Samsung SGH-C110 Uživatelský manuál

Telefone GPRSSGH-C110

O seu telefone11Tecla Descrição No modo de menus, mostram as opções de menu e as entradas da lista telefónica.No modo inactivo, permitem-lhe aceder d

Agenda101Alarme (Menu 5.4)Esta função permite:• definir o alarme para tocar a uma hora específica.• definir o telefone para se ligar automaticamente

Agenda102Ao definir ou visualizar alarmes, quando se prime a tecla de função Opções, ficam disponíveis as seguintes opções:Remover alarme: permite des

Agenda103Câmbio (Menu 5.6)Esta opção de menu permite efectuar conversões cambiais.1. Introduza a taxa de câmbio da moeda de origem e prima a tecla de

104Serviços de redeEstas funções de menu são serviços de rede. Se quiser utilizá-las, deve contactar o seu operador e subscrevê-las.Desvio de chamadas

Serviços de rede105Para definir as suas opções de desvio de chamadas:1. Seleccione o tipo de desvio pretendido, premindo a tecla ou até evidenciar

Serviços de rede106Barramento de chamadas (Menu 6.2)O serviço de rede de barramento de chamadas permite limitá-las.Essa função pode ser configurada c

Serviços de rede1073. Prima a tecla de função Activar para confirmar as suas definições.4. Introduza o código de barramento de chamadas que lhe foi in

Serviços de rede108Chamada em espera (Menu 6.3)Este serviço de rede permite que seja informado quando alguém tenta contactá-lo durante outra chamada.

Serviços de rede109Selecção de rede (Menu 6.4)A função Selecção de rede permite indicar se a rede a usar em roaming (fora da área de cobertura pela s

Serviços de rede110ID do chamador (Menu 6.5)Pode impedir que o número do seu telefone apareça no visor do aparelho do destinatário da chamada.Nota: A

O seu telefone12É utilizada para efectuar ou atender chamadas.Quando premida no modo inactivo, chama novamente o último número marcado ou do qual foi

Serviços de rede111Adicione novos índices CUG, conforme indicado pelo seu operador, ou elimine os grupos seleccionados.Acesso externo: permite autoriz

112Caixa de diversõesO menu Caixa de diversões contém várias opções de diversaõ.Jogos (Menu 7.1)Dois jogos são fornecidos com o seu telefone.Seleccio

Caixa de diversões113Browser WAP (Menu 7.2)Seu telefone vem equipado com o browser WAP (protocolo de aplicação sem fio) que permite aceder e navegar

Caixa de diversões114Nota: Para obter mais informações acerca dos modos de introdução de texto, consulte a página 43.Sair do browser WAPPara sair do b

Caixa de diversões1154. Se necessário, seleccione a opção secundária utilizando as teclas e e, depois, prima a tecla de função Selec para confirma

Caixa de diversões116Definir Proxy: permite-lhe mudar o servidor proxy sem terminar a sessão WAP actual.Aviso do circuito: este recurso permite indica

Caixa de diversões117Favorito (Menu 7.2.2)Esta opção permite memorizar os endereços URL dos seus sites Web favoritos. Pode aceder a este menu directa

Caixa de diversões118Definições (Menu 7.2.4)Esta opção permite definir até cinco servidores de proxy para o browser WAP. Contacte seu operador para o

Caixa de diversões119Quando a portadora definida é GPRSNota: As definições do browser WAP podem ser diferentes, consoante o fornecedor do serviço. Con

Caixa de diversões120Downloads (Menu 7.3)Com o Browser WAP, pode descarregar MIDlets (aplicações Java que funcionam em telemóveis) de várias fontes e

O seu telefone13VisorEsquema do visorO visor divide-se em três áreas.Área DescriçãoPrimeira linha Mostra vários ícones. Consulte a página 14.Linhas do

Caixa de diversões121Remover: elimina a MIDlet seleccionada. Quando surgir a mensagem de confirmação, prima a tecla de função Remover. Para cancelar a

