Samsung GT-I9100P Uživatelský manuál

GT-I9100Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ● ●Adaptador de microSIM1Guía de

Web100WeatherDesde Orange Weather puede obtener las actualizaciones más recientes sobre el tiempo en su ubicación o en otra región. En la pantalla de

Conectividad101ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en un

Conectividad102 ›Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y

Conectividad103 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth y, a continuació

Conectividad104 ›Activar la función WLANEn el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes y, a continuación, seleccione Off junt

Conectividad105 ›Conectarse a un punto de acceso WLAN utilizando una Configuración Wi-Fi protegida (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a

Conectividad106Configurar los ajustes de IP estática ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccion

Conectividad107Enviar datos mediante WLAN ›Seleccione un archivo o un elemento, como una nota, un 1 archivo multimedia, o una dirección web, desde una

Conectividad108Realice los siguientes ajustes para personalizar la función 3 DLNA:Opción FunciónNombre de dispositivoPermite introducir el nombre del

Conectividad109Reproducir los archivos de un dispositivo en otro ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Sele

Instalación11Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad de

Conectividad110Opción FunciónContraseñaPermite ver o modificar la clave de red para evitar el acceso no autorizado a la red.Cuando termine, seleccione

Conectividad111GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicació

Conectividad112Opción FunciónUsar ayuda de sensorPermite utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal GPS se encuentra

Conectividad113 ›Sincronizar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en su PC.Mediante un c

Conectividad114Seleccione 5 Aceptar para confirmar (si es necesario).Abra la carpeta para ver los archivos.6 Copie los archivos del PC a su dispositiv

Conectividad115Opción FunciónTipo Seleccione un tipo de VPN.Dirección del servidorPermite escribir la dirección IP del servidor de VPN.L2TP secreto Pe

Herramientas116HerramientasRelojAprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el reloj del escr

Herramientas117 ›Creación de un reloj mundialEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Reloj mundial.Seleccione 2

Herramientas118Uso del reloj del escritorio ›El reloj del escritorio exhibe la fecha y la hora actuales, así como también el tiempo.En la pantalla de

Herramientas119CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Instalación12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe car

Herramientas120Kies airKies air le permite conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una WLAN. Desde un navegador, puede ver y controlar arc

Herramientas121Conecte su dispositivo a otro dispositivo a través ›de una WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1

Herramientas122Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas sus imágenes, vídeos, música, archivos de sonido y otros tipos de archivos al

Herramientas123Introduzca contenidos en el documento.4 Cuando haya terminado, pulse [5 ] → Guardar. Escriba un nombre para el documento y seleccione l

Herramientas124Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Arc

Herramientas125Comando de vozSu dispositivo proporciona la función de comando de voz inteligente que pone en acción los comandos de su voz. Puede marc

Ajustes126AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes127Kies mediante Wi-Fi ›Conecte su dispositivo a Samsung Kies a través de WLAN.Utilidades de USB ›Permite conectar su dispositivo a un PC como

Ajustes128Redes móviles ›Usar paquetes de datos ●: Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Itinerancia de da

Ajustes129Respuesta automática - : Permite responder automáticamente después de un período específico (disponible sólo cuando conecta un auricular).Te

Instalación13Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ●tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Además, el icono

Ajustes130SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Volumen ●: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de llamada, soni

Ajustes131Clima ●: Permite mostrar información sobre el clima en la pantalla bloqueada.Ajustes del tiempo ●: Permite personalizar los ajustes para la

Ajustes132Ahorro de energíaAhorro energía sistema ●: Permite activar el modo Ahorro de energía para limitar parcialmente el uso de recursos del sistem

Ajustes133BateríaPermite ver la energía comsumda por su dispositivo.AplicacionesPermite ver y administrar las aplicaciones de su dispositivo.Cuentas y

Ajustes134SeguridadPermite cambiar los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.Bloqueo de pantalla ●: Permite desbloquear la pant

Ajustes135Alerta de cambio de SIM ●: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil que le ayudará a localizar el dispositivo en caso de p

Ajustes136Idioma e introducciónCambie los ajustes para la entrada de texto. ›Idioma Permite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús

Ajustes137Desplazamiento por el teclado ●: Permite activar o desactivar la función de desplazamiento por el teclado para el modo de entrada de texto.

Ajustes138Espaciado automático - : Permite definir el dispositivo para que inserte automáticamente los espacios entre las palabras.Mayús. automáticas

Ajustes139Motor de búsqueda en la Web ●: Permite seleccionar un motor de búsqueda en la web.Marcado automático ●: Permite marcar un número automáticam

Instalación14Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede d

Ajustes140Escuchar un ejemplo ●: Escuche un ejemplo de texto leído en voz alta. Instale los datos de voz para utilizar la función Texto para pronuncia

Ajustes141Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Fecha y hora

Ajustes142MovimientoPermite modificar los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en su dispositivo.Activación de movimiento ●: Permite

Ajustes143Modo estricto habilitado ●: Permite que la pantalla del dispositivo parpadee cuando las aplicaciones lleven a cabo operaciones largas. Mostr

