Samsung GT-S5250 Uživatelský manuál

GT-S5250Manual de usuario

Instalación10Inserte la tarjeta SIM.3 Coloque la tarjeta SIM en el dispositivo de modo que •los contactos dorados queden orientados hacia arriba.Si n

Ajustes100GeneralAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar los ajustes generales del dispositivo.Idioma para mostrar• : Permite s

Ajustes101Formato de hora• : Permite seleccionar un formato de hora.Formato de fecha• : Permite seleccionar un formato de fecha.Actualización de hor

Ajustes102Modo de respuesta - : Permite definir cómo responder las llamadas, ya sea pulsando [] o cualquier tecla, o bien configurar el dispositivo pa

Ajustes103Ruta de respuesta - : Permite que los destinatarios le respondan mediante su servidor de mensajes de texto.Solicitar informe de envío - : Pe

Ajustes104Ajustar automáticamente tamaño de imagen - : Permite definir si se cambia el tamaño de una imagen para añadirla a un mensaje multimedia.Modo

Ajustes105Cuentas web - : Permite personalizar los ajustes de cuenta. Si tiene dos o más cuentas, seleccione una primero.De: Permite introducir su dir

Ajustes106 ›ContactosMemoria en uso• : Permite definir un lugar para guardar los contactos nuevos y dónde mostrarlos.Orden de nombre de pantalla• :

Ajustes107Perfiles de red• : Permite seleccionar un perfil de conexión de red predeterminado por su proveedor de servicios para utilizar Samsung Apps

Ajustes108Bloqueo de SIM• : Permite activar o desactivar la función de bloqueo de SIM para que solicite la contraseña SIM cuando cambie la tarjeta SI

Ajustes109Acerca del teléfonoInformación del sistema• : Permite comprobar la cantidad disponible de uso del CPU y la memoria de almacenamiento. Tambi

Instalación11Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de

Solución de problemas110Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas111Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la conexi

Solución de problemas112El dispositivo emite un sonido y el icono de batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela pa

Solución de problemas113Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas114No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos del PC que utiliza sea •co

Precauciones de seguridad115Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad116No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad117Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad118No deje el dispositivo en superficies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío

Precauciones de seguridad119Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los fines

Instalación12Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •per

Precauciones de seguridad120No pinte el dispositivoLa pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su funcionamient

Precauciones de seguridad121Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad122Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produc

Precauciones de seguridad123CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O

Indice124Indiceadministrador de archivos 92administrador de tareas 24ajustesaplicación 102conectividad 98fecha y hora 101general 100memoria 108

Indice125duración de llamada 39editor de imágenesajustar 95aplicar efectos 96insertar funciones visuales 96transformar 96entrada de texto 29etiq

Indice126mensajesacceder al correo de voz 43administrar 44configurar cuentas de correo electrónico 45configurar perfiles de correo electrónico 46c

Indice127reloj mundial 90reproductor de músicaañadir archivos 60buscar música 63crear listas de reproducción 62reproducir música 60reproductor de

Indice128WLANactivar 84buscar redes y conectarse a ellas 85utilizar WPS 86tarjeta de memoriaformatear 15insertar 13quitar 14tarjeta SIMbloquear

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Instalación13Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para guardar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El disposit

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcion del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación14 ›Quitar la tarjeta de memoriaPrimero, asegúrese de que el dispositivo no esté utilizando la 1 tarjeta de memoria.Quite la tapa posterior

Instalación15Colocación de una cinta para mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura para la cinta 2 de

Cómo comenzar16Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsada [1 ].Introduzca su PIN y seleccione 2 Hec

Cómo comenzar17Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoTecla de Encendido/BloqueoToma multifunciónTecla de cámaraAntena internaTapa poster

Cómo comenzar18Tecla FunciónFinalizarPermite finalizar una llamada; en modo de menús, permite volver al modo inactivo; en el modo inactivo, permite ac

Cómo comenzar19Icono DefiniciónRed EDGE conectadaWLAN conectadoLlamada perdidaBluetooth activadoAuriculares o kit de manos libres Bluetooth para autom

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio o mientras utiliza una aplicación, seleccione en el área de los íconos indicadores

Cómo comenzar21Movimiento: Pulse y arrastre el dedo para seleccionar •elementos.Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo •y, lue

Cómo comenzar22El dispositivo presenta un sensor de movimiento •incorporado que detecta la orientación. Si usted gira el dispositivo mientras utiliza

Cómo comenzar23Arrastre el icono de una aplicación hacia la carpeta.5 Repita este paso para añadir más aplicaciones.Antes de eliminar una carpeta, deb

Cómo comenzar24Controle las aplicaciones activas de la siguiente manera:2 Para intercambiar aplicaciones, seleccione una de los •íconos de las aplica

Cómo comenzar25Administrar widgets web ›Puede seleccionar un perfil de widget para conectarse a servicios web y ver widgets descargados.En el modo de

Cómo comenzar26 ›Ajustar el volumen de los tonos de las teclasEn la pantalla de inicio, pulse la tecla de volumen hacia arriba 1 o hacia abajo.Presion

Cómo comenzar27Arrastre el control deslizante de 2 Brillo para ajustar el nivel de brillo.Seleccione 3 Aceptar.El nivel de brillo de la pantalla afect

Cómo comenzar28Si introduce un PIN incorrecto demasiadas veces, la •tarjeta SIM se bloqueará. Debe introducir una clave de desbloqueo de PIN (PUK) pa

Cómo comenzar29Introducir textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pantalla.