122Resolução de problemasAntes de contactar o serviço pós-venda, efectue as verificações a seguir descritas. Desta forma pode poupar tempo e dinheiro,

Resolução de problemas123Aparece no visor a mensagem "Sem rede", "Falha da rede" ou "Não efectuado"•A ligação à rede per

Resolução de problemas124O aparelho começa a apitar e surge intermitentemente a mensagem "** Aviso ** Bateria fraca" no visor•A bateria tem

125Códigos de acessoExistem vários códigos de acesso que são utilizados pelo telefone e pelo respectivo cartão SIM. Estes códigos ajudam-no a impedir

Códigos de acesso126PINO código PIN (Personal Identification Number - número de identificação pessoal) de 4 a 8 dígitos impede a utilização não autori

Códigos de acesso127PIN2O código PIN2 (4 a 8 dígitos), fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder a certas funções como, por exemplo,

Códigos de acesso128Código de barramentoPara usar a função de Barramento de chamadas, necessita do código de barramento de 4 dígitos. Este código é-lh

129Tamanho das mensagens de textoO telemóvel C110 permite a escrita e envio de mensagens de texto com todos os caracteres acentuados da língua Portugu

130Informações sobre saúde e segurançaInformação de certificação SAREste modelo de telefone está em conformidade com os requisitos da UE relativos à e

O seu telefone14ÍconesÍcone Descrição Mostra a intensidade do sinal de entrada. Quanto mais barras, maior é a intensidade do sinal.Surge quando o tel

Informações sobre saúde e segurança131Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normal, com o telefone a transmitir no seu

Informações sobre saúde e segurança132•Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregador

Informações sobre saúde e segurança133Segurança na estradaO telemóvel proporciona-lhe a capacidade de comunicar por voz – quase em todo o lugar, a qua

Informações sobre saúde e segurança134Dispositivos electrónicosA maior parte dos equipamentos electrónicos está blindada contra sinais de rádio frequê

Informações sobre saúde e segurança135Outros dispositivos médicosSe usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o respectivo fabricante p

Informações sobre saúde e segurança136Ambientes potencialmente explosivosDesligue o telefone em quaisquer áreas que tenham ambiente potencialmente exp

Informações sobre saúde e segurança137Chamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

Informações sobre saúde e segurança138Outras informações de segurança importantes• Só um técnico especializado deve instalar ou reparar um telefone nu

Informações sobre saúde e segurança139Cuidados e manutençãoO telefone é um produto de concepção e fabrico de alta qualidade e deve, por isso, ser trat

Informações sobre saúde e segurança140• Não o pinte. A tinta pode bloquear as peças móveis do dispositivo e impedir o seu funcionamento correcto.• Não

O seu telefone15Luz de fundoO visor e o teclado são retroiluminados. Ao premir qualquer tecla, essa luz permanece acesa por um determinado período, co

141GlossárioPara o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual, e para que possa usufruir de todas as funçõ

Glossário142Correio de vozServiço de atendimento informatizado que atende automaticamente as suas chamadas quando o seu telefone está ocupado, que rep

Glossário143JavaLinguagem de programação que gera aplicações que funcionam em todas as plataformas de hardware, sejam pequenas, médias ou grandes, sem

Glossário144Serviços de identificação de linhaServiço que permite aos subscritores verem ou bloquearem a apresentação dos números de telefone dos cham

145Índice remissivoAAcessórios • 9Activar/desactivarmicrofone • 50modo silencioso • 28telefone • 20Adaptador de viagem • 18Agenda • 94Alarme • 101Alte

Índice remissivo146146remarcação • 23C (continuação)Chamadas (continuação)remarcação automática • 92tempo • 77terminar • 23texto • 63Códigobarramentoa

Índice remissivo147147FFigurasdescarregar • 121imagem de fundo • 84mensagens • 67, 71Funçõesseleccionar • 29GGrupochamadores • 35, 39, 40fechado de ut

