Samsung GT-S7070 Uživatelský manuál

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponib

Informazioni per la salute e la sicurezza3Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon usate il telefono presso le stazioni di servizi

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSicurezza stradaleEvitate di usare il telefono mentre siete alla guida e rispettate tutte le normative che p

Informazioni per la salute e la sicurezza5• Non mettete a contatto le batterie con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i te

6Informazioni per la salute e la sicurezzaUsate il telefono nella posizione normaleEvitate di interferire con l'antenna interna del telefono.La r

Informazioni per la salute e la sicurezza7Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)Il vostro t

8Informazioni per la salute e la sicurezzaGli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodott

Informazioni per la salute e la sicurezza9caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nes

10Informazioni per la salute e la sicurezzaAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazion

11Panoramica sultelefono cellulareIn questa sezione, vengono descritti i componenti deltelefono, i tasti e le icone.Contenuto della confezioneAssicura

12Panoramica sul telefono cellulareComponenti del telefonoLa parte anteriore del telefono comprende i tasti e le caratteristiche seguenti:La parte pos

GT-S7070Manuale dell'utenteS7070_IT.book Page ii Thursday, February 11, 2010 4:26 PM

Panoramica sul telefono cellulare13TastiTasto FunzioneComposizioneConsente di effettuare o rispondere a una chiamata; nella schermata di standby, cons

14Panoramica sul telefono cellulareIconeDi seguito sono descritte le icone che possono apparire sul display.Icona DefinizionePotenza del segnaleFunzio

15Assemblaggio epreparazione deltelefono cellulareGuida all’assemblaggio e alla configurazione del telefonocellulare per il primo utilizzo.Installazio

16Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare2. Inserite la scheda SIM. 3. Inserite la batteria.4. Riposizionate il coperchio della batteria.•

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare17Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il telefono per la prima volta, è necessario caricar

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareInserimento di una scheda di memoria(opzionale)Per archiviare altri file multimediali, installate

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare19Collegamento di un cinturino da trasporto (opzionale)1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. I

20Funzioni di base Imparate come eseguire le operazioni di base e utilizzare lefunzioni principali del telefono.Accensione e spegnimento del telefonoP

21Funzioni di baseSchermo tattileLo schermo tattile del telefono consente di selezionare le voci o eseguire le funzioni con facilità. Imparate le oper

22Funzioni di baseAccesso ai menuPer accedere alle impostazioni del telefono,1. Nella schermata di standby, selezionate Menu per accedere al Menu prin

ii Come utilizzarequesto manualeIl presente manuale dell'utente è stato realizzatoin modo specifico per offrirvi una guida delle funzionie delle

23Funzioni di baseAccesso alle informazioni di supportoImparate come accedere alle informazioni di supporto del telefono.1. Aprite la barra dei widget

24Funzioni di base3. Selezionate Suoneria chiamata vocale.4. Selezionate una suoneria dall'elenco, quindi Salva.5. Selezionate Salva.Per passare

25Funzioni di basePer impostare un carattere di sblocco intelligente,1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Sblocco intelligente.2. Selez

26Funzioni di base2. Per ritornare al modo normale, selezionate nuovamente Vivavoce.Utilizzo dell'auricolareCollegando l'auricolare in dotaz

27Funzioni di baseInvio di un'e-mail1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Crea messaggio → E-mail.2. Selezionate Destinatari → Inserisci

28Funzioni di baseVisualizzazione di SMS o MMS1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Ricevuti.2. Selezionate un SMS o un MMS.Visualizzazione d

29Funzioni di base3. Selezionate il nome del contatto dall'elenco.Funzioni base della fotocameraImparate come scattare foto, registrare video e r

30Funzioni di baseRegistrazione dei video1. Nella schermata di standby, premete [ ] per accendere la fotocamera.2. Ruotate il telefono in senso antior

31Funzioni di base5. Controllate la Radio FM mediante le icone seguenti: 6. Per spegnere la Radio FM radio, selezionate .Memorizzazione automatica di

32Funzioni di base5. Per terminare la registrazione, selezionate Ferma. Il file musicale sarà salvato in Radio clips (nel Menu principale, selezionate

Come utilizzare questo manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo apparten

33Funzioni di baseNavigazione nel WebImparate come accedere e memorizzare le pagine Web preferite.Esplorazione delle pagine Web1. Nel Menu principale,

34Funzioni di baseUtilizzo dei servizi GoogleImparate come utilizzare i vari servizi di Google.Cerca con Google1. Nel Menu principale, selezionate Goo

35Funzioniavanzate Imparate come eseguire le operazioni avanzate e utilizzarele funzioni aggiuntive del telefono.Funzioni avanzate di chiamataImparate

36Funzioni avanzateMessa in attesa di una chiamata o recupero di una chiamata in attesaSelezionate Attesa per mettere in attesa una chiamata oppure se

37Funzioni avanzateEsecuzione di una chiamata verso un numero internazionale1. Nella schermata di standby, selezionate Tastiera, quindi tenete premuto

38Funzioni avanzateFunzioni avanzate della RubricaImparate come creare biglietti da visita, definire numeri preferiti e creare gruppi di contatti.Crea

