Samsung GT-I6712L Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Instalación9Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscr

Índice99administrador de archivos 75administrador de tareas 24alarmascrear 72detener 72bateríacargar 11instalar 9bloqueo automático 35bloqueo d

Índice100desembalar 8desvío de llamadas 37diccionario 74dispositivobloquear 27configuración 77disposición 17encendido o apagado 16iconos indica

Índice101músicareproducir 52navegador webañadir favoritos 62notacrear 60ver 61notas de texto 60notas de vozgrabar 61reproducir 61pantalla de me

Instalación10Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos 3 dorados queden orientados hacia abajo.El dispositivo cuenta con dos ranuras par

Instalación11Vuelva a colocar la tapa posterior.5 Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede carg

Instalación12 ›Cargar con un cargadorAbra la cubierta de la toma multifunción.1 Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 2 multifunción.La co

Instalación13Cuando la batería está completamente cargada (el icono de 4 batería ya no se mueve), puede desconectar el cargador del dispositivo y de l

Instalación14Insertar una tarjeta de memoriaPara almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su dispositivo admit

Instalación15Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Cierre la cubierta de la tarjeta

Inicio16InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionado [1 ].Introduzca su PIN y seleccione 2 Realizado (si

Inicio17Descripción del dispositivo ›Disposición del dispositivoTecla Alternar SIMTecla Encendido/BloquearToma multifunciónAntena internaTapa posterio

Inicio18 ›TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada. En la pantalla de inicio, permite recuperar los registros de sus llamadas

GT-I6712manual del usuario

Inicio19 ›Iconos indicadoresLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin tarje

Inicio20Icono DefiniciónTarjeta de memoria insertadaConectado a una página web seguraNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electr

Inicio21Uso de la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda los

Inicio22Arrastrar y soltar: Mantenga presionado el dedo en un elemento ●y luego arrastre el dedo para mover el elemento.Desplazar rápidamente: Desplá

Inicio23 ›Organizar las aplicaciones en el modo MenúPuede reorganizar las aplicaciones en el modo Menú; para ello, cambie el orden o agrúpelas en cate

Inicio24Inicio y administración de aplicaciones ›Iniciar varias aplicacionesSu dispositivo permite realizar varias tareas, ya que es posible ejecutar

Inicio25Lea la exención de responsabilidad y seleccione 2 Aceptar (si es necesario).Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta un panel 3

Inicio26 ›Ajustar el volumen de los tonos de las teclasEn la pantalla de inicio, presione la tecla de volumen hacia 1 arriba o abajo.Para ajustar el v

Inicio27 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Pantalla e iluminación → Fondo de p

Inicio28Una vez activado el bloqueo de dispositivo, debe introducir la contraseña cada vez que encienda el dispositivo.Si olvidó su contraseña, deberá

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio29Alternar tarjetas SIM o USIMLuego de insertar dos tarjetas SIM o USIM, podrá alternar entre ellas.Para alternar entre las tarjetas SIM o USIM,

Inicio30 ›Cambiar los nombres e iconos de las tarjetas SIM o USIMEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Gestión de tarjetas SIM → Registrar tar

Inicio31Al introducir texto con el teclado, puede usar los siguientes modos:Modo FunciónABCPermite seleccionar una tecla virtual correspondiente hasta

Inicio32Cuando un el modo de texto predictivo esté activo, podrá utilizar el modo de entrada continuo.Mantenga presionado 1 y seleccione Introducción

Comunicación33ComunicaciónLlamadaAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación34Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, presione [ ]. El llamante oirá un tono de ocupado.Puede configurar una lista de números p

Comunicación35Para responder una segunda llamada, seleccione ●Aceptar cuando suene el tono de llamada en espera. La primera llamada es colocada en es

Comunicación36Seleccione una opción bajo 3 Criterios de asignación (si es necesario).Seleccione el campo de entrada de números, introduzca un 4 número

Comunicación37También puede hacer que las llamadas falsas sean más reales al mostrar una imagen de identificación de llamada y el nombre o número de l

Comunicación38Seleccione 3 Desviar a → Contactos para añadir un contacto o A otro número para introducir un número al cual se desviarán las llamadas.S

Uso del manual3Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las imágenes ●suministradas con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entr

Comunicación39 ›Ver los registros de llamadas y mensajesPuede ver los registros de las llamadas y los mensajes filtrados por sus tipos. En el modo Men

Comunicación40 ›Enviar un mensaje de texto1 En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear.Seleccione 2 Contactos.Puede introducir un número manualmente

Comunicación41Seleccione 5 y adjunte un archivo. Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o tomar una foto, grabar un clip de video o son

Comunicación42 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede solicitar ayudar al enviar un mensaje de emergencia a destinatarios especí

Comunicación43CorreoAprenda a crear y enviar mensajes de correo electrónico y vea o administre mensajes que envió o recibió. ›Enviar un mensaje de cor

Comunicación44Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento45EntretenimientoTVAprenda a ver TV digital con su teléfono.Ver TV digital ›En el modo Menú, seleccione 1 TV.Gire el dispositivo hacia

Entretenimiento46Para añadir el canal actual a la lista de favoritos, seleccione ●.Para cambiar de canal ingresando el número, seleccione ●Ir a cana

Entretenimiento47Personalizar la configuración del TV ›En el modo Menú, seleccione 1 TV.Seleccione 2 → Configuración.Opción FunciónRecordatorio de pr

