Samsung GT-S3370 Uživatelský manuál

GT-S3370Manual de usuario

instalación10Conecte el extremo grande del cargador a una toma de 3 corriente.El teléfono puede utilizarse durante la carga, pero es •posible que car

instalación11Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El teléfo

instalación12Presiónela con suavidad hasta que se desenganche del 3 teléfono y, a continuación, tire la tarjeta de memoria hacia afuera de la ranura.

instalación13Sujetar una cinta para mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura de la cinta 2 para mano

cómo comenzar14cómo comenzarEncendido y apagado del teléfonoPara encender el teléfono:Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado.1 Introduzca su P

cómo comenzar15 ›TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últimos números marcado

cómo comenzar16Icono DeniciónRed UMTS conectadaLlamada de voz en cursoVideollamada en cursoFunción de mensaje de emergencia activadaNavegación en la

cómo comenzar17Uso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apr

cómo comenzar18Para bloquear, pulse la tecla de bloqueo. Para desbloquear, mantenga pulsada la tecla de bloqueo. También puede desbloquearlo mantenien

cómo comenzar19Inicio y administración de las aplicaciones ›Iniciar varias aplicacionesEl teléfono permite realizar tareas múltiples mediante la ejecu

uso de manual2uso de manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este teléfono le proporcionará comunicaciones móviles y entretenimient

cómo comenzar20 ›Abrir la barra de herramientas de widgetsPara abrir la barra de herramientas de widgets y acceder a los widgets: En el modo inactivo,

cómo comenzar21Si la barra de herramientas de widgets está llena, los widgets descargados no se añadirán automáticamente a la barra de herramientas. D

cómo comenzar22 ›Congurar un perl de sonidoPuede cambiar los sonidos del teléfono personalizando el perl de sonido actual o cambiando a otro perl

cómo comenzar23Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de brillo.2 Seleccione 3 Guardar. ›Calibrar la pantalla táctilPuede calibrar la pa

cómo comenzar24 ›Bloquear el teléfonoPuede bloquear el teléfono al activar la contraseña del teléfono. En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Seg

cómo comenzar25 ›Activar el rastreador móvilCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el teléfono, la función Rastreador móvil envía auto

cómo comenzar26Introducir texto con modos de introducción de textoCambie el método de introducción de texto.1 Método de introducción de textoFunciónTe

cómo comenzar27Modo FunciónNuméricoPermite seleccionar la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Puede introducir números al mantener

cómo comenzar28Acceso a la información de ayudaAprenda a acceder a información útil sobre las funciones clave del teléfono.En el modo inactivo, abra l

comunicación29comunicaciónLlamadasAprenda a usar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas con las opciones disponibles durante una l

uso de manual3→A continuación: el orden de opciones o menús que usted debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: En el modo de menús, s

comunicación30Para poner una llamada en espera, seleccione • Espera. Para recuperar una llamada en espera, seleccione Recup.Para marcar una segunda l

comunicación31Realizar una llamada falsaPuede simular llamadas falsas entrantes cuando quiera salir de reuniones o conversaciones no deseadas. Para re

comunicación32 ›Ver registros de llamadas y mensajesPuede ver los registros de llamadas y mensajes ltrados según el tipo. En el modo de menús, selecc

comunicación33Puede restablecer los registros en el administrador de registros. En todas las pantallas, seleccione el botón de restablecimiento.Mensaj

comunicación34 ›Enviar un mensaje multimedia1 En el modo de menús, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje.Seleccione el campo de introducción d

comunicación35Personalice los ajustes de red. 3 Al nalizar, seleccione 4 Guardar. ›Enviar un mensaje de correo electrónico1 En el modo de menús, sele

comunicación36Seleccione un correo electrónico o un encabezado.4 Si seleccionó un encabezado, seleccione 5 Recup. para ver el cuerpo del correo electr

comunicación37Cree un mensaje multimedia, con el asunto y los archivos 3 adjuntos que desee, para utilizar como plantilla. ► p. 34Seleccione 4 Guardar

comunicación38Seleccione los contactos y, a continuación, 5 Añadir.Seleccione un número de teléfono (si es necesario).Cuando 6 termine de congurar lo

comunicación39MIEs posible que esta función no esté disponible según la •región o el proveedor de servicios.Para cambiar el idioma de la mensajería,

contenido4instalación ... 7Desembalar ...

entretenimiento40entretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotos y vídeos. Puede tomar fotos con resoluciones de hasta 1280 x 960 píxeles (1,3 megapí

entretenimiento41Realice los ajustes necesarios.4 Pulse [5 ] para tomar la primera foto.Mueva el teléfono lentamente en la dirección seleccionada y 6

entretenimiento42Pulse [6 ] para comenzar la grabación.Seleccione 7 o pulse [ ] para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente.Después

entretenimiento43Icono Función Permite cambiar el modo de repetición (desactivar, repetir un archivo o repetir todos los archivos).1. Estos iconos ap

entretenimiento44Cuando haya registrado correctamente el teléfono, 4 seleccione para grabar parte de una canción.Siga las instrucciones de la pantal

entretenimiento45 ›Guardar emisoras de radio automáticamenteConecte los auriculares suministrados al teléfono.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radi

entretenimiento46 ›Descargar juegos y aplicaciones1 En el modo de menús, seleccione Juegos → Más juegos.El teléfono se conectará al sitio web predeter

información personal47información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de los contactos personales o comerciales almacenados en la

información personal48Seleccione 3 Crear grupo.Seleccione un nombre, una foto de identicación de llamada, 4 una melodía y un tipo de vibración para e

información personal49Para ver eventos con una fecha especíca:En el modo de menús, seleccione 1 Calendario.Seleccione una fecha del calendario. En el

contenido5web ... 52Internet ...

