Samsung GT-I9001/M8 Uživatelský manuál

GT-I9001Manuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo•Batteria•Carica

Connettività100Collegamenti TV (modalità uscita TV)Imparate come collegare il dispositivo ad un televisore e visualizzare l’interfaccia del dispositiv

Connettività101nelle vicinanze di linee di alta tensione o campi •elettromagnetici.Non toccate la zona interna dell¡¯antenna né copritela con le mani

Connettività102 ›Connessione con Samsung KiesVerificate che Samsung Kies sia installato sul vostro PC. Potete anche scaricare il programma dal sito We

Connettività103 ›Collegamento come dispositivo di Memoria di massaPotete collegare il dispositivo a un PC come un disco rimovibile e accedere alla dir

Connettività104Impostazione dei collegamenti VPN ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni 1 e selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impo

Connettività105Connessione a una rete privata ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni 1 e selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Imposta

Strumenti106StrumentiOrologioImparate come impostare e controllare le sveglie e i fusi orari. Potete anche utilizzare il cronometro e il timer di cont

Strumenti107Selezionate 3 Giro per registrare i tempi parziali.Al termine, selezionate 4 Interrompi. Selezionate 5 Ripristina per cancellare i tempi r

Strumenti108Selezionate 3 per nascondere la tastiera della calcolatrice.Viene visualizzata la cronologia di calcolo.Per cancellare la cronologia, pre

Strumenti109Numero Funzione 1 Consente di visualizzare i dettagli del libro. 2 Consente di spostarvi a una pagina trascinando la barra. 3 Consente di

Assemblaggio11Inserite la scheda SIM o USIM come raffigurato di seguito.3 Inserite la scheda SIM o USIM nel dispositivo con i •contatti dorati rivolt

Strumenti110Premete [2 ] → Importa.Selezionate 3 Importa → OK.Il dispositivo cerca i file di libri nella scheda di memoria.DownloadImparate come aprir

Strumenti111Mini diarioImparate come creare un diario di foto.Creazione di un mini diario ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selez

Strumenti112Per creare una nuova cartella, selezionate • Crea cart.Per eliminare i file o le cartelle, selezionate • Elimina.Per cambiare il modo di

Strumenti113Se aprite questa applicazione per la prima volta, 2 selezionate Accetta per confermare.Selezionate 3 Attiva ora → Chiudi per attivare Thin

Strumenti114Ricerca vocaleImparate come cercare informazioni sul Web con la voce.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese

Strumenti115Inserite il testo tramite il pannello di immissione testo.2 Al termine, selezionate una delle opzioni.3 Per inviare un SMS con il testo, s

Impostazioni116ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una cate

Impostazioni117Impostazioni VPN ›Impostate e collegatevi a reti private virtuali (VPN). ► pag. 104Reti mobili ›Usa dati a pacchetto• : consente di a

Impostazioni118Rifiuta chiamata con messaggio• : consente di selezionare un messaggio da inviare ad un numero quando rifiutate una chiamata.Toni stat

Impostazioni119Numeri a selezione fissa ›Attiva FDN• : consente di attivare o disattivare il modo FDN per limitare le chiamate ai numeri dell’elenco

Assemblaggio12Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Impostazioni120Selezione sonora• : consente di impostare il dispositivo in modo che emetta un suono quando selezionate un’applicazione o un’opzione s

Impostazioni121Posizione e sicurezzaModificate le impostazioni per la protezione del dispositivo, della scheda SIM o USIM e della funzionalità GPS.Uti

Impostazioni122Imposta destinatario - : consente di impostare i destinatari del messaggio di Mobile Tracker inviato dal dispositivo perso.Account Sams

Impostazioni123Servizi in esecuzione• : consente di visualizzare i servizi attualmente utilizzati e accedervi per gestirli.Uso memoria• : consente d

Impostazioni124Ripristino automatico• : consente di impostare il dispositivo per ripristinare i dati delle applicazioni di cui è stato effettuato il

Impostazioni125Maiuscola automatica• : consente di impostare il dispositivo per l’inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo un punto,

Impostazioni126Maiuscola automatica• : consente di impostare il dispositivo per l’inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo un punto,

Impostazioni127Profilo Alla guida• : consente di attivare la modalità Alla guida per impostare il dispositivo in modo da leggere verbalmente le notif

Impostazioni128Seleziona fuso orario• : consente di impostare il fuso orario locale.Imposta ora• : consente di impostare manualmente l’ora corrente.

