Samsung GT-S5780 Uživatelský manuál

GT-S5780Manuale dell'utente

Assemblaggio10Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria,Se il dispositivo è acceso, tenete premuto [1 ] e selezionate Sì per spegnerlo.Rimuove

Connettività100Utilizzo della rete mobile per il servizio di ›localizzazioneImparate come ricevere informazioni di localizzazione tramite reti mobili

Connettività101 ›Installazione di Samsung KiesSe sul vostro PC non è presente Samsung Kies, installatelo come indicato di seguito.Nel Menu principale,

Connettività102Utilizzo del dispositivo come modem ›Potete utilizzare il dispositivo come modem per PC per accedere a Internet tramite il servizio di

Strumenti103StrumentiCalcolatriceImparate come eseguire calcoli matematici direttamente sul dispositivo come con una classica calcolatrice portatile e

Strumenti104 ›Interruzione di una svegliaQuando la sveglia suona,Tenete premuto ●Ferma per interrompere la sveglia.Tenete premuto ●Rinvia per sospen

Strumenti105 ›Utilizzo del conto alla rovesciaNel Menu principale, selezionate 1 Orologio → .Impostate l’intervallo di tempo per il conto alla rovesci

Strumenti106Eliminazione o modifica degli account personali ›Nel Menu principale, selezionate 1 Account pers.Selezionate l’account da eliminare o modi

Strumenti107Tipo Formato supportatoAudio wav, mmf, xmf, imy, midi, amrTema smtAltrodoc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html, vbm, vcf, vcs

Strumenti108In una cartella, selezionate per utilizzare le seguenti opzioni:Per cercare i file memorizzati nel dispositivo, selezionate ●Cerca.Per

Strumenti109Regolate l’immagine come desiderate, quindi selezionate 5 Applica.Al termine, selezionate 6 Salva.Selezionate una posizione di memoria (se

Assemblaggio11Inserite la batteria.4 Riposizionate il coperchio posteriore.5 Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima

Strumenti110Inserite il testo, quindi selezionate 3 Fatto oppure selezionate una funzione visiva.Spostate o ridimensionate la funzione visiva, quindi

Strumenti111NFC (Near Field Communication)NFC è una tecnologia di trasmissione a corto raggio che permette al dispositivo di scambiare delle informazi

Strumenti112Visualizzazione ritardata delle informazioni ›Nel Menu principale, selezionate 1 NFC.Selezionate 2 Registri lettura tag per visualizzare l

Strumenti113CercaImparate come cercare i dati memorizzati sul dispositivo.Ricerca per parola chiave ›Nel Menu principale, selezionate 1 Cerca.Inserite

Impostazioni114ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni.Selezionate una categoria e un’opzione.2 Person

Impostazioni115Roaming dati ●: consente di utilizzare i servizi dati in roaming.Usa dati a pacchetto ●: consente di utilizzare lo switching delle reti

Impostazioni116Display e illuminazioneAccedete e modificate le seguenti impostazioni per controllare il display e l’uso dell’illuminazione sul disposi

Impostazioni117Licenza ●: consente di personalizzare le impostazioni relative alle chiavi di licenza, come tracciatura, avviso di scadenza o download

Impostazioni118ApplicazioniAccedete e modificate le seguenti impostazioni per controllare le applicazioni del dispositivo. ›ChiamataPersonalizzate le

Impostazioni119Videochiamata ●: Immagine predefinita - : consente di selezionare un’immagine da mostrare all’altro interlocutore.Video personale nella

Assemblaggio12Caricamento tramite caricabatteria ›Inserite il caricabatteria nel connettore multifunzione come 1 raffigurato di seguito.Il collegament

Impostazioni120SMS ●:Caratteri supportati - : consente di selezionare un tipo di codifica caratteri. Unicode riduce a circa la metà il numero massimo

Impostazioni121Profili MMS - : consente di selezionare un profilo di connessione da utilizzare per inviare o ricevere messaggi.Dimensioni messaggio -

Impostazioni122E-mail ›Account e-mail ●: consente di visualizzare, configurare o eliminare gli account e-mail. Opzioni di invio ●: Account predefin. -