Índice remissivo148148MManutenção • 139Marcação rápida • 37Melodias • 67, 71, 79Memorandoscopiar • 96editar • 96eliminar • 94, 96escrever • 95Mensagen

Índice remissivo149149P (continuação)Pôr chamadas em espera • 49Procurar na lista telefónica • 38PUK • 126PUK2 • 127RRadio frequência • 129Remarcaraut

Índice remissivo150150T (continuação)Toquetipo • 80tom • 79volume • 79UUltimo número, remarcar • 23VVibração • 28, 80Visor • 13definições • 90ícones •

16Como começarInstalar o cartão SIMQuando se subscreve serviços de rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM onde já estão carregados os dados sobre

151Aceder às funções de menu➀ Prima a tecla de função Menu.➁ Percorra a lista de menus com as teclas e até alcançar a opção pretendida.➂ Prima a t

152Atender chamadasPrima a tecla .Regular o volumePrima a tecla ou localizada no lado esquerdo do telefone.Escolher o tipo de alerta➀ Seleccione

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:Telefone Celular MóvelDigital Banda dual GSM 900/GSM 1800(Nome do produto)SGH-C110(Núme

* É possível que parte do conteúdo deste manual seja diferente do telefone utilizado, consoante o software instalado ou o fornecedor de acesso.Printed

Como começar173. Introduza o cartão SIM no respectivo suporte, de modo a que o componente fique preso no lugar.Certifique-se de que o canto cortado fi

Como começar185. Empurre a bateria até encaixá-la no lugar, produzindo um estalido. Antes de ligar o telefone, certifique-se de que a bateria está ins

Como começar192. Ligue o adaptador a uma tomada de corrente alternada (AC).3. Quando a carga estiver completa, desligue o adaptador da tomada e do tel

Como começar20Ligar/desligar o telefone1. Prima a tecla até ligar o telefone.2. Se o telefone lhe pedir o código, introduza-o e prima a tecla de fun

3 Índice Precauções de segurança importantes ... 7Desembalagem ... 9O seu telefone...

Como começar21Bloquear ou desbloquear o tecladoPode bloquear o teclado para evitar que prima teclas por engano.Prima sem soltar a tecla no modo inac

22Funções de chamadaEfectuar chamadasQuando surgir o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de telefone e prima a tecla .Nota

Funções de chamada23Terminar chamadasQuando terminar a chamada, prima rapidamente a tecla .Remarcar o último númeroO telefone memoriza os números marc

Funções de chamada24Efectuar chamadas a partir da lista telefónicaPode guardar os números de telefone que utiliza regularmente no cartão SIM ou na mem

Funções de chamada25Atender chamadasAo receber chamadas, o telefone toca e exibe a animação de recepção de chamada.Se for possível identificar o chama

Funções de chamada26Ver as chamadas não atendidasSe, por qualquer motivo, não conseguir atender a chamada, desde que o serviço esteja disponível, é po

Funções de chamada27Editar o número de uma chamada não atendidaNota: Se o número correspondente à chamada não atendida não estiver disponível, a opção

Funções de chamada28Passar rapidamente para o modo silenciosoO modo silencioso é conveniente quando é requerida discrição e se pretende impedir o tele

29Seleccionar funções e opçõesO seu telefone dispõe de um conjunto de funções que lhe permite personalizá-lo. Essas funções estão organizadas em menus

Seleccionar funções e opções30Para ver as diversas funções/opções disponíveis e seleccionar a que pretende:1. Prima a tecla de função correspondente.P

Índice 4 Introduzir texto ... 43 Alterar o modo de introdução de texto ... 44Utilizar o modo T9...