Solución de problemas144Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas145La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas146No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la re

Solución de problemas147La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas148Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas149No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Instalación15Cargar con un cable de datos para PC ›Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable de

Precauciones de seguridad150Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad151Evite dañar el dispositivo, las baterías y los cargadoresEvite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas.•

Precauciones de seguridad152Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosEn entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en

Precauciones de seguridad153Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté •desplazando o antes de incorporarse al tráf

Precauciones de seguridad154No guarde el dispositivo con objetos metálicos como monedas, llaves y collaresPuede deformarse o presentar un funcionamien

Precauciones de seguridad155No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaEsto puede dañar el dispositivo o causar una explosión.•Cuando sean niños

Precauciones de seguridad156Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el cargador.•Limpie los t

Precauciones de seguridad157Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere i

Precauciones de seguridad158Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad159Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Instalación16Quite la cubierta trasera y la batería.1 Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.

Indice160Indiceadministrador de archivos 122administrador de tareas 124agendabuscar contactos 80crear contactos 79crear grupos 81crear una tarjet

Indice161dispositivoajustes 126diseño 19encendido y apagado 18iconos indicadores 21panel de accesos directos 26personalizar 29teclas 20DLNAcons

Indice162mensajes de textoenviar 47ver 49mensajes multimediaenviar 48ver 49minidiario 121modo avión 18modo de número de marcación fija 45modo S

Indice163pantalla táctilbloquear 24usar 23Polaris Office 122Radio FMescuchar 76guardar emisoras 77readers hub 96registro de llamadas 47reloj mu

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación17 ›Formatear la tarjeta de memoriaSi formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo: Mantenga pulsada la tecla Encendido/Bloquear.1 Si enciend

Cómo comenzar19Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivo1. Activar solamente cuando utilice la función de altavoz o grabador de vídeos.Len

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20 ›TeclasTecla FunciónEncendido/bloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola pulsada); acceder a los menús rápidos (manteniénd

Cómo comenzar21Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSi

Cómo comenzar22Icono DefiniciónDesvío de llamadas activadoConectado con un PCMódem USB activadoPunto de acceso WLAN activadoSin tarjeta SIM ni USIMNue

Cómo comenzar23Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar24El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando usted ●no lo usa durante un periodo específico. Para activar la pantalla, pulse la

Cómo comenzar25 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio añadiendo accesos directos a las aplicaciones o ele

Cómo comenzar26 ›Usar el panel de accesos directosEn la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores

Cómo comenzar27Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 Aplicaciones para acce

Cómo comenzar28 ›Organizar aplicacionesPuede organizar las aplicaciones de la lista cambiando su orden o agrupándolas en categorías. Puede organizar l

Cómo comenzar29Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga pulsada la tecla Inicio para abrir la lista de las 1 aplicaciones a las q

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las imágen

Cómo comenzar30Encender o apagar la marcación por tonos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Sonido → Sonid

Cómo comenzar31 ›Ajustar el brillo de la pantallaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Brillo.Pu

Cómo comenzar32Definir un código PIN de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Seguridad → Bloqueo

Cómo comenzar33 ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En el modo i

Cómo comenzar34Seleccione 3 Enviar mensaje a.Introduzca la contraseña de su cuenta Samsung nuevamente y 4 seleccione Confirmar.Introduzca un número de

Cómo comenzar35Introducir texto con el teclado Samsung IME ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Pu

Cómo comenzar36Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el dedo 1 al segundo carácter sin quitar

Cómo comenzar37También puede utilizar las siguientes teclas: 1 3 2 4 5 6 8 7 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Perm

Cómo comenzar38Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pul

Cómo comenzar39Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 Aceptar cuando

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Cómo comenzar40Sincronización de datosPuede sincronizar datos con varios servidores Web y realizar copias de seguridad o restaurar sus datos.Cuando se

Comunicación41ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se enc

Comunicación42Responder una llamada1 Cuando reciba una llamada, seleccione y arrastre el dedo fuera del círculo grande.Cuando el dispositivo esté so

Comunicación43 ›Utilizar las opciones durante una llamada de vozPuede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para

Comunicación44 ›Utilizar opciones durante una videollamadaPuede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para cambiar entr

Comunicación45Definir el bloqueo automáticoUtilice el rechazo automático para rechazar automáticamente llamadas provenientes de ciertos números. Para

Comunicación46Definir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red que permite enviar las llamadas entrantes a otro número de telé

Comunicación47 ›Ver registros de llamadasPuede ver los registros de llamadas filtrados por tipo. En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y

Comunicación48Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfono manualmente, ●separándolas con una coma o con un punto y coma.Sel

Comunicación49 ›Ver un mensaje de texto o multimedia1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Los mensajes se ag

Uso del manual5DivX ●®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo li

Comunicación50Enviar un mensaje de correo electrónico ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Mail.Seleccione 2 .Int

Comunicación51Organizar el correo electrónico por etiquetas ›Puede organizar el correo electrónico con etiquetas que se aplican a los mensajes o incor

Comunicación52Seleccione 3 Siguiente.Para configurar una cuenta Exchange ActiveSync, seleccione Config. manual → Microsoft Exchange ActiveSync.Siga la

Comunicación53 ›Ver un mensaje de correo electrónicoCuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver los correos electrónicos recuperados anter

Comunicación54Iniciar una conversación ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Talk.Seleccione un amigo de la lista

Comunicación55Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electr

Entretenimiento56EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 326

Entretenimiento57Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas.