Impostazioni123Sempre CC a me stesso: consente di includere il vostro indirizzo e-mail ai vostri messaggi in uscita. Aggiungi firma: consente di aggiu

Impostazioni124Ordine visualizzazione nome ●: consente di impostare come visualizzare i nomi dei contatti.Numeri personali ●: consente di memorizzare

Impostazioni125Samsung Apps ›Notifica aggiornamento ●: consente di selezionare una connessione di rete (Wi-Fi o switching della rete di dati a pacchet

Impostazioni126SicurezzaAccedete e modificate le seguenti impostazioni per proteggere il dispositivo e i dati:Blocco telefono ●: consente di attivare

Impostazioni127Memoria predefinita ●: consente di selezionare la posizione di memoria predefinita da utilizzare per memorizzare i file.Stato memoria ●

Risoluzione dei problemi128Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi129Il touch screen risponde lentamente e in modo non correttoSe il dispositivo dispone di un touch screen e questo non rispond

Assemblaggio13Quando la batteria è completamente carica (l’icona non è più 3 in movimento), scollegate il caricabatteria dal dispositivo e poi dalla p

Risoluzione dei problemi130L'interlocutore non vi sente durante una chiamataAccertatevi di non coprire il microfono integrato. ●Assicuratevi che

Risoluzione dei problemi131Il dispositivo è caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che richiedono maggiore potenza o applicazioni sul dispositivo pe

Risoluzione dei problemi132Compaiono messaggi di errore quando aprite file musicaliAlcuni file musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositi

Precauzioni di sicurezza133Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza134• Non smaltite mai le batterie o i dispositivi gettandoli nel fuoco. Seguite tutte le normative locali per lo smaltimento d

Precauzioni di sicurezza135Se dovete usare il dispositivo, mantenete almeno una distanza di 15 cm dal • pacemaker.Per minimizzare quanto più possibile

Precauzioni di sicurezza136Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di

Precauzioni di sicurezza137Cura ed uso adeguati del dispositivoMantenete il dispositivo asciuttoL'umidità e tutti i tipi di liquidi potrebbero da

Precauzioni di sicurezza138Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede • telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarc

Precauzioni di sicurezza139Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaEvitate di tenere sotto carica le batterie per più di una settiman

Assemblaggio14Inserimento di una scheda di memoriaPer archiviare altri file multimediali, dovete inserire una scheda di memoria. Il dispositivo suppor

Precauzioni di sicurezza140Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muoveteFate sempre attenzione all'ambiente

Precauzioni di sicurezza141Installate con attenzione dispositivi e accessoriAssicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato ne

Precauzioni di sicurezza142Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)IL DISPOSITIVO RISPETTA LE

Precauzioni di sicurezza143Corretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi e

Precauzioni di sicurezza144Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terz

Precauzioni di sicurezza145Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsias

Indice146Indiceagendacreazione di eventi 79visualizzazione eventi 79attivitàcreazione 80visualizzazione 81audio, profili 28avviso di chiamata 45

Indice147scatto nella modalità Autoritratto 61scatto panoramico 62scatto per scena 60stampa 110fotocamerapersonalizzazione fotocamera 62personali

Indice148visualizzazione MMS 50visualizzazione SMS 50MMSimpostazione profili 48invio 49visualizzazione 50Mobile Tracker 31multi-tasking 25music

Indice149timer 105touch screenblocco 23utilizzo 22trasferimento chiamate 44USIM, schedablocco 30installazione 9videoriproduzione 66scatto 63vi

Assemblaggio15 ›Rimozione della scheda di memoriaAccertatevi che il dispositivo non stia utilizzando la scheda di 1 memoria.Rimuovete il coperchio pos

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM/UMTS

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio16Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.1 Agganciate il cinturino da tras

Operazioni preliminari17Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo,Tenete premuto [1 ].Inserite il PIN

Operazioni preliminari18Componenti del dispositivo ›ComponentiTasto di accensione o spegnimento/bloccoConnettore da 3,5 mm per auricolareTasto Fotoca

Operazioni preliminari19 ›TastiTasto FunzioneAccensione o spegnimento/bloccoConsente di accendere o spegnere il dispositivo (tenete premuto); consente