31Lista telefónicaPode guardar números de telefone com os nomes correspondentes na memória do cartão SIM. Além disso, pode guardar até 500 números na

Lista telefónica323. Seleccione um ícone para identificar a categoria do número que pretende guardar. Há três categorias disponíveis: Número de telemó

Lista telefónica33Guardar números através do menu Lista telefónica1. No ecrã de inactividade, prima a tecla de função Nome. 2. Seleccione Nova entrada

Lista telefónica348. Prima a tecla de função Sim para guardar o nome e o número.Uma vez guardados, o telefone mostra o nome ou a entrada da lista tele

Lista telefónica35Editar: permite editar a entrada da lista telefónica.Seleccione Uma entrada para alterar um número no nome seleccionado. Caso altere

Lista telefónica36Compor um Número a partir da lista telefónicaApós ter guardado números de telefone na lista telefónica, pode compô-los fácil- e rap

Lista telefónica37Marcação rápidaPode atribuir até oito números da sua lista telefónica que utiliza mais frequentemente às teclas numéricas (2 a 9) e

Lista telefónica387. Ao concluir a alteração da opção, prima a tecla ou .Marcação rápida a partir da lista telefónicaPara marcar rapidamente os núme

Lista telefónica395.5. Uma vez localizada a entrada pretendida, prima para marcar o número, ou prima a tecla de função Opções para aceder às opções

Lista telefónica406. Uma vez localizada a entrada pretendida, prima a tecla para marcar o número, ou utilize a tecla de função Opções para aceder às

Índice 5 Registo chamadas ... 75 Chamadas não atendidas (Menu 2.1) ... 75Chamadas recebidas (Menu 2.

Lista telefónica41Gráfico: permite seleccionar o gráfico a ser apresentado quando forem recebidas chamadas de membros do grupo.Nome do grupo: permite

Lista telefónica424. Introduza o código do telefone e prima a tecla de função Sim.Nota: O código predefinido é 00000000. Para alterá-lo, consulte a pá

43Introduzir textoAo utilizar o telefone, é frequentemente necessário introduzir texto, por exemplo, ao memorizar nomes na lista telefónica, criar uma

Introduzir texto44Alterar o modo de introdução de textoQuando estiver em campos que permitem a introdução de caracteres, verá o indicador do modo de i

Introduzir texto45Utilizar o modo T9O modo de introdução assistida de texto T9 permite introduzir caracteres premindo cada tecla uma única vez. Este m

Introduzir texto46•Para introduzir um ponto final, hífens ou apóstrofes, prima a tecla . O modo T9 aplica regras gramaticais para assegurar a utiliza

Introduzir texto47Utilizar o modo de caracteres maiúsculos/minúsculosUtilize as teclas a para escrever o texto. 1. Prima a tecla com a letra prete

Introduzir texto48•Para introduzir espaços, prima a tecla . •Também pode mover o cursor utilizando ou . Para eliminar letras, prima a tecla . Pri

49Opções disponíveis durante chamadasO telefone tem várias funções de controlo que podem ser usadas durante chamadas. Pôr chamadas em esperaSempre que

Opções disponíveis durante chamadas50Desligar o microfone (Fechado)Pode desligar temporariamente o microfone do telefone, para que a pessoa com quem e

Índice6Serviços de rede... 104Desvio de chamadas (Menu 6.1)... 104Barramento de chamadas (Menu

Opções disponíveis durante chamadas51Silenciar/activar o som das teclasEstas opções permitem activar e desactivar o som das teclas. Se a opção Teclas

Opções disponíveis durante chamadas52Procurar números na lista telefónicaPode procurar números na lista telefónica durante as chamadas.1. Prima a tecl

Opções disponíveis durante chamadas53Atender uma segunda chamadaPode atender chamadas recebidas durante outra em curso, se esse serviço for suportado

Opções disponíveis durante chamadas544. Para adicionar outra pessoa à chamada de conferência, telefone-lhe normalmente, prima a tecla de função Opções

Opções disponíveis durante chamadas55Cortar a ligação com participantes1. Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Seleccionar uma. A lista

56Utilizar os menusO telefone oferece várias funções que lhe permitem personalizá-lo de acordo com as suas necessidades. Essas funções estão organizad

Utilizar os menus57Aceder às funções dos menus utilizando os respectivos atalhosOs itens de menu (menus, submenus e opções de definição) são numerados

