Samsung GT-S5230 Uživatelský manuál

GT-S5230Manualdo utilizadorS5230.book Page ii Friday, April 17, 2009 11:28 AM

4Informações de utilização e segurançaUtilize apenas acessórios aprovados pela SamsungA utilização de acessórios incompatíveis poderá danificar o tele

Informações de utilização e segurança5• Não utilize nem armazene o telefone em áreas poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes móveis.• O telef

6Informações de utilização e segurançaUtilizar o telefone na posição normalEvite o contacto com a antena interna do telefone.Permitir que a manutenção

Informações de utilização e segurança7Garanta o acesso aos serviços de emergênciaPode não ser possível efectuar chamadas de emergência a partir do seu

8Informações de utilização e segurançaEliminação Correcta Deste Produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europei

Informações de utilização e segurança9Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus

10Informações de utilização e segurançaA SAMSUNG FAZ EXPRESSAMENTE UMA EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES SOBRE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO,

11Introduçãoao telemóvel Nesta secção irá ter uma descrição do aspectodo seu telemóvel, das teclas, ecrãs e ícones.DesembalarVerifique a existência do

12Introdução ao telemóvelEsquema do telefoneA parte da frente do telefone inclui as seguintes teclas e funcionalidades:A parte de trás do telefone inc

Introdução ao telemóvel13Teclas VisorO visor do telefone consiste nas seguintes áreas:Tecla FunçãoMarcaçãoFaça ou responda a uma chamada; no modo Inac

iiUtilizar estemanualEste manual do utilizador foi especialmentedesenvolvido para o guiar na utilizaçãode funções e funcionalidades do seu telemóvel.P

14Introdução ao telemóvelÍconesObtenha mais informações acerca dos ícones que aparecem no visor.Ícone DefiniçãoIntensidade do sinalRede GPRS ligadaA t

Introdução ao telemóvel15Nova mensagem de vozPerfil normal activadoPerfil silencioso activadoNível de carga da bateriaHora actualÍcone DefiniçãoS5230.

16Montare prepararo telemóvel Comece por montar e configurar o telemóvel para a primeira utilização.Instalar o cartão SIM e a bateriaQuando subscreve

Montar e preparar o telemóvel172. Insira o cartão SIM. 3. Insira a bateria.4. Volte a colocar a tampa da bateria.• Coloque o cartão SIM no telefone co

18Montar e preparar o telemóvelCarregar a bateriaCarregue a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez.1. Abra a tampa da entrada multifun

Montar e preparar o telemóvel19Inserir um cartão de memória (opcional)Insira primeiro o cartão de memória para armazenar ficheiros multimédia adiciona

20Utilizar funçõesbásicas Saiba como efectuar operações básicas e utilizaras funcionalidades principais do seu telemóvel.Ligar e desligar o telemóvelP

21Utilizar funções básicasUtilizar o ecrã táctilPode efectuar as seguintes acções no ecrã táctil do seu telemóvel:Aprender as operações básicas para u

22Utilizar funções básicasAceder aos menusPara aceder aos menus do telefone,1. No modo Inactivo, seleccione Menu para aceder ao modo Menu.2. Seleccion

23Utilizar funções básicasAceder a informação de ajudaSaiba como aceder a informação útil sobre do seu telefone.1. Abra a barra de ferramentas de widg

Utilizar este manualiiiInformações sobre os direitos de autorOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são propri

24Utilizar funções básicasMudar para ou do perfil SilenciosoNo modo Inactivo, seleccione Teclado, e seleccione sem soltar para activar ou desactivar

25Utilizar funções básicasUtilizar as funções básicas de chamadaSaiba como fazer ou responder a chamadas e utilize as funções básicas de chamada.Fazer

26Utilizar funções básicasUtilizar a função de alta voz1. Durante uma chamada, seleccione Altifal. → Sim para activar o altifalante.2. Para voltar ao