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo offre d

Operazioni preliminari20 ›Schermata di standbyQuando il dispositivo è in standby, viene visualizzata la schermata di standby. Dalla schermata di stand

Operazioni preliminari21Icona DefinizioneKit vivavoce o dispositivo Bluetooth connessoFunzione NFC (Near Field Communication) attivataChiamata vocale

Operazioni preliminari22Pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata di standby o mentre utilizzate un’applicazione, selezionate nella parte superior

Operazioni preliminari23Trascinare e rilasciare: tenete premuto un elemento, quindi ●trascinate il dito per spostarlo.Muovere velocemente: muovete ve

Operazioni preliminari24Premete [4 ] per tornare alla schermata di standby.Il dispositivo è dotato di un sensore di movimento ●integrato che ne rilev

Operazioni preliminari25Aggiunta di nuove schermate di menu ›Nella schermata di standby, premete il tasto Menu per 1 accedere al Menu principale.Selez

Operazioni preliminari26WidgetI widget sono piccole applicazioni che forniscono funzioni e informazioni utili sulla schermata di standby.Alcuni widget

Operazioni preliminari27Gestione dei widget basati su Web ›Potete selezione un profilo widget per connettervi ai servizi Web e visualizzare i widget s

Operazioni preliminari28 ›Regolazione del volume dei suoni di sistemaNella schermata di standby, premete il tasto Volume su o giù.1 Regolate il volume

Operazioni preliminari29 ›Selezione di uno sfondo per la schermata di standbyNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Display e illuminazione

Come utilizzare questo manuale3La formattazione e la versione del presente manuale dell’utente ●si basano su sistemi operativi Bada e potrebbero vari

Operazioni preliminari30Dopo aver attivato il blocco del dispositivo, dovete inserire la password a ogni accensione del dispositivo.Se dimenticate la

Operazioni preliminari31 ›Attivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel dispositivo, Mobile Track

Operazioni preliminari32La funzione "Mobile Tracker" è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso

Operazioni preliminari33Inserimento del testoPotete inserire il testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale o scrivendo a mano sul touch sc

Operazioni preliminari34Per modificare il metodo di inserimento del testo, tenete premuto , quindi selezionate Tipo tastiera → un metodo di inseriment

Operazioni preliminari35Quando inserite il testo con la tastiera, potete utilizzare le seguenti modalità:Modalità FunzioneABCConsente di selezionare i

Operazioni preliminari36Quando la modalità Previsione testo è attiva, potete utilizzare la modalità Inserimento continuo.Tenete premuto 1 , quindi sel

Operazioni preliminari37Selezionate 4 Copia oppure Taglia per copiare e incollare, oppure tagliare e incollare il testo negli appunti.In un’altra appl

Comunicazione38ComunicazioneChiamataImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzio

Comunicazione39Risposta a una chiamataQuando ricevete una chiamata, premete [1 ] per rispondere.Quando il dispositivo suona, premete il tasto Volume p

Come utilizzare questo manuale4Icone informativePer cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni che p

Comunicazione40 ›Utilizzo dell’auricolareCollegando un auricolare al dispositivo, potete rispondere e gestire le chiamate senza utilizzare le mani:Per

Comunicazione41Per passare dalla chiamata corrente a una videochiamata, ●selezionate → Passa a videochiamata.Per effettuare una seconda chiamata, me

Comunicazione42Per regolare la luminosità, selezionate ● → Luminosità oppure tenete premuta la vostra immagine e selezionate Luminosità.Per aumentare

Comunicazione43Selezionate il campo di inserimento numero e inserite il 3 numero da rifiutare.Selezionate un’opzione sotto 4 Criteri esatti.Selezionat

Comunicazione44Inoltre, potete rendere le chiamate simulate più realistiche mostrando l’immagine, il nome o il numero di un contatto.Nel Menu principa

Comunicazione45Selezionate 3 Trasferisci a → Rubrica per aggiungere un contatto, oppure A un altro numero per inserire un numero a cui inoltrare le ch

Comunicazione46RegistriImparate come visualizzare e gestire i registri delle chiamate effettuate, ricevute o perse e dei messaggi inviati o ricevuti.