Utilizar os menus58Lista de funções de menuÉ apresentada, em seguida, a estrutura dos menus, com indicação de:• número atribuído a cada opção.• página

Utilizar os menus591. Mensagens (continuação)1.10 Difusão celular1.10.1 Ler1.10.2 Receber1.10.3 Lista de canais1.10.4 Idioma2. Registo chamadas

Utilizar os menus603. Parâmetros som (continuação)3.6 Ligar/Desligar3.6.1 Desligado3.6.2 Clássica3.6.3 Alegre3.7 Alertas durante a chamada3.8 T

7Precauções de segurança importantesAntes de utilizar o telemóvel, leia as seguintes instruções. O seu não cumprimento poderá revelar-se perigoso ou s

Utilizar os menus615. Agenda (consulte a página 94)5.1 Calendário5.2 Lista de tarefas5.3 Hora e Data5.3.1 Definir hora5.3.2 Definir data5.3.3 H

Utilizar os menus626. Serviços de rede (continuação)6.5 ID do chamador6.5.1 Val assumido6.5.2 Ocultar nr6.5.3 Enviar número6.6 Grupo fechado de

63MensagensA função SMS (serviço de mensagens curtas) é um serviço que a sua rede poderá não suportar. As mensagens podem ser enviadas por sistemas de

Mensagens64Durante a leitura de mensagens, pode seleccionar as opções seguintes, premindo a tecla de função Opções:Eliminar: permite eliminar a mensag

Mensagens651. Seleccione uma mensagem na lista e prima a tecla de função Ver para ler a mensagem.2. Para percorrer o conteúdo, prima as teclas e .3.

Mensagens66Escrever nova (Menu 1.3)Através deste menu, pode escrever e enviar mensagens de texto.Nota: As mensagem podem conter até 918 carac-teres a

Mensagens673. Seleccione Enviar ou Guard/enviar e prima a tecla de função Selec.Se pretender apenas guardar a mensagem, seleccione Guardar. Depois de

Mensagens68Adicionar objectos: permite acrescentar sons, imagens, ou imagens animadas à mensagem. Seleccione a categoria do item a ser adicionado. Em

Mensagens69Enviar msg: permite chamar a mensagem seleccionada. Quando a mensagem estiver pronta, pode enviá-la, guardá-la e enviá-la ou, simplesmente,

Mensagens70Validade padrão: permite definir o tempo durante o qual as mensagens devem ficar guardadas no centro, enquanto estiverem a ser feitas tenta

Precauções de segurança importantes8Utilize o telefone de forma sensataUtilize-o apenas na posição normal, ou seja, junto do ouvido. Evite o contacto

Mensagens71Eliminar tudo (Menu 1.6)Esta opção de menu permite eliminar todas as mensagens de cada caixa de mensagem. Também pode eliminar todas as me

Mensagens72Pode eliminar todos os itens utilizando a opção Eliminar tudo (Menu 1.7.4).Caso pretenda eliminar todos os itens de média, seleccione a opç

Mensagens73Número do servidor de voz: permite alterar o número do servidor do correio de voz, se necessário.Nota: O Correio de voz é uma função da red

Mensagens74Receber: permite activar ou desactivar a recepção de mensagens difundidas.Lista de canais: permite indicar os canais a partir dos quais pre

75Registo chamadasNeste menu, pode ver:•chamadas não atendidas, recebidas ou efectuadas.•o tempo de duração da chamada efectuada ou recebida.•o custo

Registo chamadas76Chamadas marcadas (Menu 2.3)Esta opção permite ver os 20 últimos números marcados. Se disponíveis, o número ou o nome são visualiza

Registo chamadas77Tempo da chamada (Menu 2.5)Esta opção permite ver os temporizadores das chamadas efectuadas e recebidas. Nota: O tempo real das cha

Registo chamadas78Custo máximo: custo máximo definido na opção Definir custo máximo (ver abaixo).Repôr contadores: opção usada para repor a zero o con