27Utilizar funções básicasEnviar um e-mail1. No modo Menu, seleccione Mensagens → Criar mensagem → E-mail.2.Seleccione Tocar para adicionar destinatár

28Utilizar funções básicasIntroduzir texto utilizando o teclado virtual1. Altere o modo de introdução de texto para Teclado.2. Seleccione a tecla virt

29Utilizar funções básicasIntroduzir texto utilizando a Caixa escrita 11. Altere o modo de introdução de texto para Caixa escrita 1.2. Escreva cada um

30Utilizar funções básicasAdicionar e localizar contactosNoções básicas sobre como utilizar os Contactos.Adicionar um novo contacto1. No modo Inactivo

31Utilizar funções básicas3. Aponte a câmara para o objecto e efectue os ajustes.• Para seleccionar o equilíbrio da cor para a imagem, seleccione .•

32Utilizar funções básicas6. Seleccione ou prima a tecla da Câmara para parar a gravação. O vídeo é guardado automaticamente.Após a gravação dos víde

33Utilizar funções básicasOuvir ficheiros de músicaComece por transferir os ficheiros para o telefone ou cartão de memória:• Transferir a partir da We

ivÍndiceInformações de utilização e segurança ... 1Avisos de segurança ... 1Precauções de segurança ...

34Utilizar funções básicasNavegar na WebAprenda a aceder e a adicionar aos favoritos as suas páginas preferidas.Navegar nas páginas Web1. No modo Menu

35Utilizar funçõesavançadas Saiba como efectuar operações avançadase utilizar funcionalidades adicionais do seutelemóvel.Utilizar as funções avançadas

36Utilizar funções avançadasColocar em espera uma chamada ou recuperar uma chamada em esperaSeleccione Reter para colocar uma chamada em espera ou sel

37Utilizar funções avançadas4. Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais participantes (se necessário).5. Para terminar a chamada, prima [ ].Chamada

38Utilizar funções avançadas4. Seleccione um contacto.O contacto é guardado para o número favorito.Criar um grupo de contactosAo criar grupos de conta

39Utilizar funções avançadasCriar um modelo de multimédia1. No modo Menu, seleccione Mensagens → Modelos → Modelos MMS.2. Seleccione Criar para abrir

40Utilizar funções avançadasUtilizar funções avançadas da câmaraAprenda a tirar fotografias nos vários modos e a personalizar as definições da câmara.

41Utilizar funções avançadasTire fotografias no modo de disparo Sorriso1. Prima a tecla Câmara para ligar a câmara.2. Rode o telefone no sentido contr

42Utilizar funções avançadasUtilizar as opções da câmaraAntes de tirar uma fotografia, seleccione para aceder às seguintes opções:Antes de gravar um

43Utilizar funções avançadasUtilizar as funções avançadas de músicaSaiba como preparar ficheiros de música, criar listas de reprodução e guardar estaç

ÍndicevUtilizar funções básicas ...20Ligar e desligar o telemóvel ... 20Utilizar o ecrã táctil ...

44Utilizar funções avançadas3. Prima [ ] duas vezes para regressar ao modo Inactivo.4. Utilizando um cabo de dados para PC opcional, ligue a entrada m

45Utilizar funções avançadas3. Ajuste as definições para personalizar o leitor de música.4. Seleccione Guardar.Armazenar automaticamente as estações d

46Utilizarferramentase aplicações Saiba como trabalhar com as aplicaçõese ferramentas adicionais do seu telemóvel.Utilizar a função sem fios Bluetooth

47Utilizar ferramentas e aplicaçõesLocalizar e emparelhar com outros dispositivos com capacidade Bluetooth1. No modo Menu, seleccione Aplicações → Blu

48Utilizar ferramentas e aplicações3. Seleccione Guardar.Para utilizar o modo SIM Remoto, estabeleça a ligação Bluetooth com um kit mãos livres Blueto

49Utilizar ferramentas e aplicaçõesActivar a funcionalidade Mobile TrackerQuando uma pessoa introduz um novo cartão SIM no seu telefone, a funcionalid