Uso del manual3Iconos instructivosAntes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual: Advertencia: situaciones que pueden ocasionar l

Cómo comenzar30Opción FunciónCuadro de escritura Permite escribir en los cuadros de entrada.Introducir texto con diferentes métodos de entradaPermite

Cómo comenzar31Modo FunciónNuméricoSeleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Para introducir números, mantenga pulsada una

Cómo comenzar32Copiar y pegar textoMientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pulsa

Comunicación33ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación34 ›Utilizar opciones durante una llamadaPuede utilizar las siguientes opciones durante una llamada en curso:Para ajustar el volumen de vo

Comunicación35 ›Ver y marcar llamadas perdidasSu dispositivo mostrará el ícono de llamada perdida ( ) cuando tenga llamadas perdidas.Abra el panel de

Comunicación36Puede hacer que las llamadas falsas parezcan más reales al reproducir una voz grabada previamente. Para grabar una voz:En el modo de men

Comunicación37Definir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red que permite enviar llamadas entrantes a otro número especificad

Comunicación38RegistrosAprenda a ver y administrar los registros de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas y de los mensajes enviados y recibid

Comunicación39Opción FunciónCoste de llamadasPermite ver los registros de coste de las llamadas, como el coste de la última llamada y el coste total d

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40Si decide no enviar el mensaje de inmediato, puede •guardarlo en la carpeta de borradores para utilizarlo en el futuro. Si se produce u

Comunicación41Opción FunciónTiempo de espera (seg)Permite introducir cuánto tiempo esperará el dispositivo para recibir las respuestas de la red.Ajust

Comunicación421 En el modo de menús, seleccione Mensajes y seleccione una conversación.De forma predeterminada, los mensajes se agrupan por contacto c

Comunicación43 ›Utilizar plantillas de mensajeAprenda a crear y utilizar plantillas de texto y multimedia para crear mensajes nuevos con rapidez y fac

Comunicación44 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a destinatarios específicos para solicitar a

Comunicación45Configurar una cuenta de correo electrónico1 En el modo de menús Email → Otros.Para configurar una cuenta para un servicio de correo ele

Comunicación46Seleccionar un perfil de correo electrónico1 En el modo de menús, seleccione Email → → Ajustes → Perfiles de correo electrónico.Selecci

Comunicación47En el modo de menús, seleccione 1 Email → → Ajustes → Cuentas de correo electrónico → Nuevo → Exchange ActiveSync.Siga estas pantallas

Comunicación48En el modo de menús, seleccione 1 ChatON → Sí.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, lea los 2 términos y condiciones y selecci

Comunicación49Introduzca su nombre de usuario y la contraseña para iniciar 3 sesión.Converse con amigos y familiares al instante.4 Los mensajes instan

Uso del manual5Windows Media Player•® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.Wi-Fi•®, Wi-Fi CERTIFIED™ y el logotipo de Wi-Fi so

Entretenimiento50EntretenimientoCámaraAprenda a capturar fotografías y vídeos, y verlos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 2048 x 1536

Entretenimiento51Número Función 8 Permite seleccionar el tiempo de espera antes de que la cámara tome la fotografía. 9 Permite ajustar el brillo. Sel

Entretenimiento52Por ejemplo, cuando tome fotografías de noche, seleccione el modo nocturno, en el que se utiliza una exposición extendida. En la pant

Entretenimiento53 ›Tomar una fotografía panorámicaPuede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es adecuado

Entretenimiento54Seleccione 3 → Marco.Seleccione un marco y pulse la tecla de cámara.4 Realice los ajustes necesarios.5 Pulse la tecla de cámara para

Entretenimiento55Ajuste FunciónSonido del obturadorPermite definir el obturador de la cámara para que emita un sonido cuando capture una fotografía.Al

Entretenimiento56Número Función 3 Permite cambiar al modo de grabación (para adjuntar a un mensaje multimedia o guardar normalmente). 4 Permite cambia

Entretenimiento57Para utilizar funciones adicionales, seleccione • y seleccione una de las siguientes opciones: Enviar por - : Permite enviar un víd

Entretenimiento58 ›Reproducir un vídeoEn el modo de menús, seleccione 1 Vídeos.Seleccione un vídeo para reproducir.2 Utilice las siguientes teclas par

Entretenimiento59 ›Personalizar los ajustes del reproductor de vídeoDurante la reproducción del vídeo, seleccione para acceder a los siguientes ajus