79Parâmetros somPode utilizar esta função para personalizar várias definições como:•melodia, volume e tipo de toque;•o som emitido ao premir as teclas

Parâmetros som80Tipo de alerta (Menu 3.3)Esta opção permite especificar o modo como queremos ser avisados das chamadas recebidas. As opções disponíve

9DesembalagemA embalagem contém os seguintes elementos:Os itens fornecidos com seu telefone poderão ser diferentes, consoante seu país.Também pode adq

Parâmetros som81Tom de mensagem (Menu 3.5)Esta opção permite seleccionar o modo como o telefone alerta para a chegada de novas mensagens.Tom SMS (Me

Parâmetros som82Ligar/Desligar (Menu 3.6)Esta opção permite seleccionar o tom que escutará ao ligar/desligar o telefone.As opções disponíveis são as

Parâmetros som83Tom extra (Menu 3.8)Pode personalizar outros tons utilizados pelo telefone. As opções disponíveis são as seguintes:Tom de erro: utili

84Parâmetros telefonePode personalizar muitas das funções do seu telefone de acordo com as suas preferências. Todas essas funções são definidas atravé

Parâmetros telefone85Estilo dos menus (Menu 4.1.2)Esta opção permite seleccionar o estilo de visualização dos menus. Pode seleccionar Estilo de zoom

Parâmetros telefone86Número próprio (Menu 4.3)Esta função permite:• atribuir um nome ao seu número de telefone registado no cartão SIM.•editar o nome

Parâmetros telefone87Segurança (Menu 4.5)A função Segurança permite limitar a utilização do telefone:• às pessoas que quiser.•aos tipos de chamadas p

Parâmetros telefone88Alterar PIN (Menu 4.5.2)Esta função permite alterar o PIN actual para um novo, desde que a função Verificar PIN esteja activa. A

Parâmetros telefone89Bloquear SIM (Menu 4.5.5)Quando a função Bloquear SIM está activa, o telefone só funciona com o SIM actual. Tem de introduzir o

Parâmetros telefone90Definições do visor (Menu 4.6)Neste menu, pode personalizar as configurações das luzes e do ecrã.Luminosidade (Menu 4.6.1)Esta

10O seu telefoneEsquema do telefoneA ilustração seguinte mostra os principais elementos do telefone.AuscultadorVisorTecla de função (direita)Teclas al

Parâmetros telefone91Luz de serviço (Menu 4.6.3)Esta opção permite definir se a luz de serviço se acende, ou não, na parte superior esquerda do telef

Parâmetros telefone92Remarcação auto: quando esta opção está activa, o telefone marca até dez vezes o número de telefone para o qual não foi possível

Parâmetros telefone93Repôr parâmetros (Menu 4.9)Pode, facilmente, repor a configuração padrão do seu telefone. Para tal, proceda do seguinte modo: 1.

94AgendaA função Agenda permite:•ver o calendário e organizar a seu tempo.• definir listas de tarefas.• definir a data e hora actuais.• definir o alar

Agenda95Escrever memorandosPara escrever ou editar memorandos para datas específicas:1. Seleccione a data pretendida no calendário, utilizando as tecl

Agenda96Visualizar memorandosQuando selecciona algum dia para o qual já exista um memorando no calendário, o último do dia será exibido.Caso haja mais

Agenda97Lista de tarefas (Menu 5.2)Esta função permite:•Elaborar listas de tarefas a serem executadas;•Atribuir uma prioridade e um prazo a cada tare

Agenda98Editar a lista de tarefasSe já houver tarefas definidas na lista, quando se selecciona a opção de menu Lista de tarefas (Menu 5.2), é apresent

Agenda99Ordenar as tarefas por prioridade ou estado• Premir a tecla de função Opções.• Seleccionar Ordenar.• Seleccionar o critério de ordenação (Alta

Agenda100Hora e Data (Menu 5.3)Esta opção permite alterar a hora e a data actuais. Também pode ver a hora actual no Tempo Médio de Greenwich (TMG) e