Risoluzione dei problemi129Risoluzione dei problemiQuando accendete il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei seguen

Assemblaggio13Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il •dis

Risoluzione dei problemi130Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Risoluzione dei problemi131Se utilizzate un auricolare, assicuratevi che sia stato •collegato in modo corretto.La qualità audio è scarsaAccertatevi d

Risoluzione dei problemi132Il dispositivo è caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che richiedono maggiore potenza o applicazioni sul dispositivo p

Risoluzione dei problemi133Compaiono messaggi di errore quando aprite file musicaliAlcuni file musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositi

Risoluzione dei problemi134Non viene rilevato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivata sul dispositivo.•Assicuratevi

Precauzioni di sicurezza135Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza136Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolat

Precauzioni di sicurezza137Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereoL'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositi

Precauzioni di sicurezza138Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •assistete ad un incidente d'auto, ad

Precauzioni di sicurezza139Non usate accessori o custodie di trasporto con chiusure magnetiche né •mettete il dispositivo a contatto con campi magnet

Assemblaggio14Collegate l’altra estremità del cavo dati a una porta USB 3 del PC.In base al tipo di cavo dati per PC in uso, l’inizio della ricarica p

Precauzioni di sicurezza140Tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti •leggermente, utilizzate le funzioni speciali che r

Precauzioni di sicurezza141Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previstoEvitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pub

Precauzioni di sicurezza142Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)IL DISPOSITIVO RISPETTA LE

Precauzioni di sicurezza143Corretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi e

Precauzioni di sicurezza144Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terz

Precauzioni di sicurezza145Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsias

Precauzioni di sicurezza146Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:•al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati

Indice147Indiceaccount e sincronizzaz. 124agendacreazione eventi 79visualizzazione eventi 79avviso di chiamata 45batteriacaricamento 12installazi

Indice148scatto di foto combinate 57scatto di foto in modalità Estetica 56scatto di foto in modalità fumetto 59scatto in sequenza 56scatto panoram

Indice149mini diario 111MMSinvio 46visualizzazione 47mobile tracker 31modalità offline 18modalità silenziosa 28modo FDN (numeri a selezione fiss

Assemblaggio15Rimuovete il coperchio posteriore.1 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti 2 verso il basso.Spingete la scheda di m

Indice150Scrivi e invia 114segreteria telefonica 47Sincronizzacon un Web server 90sincronizzazionecon account Web 38con Windows Media Player 103S

Indice151Wi-Fiattivazione 95Ricerca e connessione a una rete 95tramite WPS 96Windows Media Player 103YouTubecaricamento di video 90visualizzazion

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice[IV] della Direttiva 1999/5

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio16Formattazione della scheda di memoria ›La formattazione della scheda di memoria da PC può provocare incompatibilità con il dispositivo.

Assemblaggio17Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Agganciate il cinturino da trasporto sul perno facendolo 2

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, Tenere premuto [1 ].Se accendete i

Operazioni preliminari19Tasti ›Tasto FunzioneAccensione e spegnimento /bloccoConsente di accendere il dispositivo (tenete premuto); consente di accede

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo offre d

Operazioni preliminari20Icona DefinizioneDispositivo Bluetooth connessoGPS attivatoChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata

Operazioni preliminari21Icona DefinizioneProfilo Silenzioso attivatoModo vibrazione attivatoModalità offline attivataRiproduzione musicale in corsoRip

Operazioni preliminari22Per un utilizzo ottimale del touch screen, rimuovete •la pellicola protettiva prima di utilizzare il dispositivo.Il touch scr

Operazioni preliminari23Schermata HomeQuando il dispositivo è in stand-by, viene visualizzata la schermata Home. Dalla schermata Home, potete visualiz

Operazioni preliminari24Rimozione di elementi dalla schermata ›HomeToccate e tenete premuto un elemento da eliminare. 1 L'icona del cestino appa

Operazioni preliminari25Aggiugete o rimuovete pannelli utilizzando le seguenti 2 funzioni:Per rimuovere un pannello, tenete premuta la miniatura •del

Operazioni preliminari26Organizzazione delle applicazioni ›Potete riorganizzare le applicazioni nel menu Applicazioni modificandone l'ordine o ra

Operazioni preliminari27Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esi

Operazioni preliminari28Attivazione dell'animazione per la ›commutazione delle finestreNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selez

Operazioni preliminari29Impostazione del blocco del touch screen ›Potete bloccare il touch screen con un segno di sblocco o password per evitare che p

Come utilizzare questo manuale3Icone informativePer cominciare, prendete confidenza con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni

Operazioni preliminari30Impostazione della password di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione

Operazioni preliminari31Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione e sicurezza → Imposta Mobile Tracker.I

Operazioni preliminari32Dato lo specifico scopo per il quale la funzione "Mobile Tracker" è stata creata, si raccomanda l'uso di questa

Operazioni preliminari33Continuate finché non avete finito la parola.2 Rilasciate il dito sull'ultimo carattere.3 Quando la parola è corretta, se