Comunicazione47Opzioni FunzioneContatore e-mailConsente di visualizzare il numero di e-mail inviate o ricevute.Costo chiamateConsente di visualizzare

Comunicazione48Selezionate 5 Invia per inviare il messaggio.Se decidete di non inviare il messaggio immediatamente, ●potete salvarlo nella cartella b

Comunicazione49Opzioni FunzioneIndirizzo proxyConsente di inserire l’indirizzo del server proxy.Tempo attesa(sec.)Consente di impostare per quanto tem

Come utilizzare questo manuale5CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsQuesto manuale dell’utente è protetto dalle leggi internazionali sul copyr

Comunicazione50 ›Visualizzazione di SMS o MMSI messaggi ricevuti, inviati o salvati vengono ordinati automaticamente nelle seguenti cartelle di messag

Comunicazione51 ›Ascolto della segreteria telefonicaSe avete impostato il trasferimento delle chiamate perse alla segreteria, i chiamanti possono lasc

Comunicazione52 ›Creazione di una cartella per la gestione dei messaggiImparate come creare cartelle per gestire i messaggi in base alle vostre prefer

Comunicazione53Selezionate i contatti e selezionate 6 Aggiungi.Selezionate un numero di telefono (se necessario).7 Terminata l’impostazione dei destin

Comunicazione54Opzioni FunzioneIndirizzo e-mail Consente di inserire un indirizzo e-mail.Nome utenteConsente di inserire il nome utente per l’account.

Comunicazione55 ›Invio di un’e-mail1 Nel Menu principale, selezionate E-mail → un account → Componi.Potete selezionare Elenco account per visualizzare

Comunicazione56 ›Sincronizzazione delle e-mail con il server ExchangeDopo aver configurato le impostazioni di sincronizzazione, potete sincronizzare l

Comunicazione57Per sincronizzare le e-mail,Nel Menu principale, selezionate 1 E-mail → l’account del server Exchange.Selezionate2 → Download.Instant

Intrattenimento58IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni fino a 2048 x 1536

Intrattenimento59Numero Funzione 1 Consente di controllare lo stato e le impostazioni della fotocamera. ● : risoluzione ● : esposimetro ● : posizione

Sommario6Assemblaggio ... 9Contenuto della confezione ...

Intrattenimento60Dopo aver scattato le foto, selezionate per visualizzarle.Per visualizzare altre foto, scorrete a sinistra o destra. ●Per aumentar

Intrattenimento61Selezionate 3 → una scena → .Eseguite le regolazioni necessarie.4 Premete [5 ] per scattare una foto. ›Scatto di foto nella modalit

Intrattenimento62 ›Scatto di una foto panoramicaPotete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è idea

Intrattenimento63Prima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle seguenti opzioni:Impostazioni FunzioneLinee guidaConsente di visualiz

Intrattenimento64Orientate l’obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni 4 desiderate. 2 3 4 1 6 7 8 9 5 Numero Funzione 1 Consente

Intrattenimento65Numero Funzione 9 Consente di visualizzare l’ultima foto scattata o l’ultimo video registrato.Premete il tasto Volume per aumentare o

Intrattenimento66Prima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti impostazioni:Impostazioni FunzioneLinee guidaConsente di v

Intrattenimento67Numero Funzione 1 Consente di attivare il sistema audio surround 5.1 quando è collegato un auricolare. 2 Consente di spostarvi in un

Intrattenimento68MusicaImparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti for

Intrattenimento69Numero Funzione 1 Consente di attivare il sistema audio surround a 5.1 canali quando è collegato un auricolare. 2 Consente di visuali

Sommario7Intrattenimento ... 58Fotocamera ...