Contenido6ContenidoInstalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento60Samsung no será responsable por ningún uso de archivos de música predeterminados suministrados con su dispositivo. ›Reproducir música

Entretenimiento61Número Función 4 Permite reiniciar la reproducción; pasar a la pista anterior (manteniéndola pulsada durante 3 segundos); retroceder

Entretenimiento62Añadir una canción a la lista rápida ›Durante la reproducción, seleccione 1 Añadir a lista rápida para guardar sus canciones favorita

Entretenimiento63Seleccione 2 para grabar parte de una canción.Luego de 10 segundos, la grabación se detiene de forma automática.Siga las instruccion

Entretenimiento64Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular suministrado que f

Entretenimiento65 ›Grabar una canción de la radio FMConecte el auricular suministrado al dispositivo.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radio FM.Sele

Entretenimiento66Realice los siguientes ajustes para personalizar la radio FM:3 Opción FunciónFrecuencia alternativaPermite definir si la radio FM int

Entretenimiento67 ›Jugar o iniciar aplicacionesEn el modo de menús, seleccione 1 Juegos.Seleccione un juego o una aplicación de la lista y siga las 2

Información personal68Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal69Recuperar contactos de cuentas de redes ›socialesPuede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar una cuenta para

Contenido7Web ... 74Navegador ...

Información personal70Seleccione 2 Crear.Introduzca la información del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Guardar. ›Ver eventosPara cambiar la

Información personal71Introduzca los detalles de la tarea.3 Seleccione 4 Guardar. ›Ver tareasEn el modo de menús, seleccione 1 Tarea.Seleccione 2 → O

Información personal72Grab vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo. Puede definir notas de voz como melodía de llamada o de alarma.

Información personal73Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 1 2 3 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo

Web74WebNavegadorAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por •acceder a la web y desca

Web75Número Función 3 Permite avanzar o retroceder por las páginas del historial. 4 Permite acceder a una lista de opciones del navegador web. 5 Permi

Web76 ›Personalizar los ajustes del navegadorEn el modo de menús, seleccione 1 Navegador → → Configuración de Internet.Realice los siguientes ajuste

Web77Opción FunciónEliminar automáticamente datos de navegación Permite eliminar automáticamente datos almacenados durante la navegación, tales como e

Web78Actualizar y leer fuentes RSSEn el modo de menús, seleccione 1 Navegador → → Fuente RSS.Seleccione 2 Actualizar → fuentes →Actualizar → Sí.Sel

Web79SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especificó. ›Configurar un perfil de s

Contenido8Menú e Inicio ... 101Aplicaciones ...

Web80Redes SocialesUtilice los servicios de Facebook y Twitter.En el modo de menús, seleccione 1 Facebook o Twitter.Escriba su nombre de usuario y con

Conectividad81ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a u

Conectividad82Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth 3 o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Hecho.

Conectividad83 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Hecho (s

Conectividad84Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad85Opción FunciónTipo de seguridadPermite ver el tipo de seguridad de la AP WLAN.Dirección IPPermite ver la dirección IP de la AP WLAN.Tipo

Conectividad86Para recibir mejores señales GPS, evite utilizar su dispositivo en las siguientes condiciones:entre edificios, en túneles o en pasajes s

Conectividad87Buscar su ubicación ›Aprenda a determinar la latitud, la longitud y la altitud de su posición actual mediante GPS.En el modo de menús, s

Conectividad88En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → USB → Medio de DRM → Aceptar.Pulse [2 ] para volver a la pantalla de inicio.C

Conectividad89 ›Usar el dispositivo como módem inalámbricoPuede usar el dispositivo como módem de PC para acceder a Internet a través del servicio de

Instalación9InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil•Batería•Adaptador de viaje

Herramientas90HerramientasRelojAprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas91Cuando termine el temporizador, mantenga pulsado 4 Parar para detener la alerta.CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos direc

Herramientas92Eliminar o editar mis cuentas ›En el modo de menús, seleccione 1 Mis cuentas.Seleccione una cuenta para eliminar o editar.2 Para editar

Herramientas93Las carpetas o los archivos de la tarjeta de memoria se indican con el icono de tarjeta de memoria. Seleccione una carpeta 2 →un archiv

Herramientas94Para definir la visibilidad Bluetooth para archivos, seleccione •Visibilidad Bluetooth.Para proteger los archivos contra la eliminación

Herramientas95En el modo de menús, seleccione 1 Mis archivos →Sonidos →un clip de sonido.Durante la reproducción, seleccione 2 →Definir como → una

Herramientas96Transformar una imagenAbra una imagen para editar.1 Seleccione 2 Transformar →una opción de transformación.Transforme la imagen como de

Herramientas97Mueva o cambie el tamaño de la función visual o el texto y 4 seleccione Aplicar.Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo.

Ajustes98AjustesAcceso al menú de ajustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Personal

Ajustes99 - Melodía: Permite seleccionar una melodía si define que el dispositivo le alerte de llamadas entrantes reproduciendo una melodía.Ajuste el