Entretenimiento58Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Entretenimiento59 ›Capturar fotografías en modo de autodisparoPuede tomar fotografías de usted mismo cómodamente con la lente frontal de la cámara.En

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60 ›Capturar una foto panorámicaPuede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es ideal para

Entretenimiento61 ›Capturar una fotografía en Modo AnimaciónPuede tomar fotografías con efectos de animación.En la pantalla de incicio, abra la lista

Entretenimiento62Opción FunciónResolución Permite cambiar la opción de resolución.Balance de blancosPermite ajustar el balance de color según las cond

Entretenimiento63Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de incicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Arrastre el c

Entretenimiento64Número Función 4 Permite comprobar el estado de la videocámara. ● : Duración del video que puede grabarse (según la memoria disponibl

Entretenimiento65Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento66 ›Permite editar los iconos de acceso directoPuede añadir o eliminar accesos directos a opciones utilizadas frecuentemente.En la pant

Entretenimiento67Utilice los siguientes iconos para controlar la reproducción:3 Icono FunciónPermite cambiar la relación de aspecto de la pantalla de

Entretenimiento68Evite bloquear la pantalla del dispositivo mientras ●reproduce un DivX Video-On-Demand. Cada vez que bloquee la pantalla mientras re

Entretenimiento69Copiar - : Permite copiar un archivo de fotografía.Imprimir - : Permite imprimir una fotografía utilizando una conexión WLAN o USB. S

Contenido7Entretenimiento ... 56Cámara ...

Entretenimiento70Seleccionar 3 → Selección nueva → Aceptar.Para añadir o eliminar del borde de selección, seleccione ● → Añadir a la selección o Eli

Entretenimiento71Crear un vídeo ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Editor de video.Gire el dispositivo para obten

Entretenimiento72Dividir un vídeo ›Inicie el editor de vídeo y añada archivos multimedia.1 Seleccione 2 .Arrastre una imagen o vídeo a la línea roja.3

Entretenimiento73 ›Añadir archivos de música al dispositivoPara comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue l

Entretenimiento74Icono FunciónPermite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción.Permite avanzar al archivo siguiente y avanza

Entretenimiento75Personalizar los ajustes del reproductor de música ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Pulse [2

Entretenimiento76Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como

Entretenimiento77Número Función 3 Permite añadir la emisora de radio actual a la lista de favoritos. 4 Permite ajustar el volumen. 5 Permite sintoniz

Entretenimiento78Realice los siguientes ajustes para personalizar la radio FM:3 Opción FunciónReproducción en 2º planoPermite definir si se ejecutará

Información personal79Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Contenido8Juegos ... 98Mapas de Orange ...

Información personal80 ›Buscar un contacto1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos.Desplácese hacia arriba o h

Información personal81 ›Crear un grupo de contactosSi crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos a la vez y enviar mensajes o correo

Información personal82 ›Exportar o importar contactosPuede importar o exportar archivos (en formato vcf) hacia o desde el almacenamiento USB o la tarj

Información personal83CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y defina alarmas para recordarle eventos importan

Información personal84Detener la alarma de evento ›Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el h

Información personal85NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. ›Crear una notaEn la pantalla de inicio, ab

Información personal86Grabadora de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo. ›Grabar una nota de vozEn la pantalla de inicio, abra la

Web87WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web88Utilice las siguientes opciones para navegar por la página Web:Para acercar o alejar la imagen, coloque dos dedos en la pantalla ●y sepárelos (j

Web89Buscar información con la voz ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En el modo inactivo, ab

Contenido9Ajustes ... 126Acceso al menú Ajustes ...

Web90Para enviar a otros la dirección URL de la página Web, seleccione ●Compartir vínculo.Para copiar la dirección URL de la página Web, seleccione

Web91Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para buscar una ubicación por voz, seleccione .Seleccione la ubicación que desee para ver sus detall

Web92LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.En la pantalla de inicio, abra la lista de

Web93NavigationAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Es posible que este servicio no esté

Web94YouTubeAprenda a ver y compartir vídeos por medio de YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Web95Seleccione su cuenta de Google si está vinculada a YouTube. 7 También puede seleccionar Añadir cuenta y configurar una cuenta para iniciar sesión

Web96Play StorePuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Play Store. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

Web97Noticias y tiempoAprenda a ver información del tiempo y a leer las noticias principales y otros artículos.Permite ver la información del tiempo ›

Web98Tienda de aplicacionesPuede comprobar y descargar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones de Orange.Es posible que este servicio no esté dis

Web99Mapas de OrangePuede buscar calles o lugares, encontrar su ubicación, y obtener direcciones para destinos específicos.Es posible que este servici