Intrattenimento70Potete controllare la riproduzione con l’auricolare. ●Nella schermata di standby, tenete premuto il tasto dell’auricolare per avviar

Intrattenimento71Nel Menu principale, selezionate 1 Musica → → Riconoscimento musica.Selezionate 2 per registrare parte di una canzone.Dopo 10 seco

Intrattenimento72Radio FMImparate come ascoltare musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM dovete collegare un auricolare, che funge

Intrattenimento73Numero Funzione 3 Consente di cercare una stazione radio disponibile. 4 Consente di sintonizzare la frequenza. 5 Consente di aggiunge

Intrattenimento74 ›Aggiunta della stazione radio corrente all’elenco dei preferitiCollegate un auricolare al dispositivo.1 Nel Menu principale, selezi

Intrattenimento75GiochiImparate come utilizzare giochi e applicazioni basati su tecnologia Java.In base al software del dispositivo, il download di gi

Informazioni personali76Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o di lavoro archiviato nella memor

Informazioni personali77Dopo aver trovato il contatto, potete:Inviare un SMS o un MMS selezionando ●.Effettuare una videochiamata, selezionando ●.Ef

Informazioni personali78 ›Creazione del biglietto da visita personaleNel Menu principale, selezionate 1 Rubrica → → Profilo personale.Inserite i vost

Informazioni personali79 ›Copia dei contattiNel Menu principale, selezionate 1 Rubrica → → Copia contatti.Selezionate un’opzione per copiare (dal dis

Sommario8Strumenti ... 103Calcolatrice ...

Informazioni personali80Per visualizzare gli eventi per una data specifica,Nel Menu principale, selezionate 1 Agenda.Selezionate una data sull’agenda.

Informazioni personali81 ›Visualizzazione delle attivitàNel Menu principale, selezionate 1 Attività.Selezionate2 → Elenca per e selezionate una cate

Informazioni personali82Visualizzazione dei promemoria ›Nel Menu principale, selezionate 1 Promemoria.Selezionate un promemoria per visualizzarne i de

Informazioni personali83Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:4 1 3 2 Numero Funzione 1 Consente di spostarvi in un punto del fi

Web84WebInternetImparate come accedere e memorizzare le pagine Web preferite.L’accesso a Internet e il download dei dati potrebbero ●determinare cost

Web85 ›Esplorazione delle pagine WebNel Menu principale, selezionate 1 Internet per aprire la pagina iniziale predefinita.Per accedere a una pagina We

Web86Durante la navigazione in una pagina Web, utilizzate le seguenti opzioni:Per aumentare o diminuire lo zoom, toccate due volte il touch ●screen.

Web87 ›Utilizzo degli RSSImparate come utilizzare gli RSS per ricevere le ultime notizie e informazioni dai siti Web preferiti.Aggiunta dell’indirizzo

Web88Opzioni FunzioneAggiornamento RSSConsente di impostare il browser Web per l’aggiornamento automatico, a intervalli regolari, dei feed RSS sottosc

Web89NavigatoreImparate come utilizzare Samsung Mobile Navigator che fornisce indicazioni stradali e informazioni sulla posizione personale e sulla lu

Assemblaggio9AssemblaggioContenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo ●Batteria ●Caricaba

Web90Cercate e scaricate le applicazioni o i widget desiderati.2 Samsung Apps richiede la connessione del dispositivo a ●Internet tramite connessione

Web91Opzioni FunzioneServer sincronizzazioneConsente di inserire l’indirizzo Web del server da sincronizzare.Profilo di reteConsente di selezionare un

Connettività92ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di

Connettività93Dopo aver attivato il Bluetooth, selezionate e utilizzate le seguenti opzioni:Per modificare il nome del vostro dispositivo, seleziona

Connettività94Dopo aver abbinato il dispositivo con un altro dispositivo Bluetooth, l’icona del dispositivo diventa verde.Selezionate un dispositivo a

Connettività95 ›Utilizzo della modalità SIM remotaNella modalità SIM remota, potete effettuare o rispondere alle chiamate solo con un kit vivavoce Blu

Connettività96 ›Ricerca e connessione a una rete Wi-FiNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Connettività → Wi-Fi. Il dispositivo cercherà

Connettività97Opzioni FunzionePasswordConsente di inserire una password. La disponibilità di questa opzione dipende dal tipo di sicurezza selezionato.

Connettività98Router Wi-FiImparate come utilizzare la funzione di Router Wi-Fi, che imposta il dispositivo come Access Point (AP) Wi-Fi per collegarvi

Connettività99GPSIl dispositivo è dotato di ricevitore GPS. Imparate come attivare i servizi di localizzazione e come utilizzare funzioni GPS aggiunti