50Utilizar ferramentas e aplicações6. Quando terminar de falar, seleccione .7. Prima a tecla Voltar.8. Seleccione Guardar.Efectuar uma chamada falsaP

51Utilizar ferramentas e aplicaçõesEditar imagensSaiba como editar imagens e aplicar efeitos divertidos.Aplicar efeitos às imagens1. No modo Menu, sel

52Utilizar ferramentas e aplicaçõesTransformar uma imagem1. Abra uma imagem que pretenda editar. Consulte o passo 1 a 2 de “Aplicar efeitos às imagens

53Utilizar ferramentas e aplicaçõesAdicionar um memorando escrito1. Abra uma imagem que pretenda editar. Consulte o passo 1 a 2 de “Aplicar efeitos às

viÍndiceActivar a funcionalidade Mobile Tracker ... 49Efectuar chamadas falsas ... 4

54Utilizar ferramentas e aplicaçõesDefinir a sua lista de destinos favoritos1. No modo Menu, seleccione Comunidades.2. Seleccione Sim para definir a s

55Utilizar ferramentas e aplicaçõesUtilizar jogos e aplicações JavaSaiba como utilizar jogos e aplicações da galardoada tecnologia Java.Transferir jog

56Utilizar ferramentas e aplicaçõesSincronizar dadosSaiba como sincronizar contactos, eventos de calendário, tarefas e memorandos com o servidor da We

57Utilizar ferramentas e aplicações3. Seleccione uma categoria de feed → um feed actualizado.Criar e visualizar relógios mundiaisSaiba como ver as hor

58Utilizar ferramentas e aplicações3. Seleccione o relógio mundial que pretende adicionar.4. Seleccione Definir.Definir e utilizar alarmesSaiba como d

59Utilizar ferramentas e aplicações2. Utilize as teclas que correspondem ao ecrã da calculadora para efectuar operações matemáticas básicas.Converter

60Utilizar ferramentas e aplicaçõesCriar um texto de memorando1. No modo Menu, seleccione Agenda → Memorando.2. Seleccione Criar memorando.3. Introduz

aResolução de problemasSe está a ter problemas com o seu telemóvel, tente estes procedimentos de resolução de problemas antes de contactar um assisten

bResolução de problemasO telefone apresenta “Serviço indisponível” ou “Erro da rede”.• Quando se encontra em áreas onde a recepção ou o sinal é fraco

cResolução de problemas• Certifique-se de que o microfone está perto da sua boca.• Se estiver a utilizar um auricular, certifique-se de que este está

1Informaçõesde utilizaçãoe segurança Respeite os seguintes avisos para evitar situaçõesperigosas ou ilegais e assegurar o melhordesempenho do seu tele

dÍndice remissivoAlarmescriar, 58desactivar, 58parar, 58Auricular 26Bateriaa carregar, 18a instalar, 16indicador de bateria fraca, 18Bloqueioconsulte

eÍndice remissivonúmero recentemente marcado, 35números internacionais, 37recuperar uma chamada em espera, 36responder a chamadas adicionais, 36respon

fÍndice remissivoImagem de fundo 24Imagensadicionar memorandos, 53ajustar, 51aplicar efeitos, 51imprimir, 53recortar, 52transformar, 52imagensinserir

gÍndice remissivoProcurar música 45Rádio FMconsulte rádio FMestação, 45ouvir, 32Relógio internacionalconsulte relógio mundialRelógio mundialcriar, 57d

Declaração de Conformidade (R&TTE) Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produ

Consoante o software do telemóvel ou a sua operadora, alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu telemóvel.World Wide Webhttp://www.samsungm

2Informações de utilização e segurançaInstalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os telemóveis ou respectivos equipamentos e

Informações de utilização e segurança3Desligar o telefone em ambientes potencialmente explosivosNão utilize o telefone em postos de abastecimento (est