39Funzioni avanzateEffettuazione di chiamate o invio di messaggi dalle fotoIl vostro telefono aggiunge automaticamente i contatti più utilizzati all&a

40Funzioni avanzateCreazione di un MMS da un modello MMS1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Modelli → Modelli MMS.2. Selezionate accanto

41Funzioni avanzate5. Premete [ ].6. Puntate l'obiettivo della fotocamera sul soggetto.Il telefono riconosce il viso delle persone e rileva i lor

42Funzioni avanzateScatto di foto con cornici decorative1. Nella schermata di standby, premete [ ] per accendere la fotocamera.2. Ruotate il telefono

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza ...1Avvertenze di sicurezza ... 1Precauzioni di sicurezz

43Funzioni avanzatePrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle impostazioni seguenti:Funzioni avanzate per la musicaImparate come

44Funzioni avanzateCopia dei file musicali in una scheda di memoria1. Inserite una scheda di memoria.2. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni

45Funzioni avanzate5. Per assegnare un'immagine alla playlist, selezionate Modifica, quindi un'immagine o scattate una nuova foto.6. Selezio

46Utilizzo distrumenti eapplicazioni Apprendete come utilizzare gli strumenti e le applicazioniaggiuntive del telefono cellulare.Utilizzo del Bluetoot

47Utilizzo di strumenti e applicazioniRicerca e abbinamento con altri dispositivi abilitati Bluetooth1. Nel Menu principale, selezionate Bluetooth → C

48Utilizzo di strumenti e applicazioniPer utilizzare la Modalità SIM remota, avviate la connessione Bluetooth dal kit vivavoce Bluetooth per auto.Atti

49Utilizzo di strumenti e applicazioniAttivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM nel telefono, la funzion

50Utilizzo di strumenti e applicazionicui questa risulti strettamente necessaria a perseguire il predetto scopo. Ogni uso del numero telefonico altrui

51Utilizzo di strumenti e applicazioni7. Premete il tasto Indietro.8. Selezionate Salva per impostare la registrazione come risposta alla chiamata sim

52Utilizzo di strumenti e applicazioniModifica delle immaginiImparate come modificare le immagini e applicare effetti divertenti.Applicazione di effet

SommariovFunzioni di base ...20Accensione e spegnimento del telefono ... 20Schermo tattile ...

53Utilizzo di strumenti e applicazioni4. Salvate l'immagine modificata con un nuovo nome di file. Fate riferimento ai passi 5-7 in “Applicazione

54Utilizzo di strumenti e applicazioniCaricamento di foto e video sul WebImparate come pubblicare foto e video su siti Web o blog di condivisione foto

55Utilizzo di strumenti e applicazioni6. Immettete il vostro ID e la password della destinazione (se necessario).Personalizzazione delle impostazioni

56Utilizzo di strumenti e applicazioniCome scaricare giochi o applicazioni1. Nel Menu principale, selezionate Giochi e altro → Altri giochi.Il telefon

57Utilizzo di strumenti e applicazioniUtilizzo dei feed RSSImparate come utilizzare i feed RSS per ottenere le ultime notizie e informazioni dai siti

58Utilizzo di strumenti e applicazioniCreazione e visualizzazione dei fusi orariImparate come visualizzare più fusi contemporaneamente sul display.Cre

59Utilizzo di strumenti e applicazioni4. Selezionate Salva.Interruzione di una svegliaQuando la sveglia suona,• Trascinate il cursore su Ferma per int

60Utilizzo di strumenti e applicazioniUso del cronometro1. Nel Menu principale, selezionate Cronometro.2. Selezionate Avvia per avviare il cronometro.

61Utilizzo di strumenti e applicazioniCreazione di nuovi promemoria1. Nel Menu principale, selezionate Promemoria.2. Selezionate Crea promemoria.3. In

aRisoluzione dei problemiNel caso in cui abbiate problemi con il vostro telefono, prima di rivolgervi all’assistenza provate a eseguire queste procedu

viSommarioCreazione di nuove attività ... 60Creazione di nuovi promemoria ... 61Gestione dell&apos

bRisoluzione dei problemiIl telefono visualizza "Errore di rete" o "Servizio non disponibile".• Se vi trovate in una zona con segn

cRisoluzione dei problemiLa qualità audio della chiamata è mediocre.• Accertatevi di non interferire con l’area dell’antenna interna del telefono o il

dIndiceagendavedere strumenti, agendaattivitàvedere strumenti, attivitàauricolare 26batteriacaricamento, 17indicatore batteria scarica, 17installazion

eIndicechiamate simulatevedere chiamate, esecuzione chiamate simulateCommunityvedere strumenti, blog mobileconferenze telefonichevedere chiamate, in c

fIndicevisualizzazione MMS, 28visualizzazione SMS, 28mobile tracker 49modelliinserimento, 39MMS, 39testo, 39multimedialevedere messaggimusica, ricerca

gIndicetestoimmissione, 27messaggi, 26timervedere strumenti, timer per conto alla rovesciatimer per conto alla rovesciavedere strumenti, timer per con

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodot

1Informazioni perla salute e lasicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazionipericolose o illegali e garantire il perfetto funz

2Informazioni per la salute e la sicurezzaInstallate il telefono cellulare e le apparecchiature con cautelaAssicuratevi che il telefono cellulare e la