información personal50Crear una nota ›En el modo de menús, seleccione 1 Notas.Seleccione 2 Crear nota.Introduzca el texto de la nota y seleccione 3 Fi

información personal51Cuando haya terminado, seleccione 4 .Su nota de voz se guardará automáticamente.Para grabar más notas de voz, seleccione 5 Graba

web52webInternetAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por •acceder a la Web y descar

web53Lector RSSAprenda a utilizar el lector RSS para recibir información y noticias de último momento de sus sitios web favoritos. ›Añadir una direcci

web54Debido al sistema Administración de derechos digitales (DMR, Digital Rights Management), es posible que necesite una clave de licencia para acced

web55SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especicó. ›Congurar un perl de sinc

web56Seleccione un perl de sincronización.6 Se iniciará la sincronización con el servidor Microsoft Exchange que especicó. ›Iniciar la sincronizació

web57Seleccione el sitio web o el blog que desea añadir y 4 seleccione Guardar.Si seleccionó Actualizar listas, se añaden automáticamente sitios web o

web58Seleccione 5 Selección de Last.fm desde su reproductor de música para obtener recomendaciones acerca de música similar a la que está escuchando.E

conectividad59conectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance capaz de intercambiar información a una

contenido6Teléfono ... 69Desbloqueo inteligente ...

conectividad60Seleccione 2 Enviar por → Bluetooth, o seleccione Más →Enviar tarjeta de contacto mediante→Bluetooth. ›Recibir datos mediante la func

conectividad61Conexiones de PCAprenda a conectar su tel fono a un PC con un cable de datos para PC opcional en varios modos de conexi n USB. ›Conectar

conectividad62 ›Sincronizar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el programa Windows Media Player esté instalado en su PC. En el modo d

herramientas63herramientasAlarmasAprenda a congurar y a controlar alarmas de eventos importantes. ›Denir una nueva alarmaEn el modo de menús, selecc

herramientas64Cuando haya terminado, pulse 5 Archivo → Guardar como.Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario).6 Introduzca un nombre de ar

herramientas65Mueva la función visual o cámbiele el tamaño y seleccione 5 Aceptar.Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo.6 Mis archiv

herramientas66Seleccione 3 Iniciar para iniciar la cuenta atrás.Ahora puede usar otras funciones y establecer que el cronómetro realice una cuenta atr

herramientas67Seleccione 4 Aceptar para crear su reloj mundial.El reloj mundial está congurado como segundo reloj.Para añadir más relojes mundiales,

ajustes68ajustesAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, a continuación, una 2 opción.Pe

ajustes69Desbloqueo inteligenteActive la función de desbloqueo por trazos que permite desbloquear la pantalla táctil y las teclas al escribir un carác

instalación7instalaciónDesembalarCompruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Teléfono móvil•Batería•Cargador•Manual de usu

ajustes70Modo de marcación ja• : active o desactive el modo FDN para restringir las llamadas a los números que guran en la lista FDN.Cambiar contra

ajustes71Memoria predeterminada• : seleccione la ubicación de la memoria predeterminada para usarla al transferir datos, capturar imágenes y vídeos,

solución de problemas72solución de problemasAl encender el teléfono o mientras lo está utilizando, se le solicita introducir uno de los siguientes cód

solución de problemas73Las llamadas salientes no se realizanAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación.•Asegúrese de haber accedido a la red mó

solución de problemas74La batería no se carga correctamente o el teléfono se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie •l

información sobre uso y seguridad75información sobre uso y seguridadEsta información de seguridad y uso debe seguirse en todo momento para utilizar el

información sobre uso y seguridad76Evite la interferencia con marcapasosMantenga una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móvile

información sobre uso y seguridad77Precauciones de seguridadConduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respet

información sobre uso y seguridad78Evite el contacto de las baterías con objetos metálicos, dado •que pueden generar una conexión entre los terminale

información sobre uso y seguridad79Información importante sobre usoUtilice el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna de

instalación8Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el teléfono de modo •que los contactos dorados queden orientados hacia a

información sobre uso y seguridad80Información sobre la certicación de la tasa de absorción especíca (SAR, Specic Absorption Rate)El teléfono cumpl

información sobre uso y seguridad81Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

información sobre uso y seguridad82DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO

índice83índiceenviar datos 60imprimir datos 60modo SIM remota 61recibir datos 60brillo, pantalla 23calculadora 63calendariocrear eventos 49ver

índice84juegos Javadescargar 46reproducir 46lector RSS 53llamadasnúmeros internacionales 30realizar 29realizar llamadas falsas 31rechazar 29res

índice85notas de texto 50notas de vozgrabar 50reproducir 51pantalla menú 18pantalla táctilbloquear 18calibrar 23desbloquear con trazos 23usar

índice86iconos indicadores 16personalizar 21teclas 15temporizador 66videollamadasrealizar 29responder 29vídeosgrabar 42reproducir 65widgetsacc

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.www.s

instalación9Cargar la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el teléfono con el cargador incluido o