Operazioni preliminari34Potete anche inserire il testo toccando i tasti.•Potete tenere premuto un tasto per inserire il •carattere riportato nella p

Operazioni preliminari35Numero Funzione 1 Consente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa. 2 Consente di passare dalla modalità Numeri/Simbol

Operazioni preliminari36Selezionate 5 per copiare, o per tagliare il testo sugli appunti.In un'altra applicazione, tenete premuto il campo di

Operazioni preliminari37Download dei file dal WebI file o le applicazioni scaricati dal Web vengono memorizzati in una scheda di memoria del dispositi

Operazioni preliminari38Sincronizzazione dei datiPotete sincronizzare i dati con vari server Web ed eseguire il backup o il ripristino dei dati.Al ter

Operazioni preliminari39Sincronizzazione manuale dei dati ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Account e sin

Come utilizzare questo manuale4Nessuna parte di questo manuale dell’utente può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o

Comunicazione40ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzio

Comunicazione41Utilizzo dell’auricolare ›Collegando l’auricolare al dispositivo, potete effettuate e rispondere alle chiamate in vivavoce:Per risponde

Comunicazione42Per aprire la rubrica, premete [• ] →Rubrica.Per aggiungere un promemoria, premete [• ] →Promemoria.Per passare da una chiamata all

Comunicazione43Visualizzazione e composizione delle ›chiamate perseIl dispositivo visualizza le chiamate perse sul display. Per comporre il numero di

Comunicazione44Impostazione del trasferimento chiamateIl trasferimento chiamate è un servizio di rete che consente di trasferire le chiamate in entrat

Comunicazione45Impostazione dell’avviso di chiamataL’avviso di chiamata è una funzione di rete che consente di avvisarvi se è in arrivo una chiamata m

Comunicazione46Selezionate le caselle di controllo accanto ai contatti, 3 quindi selezionate Aggiungi.Selezionate 4 Inserire messaggio qui e inserite

Comunicazione47Selezionate un contatto.2 Per un MMS, selezionate un messaggio per visualizzare 3 i dettagli.Ascolto della segreteria telefonica ›Se av

Comunicazione48Inserite un nome o indirizzo nel campo destinatario.3 Inserite un oggetto e il messaggio.4 Per allegare un file immagini, premete [5 ]

Comunicazione49Aggiunta di una stella a un messaggioDalla schermata Ricevuti, tenete premuto un messaggio.1 Selezionate 2 Aggiungi a Speciali. Viene a

Come utilizzare questo manuale5INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified

Comunicazione50Selezionate le caselle di controllo accanto ai contatti, 4 quindi selezionate Aggiungi.Selezionate il campo Cc/Ccn per aggiungere altri

Comunicazione51Google TalkImparate come chattare con i vostri contatti tramite Google Talk™.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in ba

Comunicazione52Social HubImparate come accedere a Social Hub™, l’applicazione di comunicazione integrata per e-mail, messaggi, messaggi istantanei, co

Intrattenimento53IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzione fino a 2560 x 1920

Intrattenimento54Numero Funzione 5 Consente di regolare il valore dell'esposizione. 6 Consente di modificare le impostazioni della fotocamera. 7

Intrattenimento55Scatto delle foto tramite opzioni ›predefinite per varie sceneLa fotocamera fornisce impostazioni predefinite per varie scene. Potet

Intrattenimento56Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo 2 in senso orizzontale.Selezionate 3 →Modo sorriso.Eseguite le regolazion

Intrattenimento57Muovete lentamente il dispositivo in qualsiasi direzione e 6 allineate il riquadro verde con il mirino.Quando avete allineato il riqu

Intrattenimento58Selezionate 6 per scattare la prima foto.La metà della prima foto appare come guida trasparente per la foto successiva.Eseguite le r

Intrattenimento59Selezionate 3 →Fumetto.Eseguite le regolazioni necessarie.4 Selezionate 5 per scattare una foto.Scatto delle foto nel modo Autosca

Sommario6SommarioBlocco o sblocco del touch screen e dei tasti ... 23Schermata Home

Intrattenimento60Opzione FunzioneEffettiConsente di applicare un effetto speciale, come il colore seppia o i toni in bianco e nero.ISOConsente di rego

Intrattenimento61Impostazione FunzioneSuono otturatoreConsente di impostare il suono dell'otturatore per riprodurre un suono allo scatto di una f

Intrattenimento62Numero Funzione 2 Consente di cambiare la modalità di registrazione (per allegare il file a un MMS o per salvarlo normalmente). 3 Con

Intrattenimento63Personalizzazione delle impostazioni della ›videocameraPrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti opz

Intrattenimento64VideoImparate come utilizzare il lettore video per riprodurre vari tipi di video. Il lettore video supporta i seguenti formati di fil

Intrattenimento65Icona FunzioneConsente di regolare il volume.Consente di interrompere la riproduzione e ritornare alla playlist.GalleriaImparate come

Intrattenimento66Visualizzazione di una foto ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate una cartella.2 Pe

Intrattenimento67Riproduzione di un video ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate un video (con l&apos

Intrattenimento68Controllate la riproduzione mediante una delle seguenti 4 icone:Icona FunzioneConsente di regolare il volume. Consente di attivare il

Intrattenimento69Icona FunzioneConsente di andare avanti; consente di cercare avanti in un file (toccate e tenete premuto).1. Queste icone vengono vis

Sommario7Informazioni personali ... 75Rubrica ... 75Agend

Intrattenimento70Personalizzazione delle impostazioni del ›lettore musicaleNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Musica.P

Intrattenimento71Radio FMImparate come ascoltare musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM, dovete collegare l'auricolare, che

Intrattenimento72Numero Funzione 5 Consente di aggiungere la stazione radio corrente all'elenco dei preferiti. 6 Consente di cambiare l'usci

Intrattenimento73Personalizzazione delle impostazioni della ›Radio FMNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Radio FM.Preme

Intrattenimento74Opzione FunzioneMostra ID stazioneConsente di mostrare o meno le informazioni della stazione sulla schermata della Radio FM; le infor

Informazioni personali75Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o di lavoro. Potete salvare nomi,

Informazioni personali76Premete [2 ] → Altro → Selezione rapida.Selezionate un numero di posizione 3 → un contatto.Potete comporre rapidamente questo

Informazioni personali77 ›Copia dei contattiPotete copiare i contatti sulla e dalla scheda SIM o USIM.Nella schermata Home, aprite il menu Applicazion

Informazioni personali78Visualizzazione del registro comunicazioni ›Potete visualizzare il registro comunicazioni di chiamate, messaggi, e-mail o thre

Informazioni personali79Per visualizzare gli eventi di una data specifica,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Agenda.Sel

Sommario8Strumenti ... 106Orologio ... 10

Informazioni personali80Visualizzazione dei promemoria ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Memo.Premete [2 ] →Crea o t

Informazioni personali81Parlate vicino al microfono.3 Al termine, selezionate 4 Ferma.Per registrare altri promemoria vocali, selezionate di 5 nuovo R

Web82WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il piano dati migliore.BrowserImparate come accede

Web83Per ricaricare la pagina Web corrente, premete [• ] → Aggiorna.Per andare a una pagina successiva nella cronologia, •premete [ ] → Avanti.Per

Web84Dall’elenco dei preferiti, tenete premuto un preferito e utilizzate le seguenti opzioni:Per aprire la pagina Web nella finestra corrente, selezio

Web85MapsImparate come utilizzare Google Maps™ per trovare la vostra posizione, cercare vie, città o paesi nelle mappe online e come ottenere indicazi

Web86Opzione FunzioneUtilizza sensore di ausilio alla navigazioneConsente di utilizzare i sensori per migliorare la navigazione pedonale quando il seg

Web87LatitudeImparate come condividere la vostra posizione con gli amici e a vedere le posizioni degli amici tramite Google Latitude™.Nella schermata

Web88NavigatoreImparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e mostrare la destinazione con guida vocale.La disponibilità di ques

Web89YouTubeImparate come visualizzare e condividere video tramite YouTube.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al

Sommario9Riconoscimento e riproduzione vocale ... 127Accessibilità ... 128Data e ora

Web90Selezionate 5 per avviare la registrazione.Selezionate 6 per arrestare la registrazione. Selezionate 7 Salva per caricare il video registrato.S

Web91Selezionate un profilo di sincronizzazione.2 Selezionate 3 Avvia sincronizzazione per avviare la sincronizzazione.Samsung AppsSamsung Apps consen

Web92Lettura di articoli ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Press Reader.Selezionate 2 La mia libreria.Selezionate un

Connettività93ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di

Connettività94Invio di dati tramite Bluetooth ›Selezionate un file o elemento, ad esempio un contatto, 1 evento del calendario, promemoria o file mult

Connettività95 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impostazioni Wi-Fi

Connettività96Selezionate 2 Connessione tasto WPS.Premete un pulsante WPS sul punto di accesso entro 2 3 minuti.Per connettervi a una rete Wi-Fi con u

Connettività97Opzione FunzioneNome server multimediaConsente di inserire un nome per il dispositivo come server multimediale.Condividi mediaConsente d

Connettività98Selezionate un dispositivo come server multimediale, 3 quello che contiene file multimediali.Selezionate una categoria multimediale e un

Connettività99Selezionate 2 Router Wi-Fi → OK (se necessario) per attivare il Router Wi-Fi.Selezionate 3 Impostazioni Router Wi-Fi → Configura Router