Entretenimiento48CámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2048 x 1536 píxele

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Entretenimiento49 ›Capturar una fotografía mediante opciones predefinidas para distintas escenasSu cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias e

Entretenimiento50 ›Tomar una fotografía panorámicaPuede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo es

Entretenimiento51Seleccione 6 para comenzar a grabar.Seleccione 7 para detener la grabación.El video se guarda automáticamente.Es posible que la vid

Entretenimiento52MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. ›Añadir archivos de música al

Entretenimiento53Icono FunciónPermite activar el modo Aleatorio. Permite cambiar el modo de repetición (desactivar, repetir un archivo o repetir todos

Entretenimiento54 ›Escuchar la radio FMConecte un auricular en el dispositivo.1 En el modo Menú, seleccione 2 Radio FM.Seleccione 3 Sí para comenzar l

Entretenimiento55Seleccione 5 → Grabar para iniciar la grabación.Cuando termine de grabar, seleccione 6 Guardar. El archivo grabado se guardará en So

Información personal56Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal57Cuando encuentre el contacto, podrá:Llamar al contacto seleccionando un número telefónico o ●presionando [ ].Enviar un mensaje

Información personal58Crear un grupo de contactos ›Al crear grupos de contactos, puede administrar varios contactos y enviar mensajes o correos electr

Contenido5Instalación ... 8Desembalaje ...

Información personal59Para ver eventos con una fecha específica:En el modo Menú, seleccione 1 Calendario.Seleccione una fecha del calendario. 2 En la

Información personal60 ›Ver tareasEn el modo Menú, seleccione 1 Tareas.Seleccione 2 → Ordenar por y seleccione una categoría para ordenar las tareas.

Información personal61Ver notas ›En el modo Menú, seleccione 1 Notas.Seleccione una nota para ver sus detalles.2 Para ver todos los detalles de las no

Web62WebNavegadorAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por accede

Web63Escriba el título de una página y una dirección web (URL).3 Seleccione 4 Guardar. ›Usar el lector RSSAprenda a usar el lector RSS para obtener la

Web64En el modo Menú, seleccione 1 Samsung Apps.Busque las aplicaciones o widgets que desee y descárguelas.2 Para usar Samsung Apps, su dispositivo de

Web65YouTubeYouTube es un servicio gratuito de flujo continuo de videos en línea. Aprenda a ver videos mediante YouTube.Es posible que este servicio n

Conectividad66ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una d

Conectividad67Para permitir que otros dispositivos ubiquen el suyo, seleccione 3 → Configuración → Visibilidad de mi teléfono → Siempre activado → De

Conectividad68 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN de la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Realizado

Contenido6Entretenimiento ... 45TV ...

Conectividad69 ›Buscar una WLAN y conectarse a ellaEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Conectividad → Wi-Fi. El dispositivo realizará una bú

Conectividad70 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad71 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Herramientas72HerramientasRelojAprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede usar también el cronómetro y el

Herramientas73Seleccione el nombre de la ciudad que desee.4 Para añadir más relojes mundiales, repita los pasos 2 al 4.5 ›Usar el cronómetroEn el mod

Herramientas74DiccionarioAprenda a buscar palabras en su diccionario.En el modo Menú, seleccione 1 Diccionario.Ingrese una palabra en el campo de búsq

Herramientas75Borrar o editar mis cuentas ›En el modo Menú, seleccione 1 Mis cuentas.Seleccione una cuenta para borrar o editar.2 Para editar una cuen

Herramientas76Tipo Formato admitidoTemas smtOtrosdoc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html, vbm, vcf, vcs, vnt, jad, jar, crt, derEl softwa

Configuración77ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una

Configuración78Sincronizar ●: Permite añadir perfiles de sincronización y sincronizar sus datos con un servidor web.Red ●: Acceda a los siguientes aju

Contenido7Diccionario ...74Mis cuentas ...

Configuración79GeneralAcceda y modifique los siguientes ajustes para controlar los ajustes generales del dispositivo:Idioma para mostrar ●: Permite se

Configuración80Menú y WidgetsCambie los ajustes para utilizar los menús y los widgets. ●Orden de menús adaptables: Permite ordenar automáticamente la

Configuración81SeguridadAcceda y modifique los siguientes ajustes para asegurar el dispositivo y los datos:Bloqueo de teléfono ●: Permite activar o de

Configuración82Almacen predet ●: Permite seleccionar la ubicación de memoria predeterminada para guardar archivos.Estado de memoria ●: Permite ver la

Solución de problemas83Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas84La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correct

Solución de problemas85No se pueden recibir llamadas entrantesAsegúrese de que el dispositivo esté encendido. ●Asegúrese de haber accedido a la red mó

Solución de problemas86La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas87Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el cab

Solución de problemas88No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el dispo

Instalación8InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Batería ●Cargador ●Guía de i

Precauciones de seguridad89Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad90No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiado

Precauciones de seguridad91Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos a

Precauciones de seguridad92Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la vi

Precauciones de seguridad93No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciosEl polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del d

Precauciones de seguridad94Si su dispositivo tiene una luz o un flash para la cámara, no utilice el flash cerca de los ojos de personas o mascotasPued

Precauciones de seguridad95Proteja su audiciónLa exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar • lesiones auditivas.La exposición a sonidos al

Precauciones de seguridad96No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñóCuando utilice el dispositivo en público, trate de n

Precauciones de seguridad97No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted hay

Precauciones de seguridad98Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositi