚Ì¥ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.A‚Úo‰o‰Á‚oÌ: flÍ˘Ó ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ÔÓÁ̇˜Â̇, Ô¥ÒÎfl Ì‚‰‡ÎÓ„Ó ‰Á‚¥Ì͇ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡Ï‡„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ ‰

Strany 146

HacÚp. ÚeÎeÙoÌy93ëÍˉ‡ÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (åÂÌ˛ 4.9)ÇË ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÍËÌÛÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó ªı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸. ôÓ· ˆÂ ÁÓ·ËÚË, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌÂ

Strany 147

94Op„aÌaÈÁepîÛÌ͈¥fl "Op„aÌaÈÁep" ‰ÓÁ‚ÓÎflπ:• èÂ„Îfl‰‡ÚË Í‡ÎẨ‡ Ú‡ ÒÍ·‰‡ÚË Ô·ÌË• ëÍ·‰‡ÚË ÒÔËÒÓÍ Á‡‚‰‡Ì¸• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò•

Strany 148

Op„aÌaÈÁep95ç‡ÔËÒ‡ÌÌfl Ô‡Ï'flÚÍËôÓ· ̇ÔËÒ‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰‰‡„Û‚‡ÚË Ô‡Ï'flÚÍÛ ‰Îfl Ô‚ÌÓª ‰‡ÚË, ÁÓ·¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌÂ.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰‡ÚÛ Û Í‡ÎẨ‡

Strany 149

Op„aÌaÈÁep96èÂ„Îfl‰ Ô‡Ï'flÚÍËüÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ‰Â̸, ‰Îfl flÍÓ„Ó ‚Ê ̇fl‚̇ Ô‡Ï'flÚ͇ Û Í‡ÎẨ‡¥, ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÈÌÓ‚¥¯‡ Ô‡Ï'flÚ͇ ‰Îfl ˆ¸Ó„

Strany 150

Op„aÌaÈÁep97CÔËcoÍ Áa‚‰a̸ (åÂÌ˛ 5.2)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ:• ëÍ·ÒÚË ÒÔËÒÓÍ Á‡‚‰‡Ì¸, flÍ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË• ᇉ‡ÚË Ô¥ÓËÚÂÚ ¥ ÒÚÓÍ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Á‡‚‰‡Ì

Strany 151 - (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)

Op„aÌaÈÁep98ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡‚‰‡Ì¸üÍ˘Ó Û ÒÔËÒÍÛ ‚Ê π Á‡‚‰‡ÌÌfl, ÔË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ CÔËcoÍ Áa‚‰a̸ (åÂÌ˛ 5.2) ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÁÏ¥ÒÚ Á ÔÓÁ

Strany 152 - SGH-C110

Op„aÌaÈÁep99ëÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡fl‚Ì¥ Á‡‚‰‡ÌÌfl Á‡ Ô¥ÓËÚÂÚÓÏ ‡·Ó ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ Í·‚¥¯Û èapaÏ..• ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ CopÚy‚aÌÌfl.• ÇË·Â¥Ú¸ ÍËÚÂ¥È

Strany 153 - Ukrainian. 10/2004. Rev. 1.0

Op„aÌaÈÁep100ó‡Ò ¥ ‰‡Ú‡ (åÂÌ˛ 5.3)ñfl ÓÔˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ ‰‡ÚÛ, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÛ˛Ú¸Òfl. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚¥ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ ÉË

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře