Samsung GT-S5200 Uživatelský manuál

S5200Gebruiks-aanwijzing

6Informatie over veiligheid en gebruik• Gebruik of bewaar de telefoon niet op een stoffige, vuile locatie om beschadiging van de bewegende onderdelen

Informatie over veiligheid en gebruik7Gebruik de telefoon in de normale positieRaak de interne antenne van de telefoon niet aan.Laat de telefoon allee

8Informatie over veiligheid en gebruikZorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijftIn bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u mogelijk geen ala

Informatie over veiligheid en gebruik9Correcte verwijdering van dit product(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Euro

10Informatie over veiligheid en gebruikCorrecte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europe

Informatie over veiligheid en gebruik11"INHOUD EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN 'AS IS' AANGEBODEN. SAMSUNG BIEDT GEEN GARANTIE VOOR DE AL

12Uw mobieletelefoon -introductie In dit gedeelte leert u de indeling van uw mobieletelefoon kennen, evenals de toetsen, het displayen de pictogrammen

Uw mobiele telefoon - introductie13Indeling van de telefoonToetsen en functies op de voorzijde van de telefoon:Toetsen en functies op de achterzijde v

14Uw mobiele telefoon - introductieToetsenAls u de telefoon dichtschuift, worden de nog bereikbare toetsen automatisch vergrendeld, zodat u ze niet pe

Uw mobiele telefoon - introductie15Aan-uit/Menu afsluitenTelefoon aan- of uitzetten (toets ingedrukt houden); oproep beëindigen; in menu-stand: invoer

iiOver dezegebruiks-aanwijzingDeze gebruiksaanwijzing begeleidtu bij het gebruik van de functies enmogelijkheden van uw mobiele telefoon.Om de telefoo

16Uw mobiele telefoon - introductieDisplayHet display van de telefoon bestaat uit drie onderdelen:PictogrammenOverzicht van de pictogrammen die op het

Uw mobiele telefoon - introductie17Doorschakelfunctie actiefRoaming (buiten normaal servicegebied)Nieuw SMS-berichtNieuw MMS-berichtNieuw e-mailberich

18De mobieletelefoonin gebruiknemen Voorbereiden voor gebruik en ingebruikname.De SIM-kaart en batterij plaatsenVan uw provider ontvangt u een SIM-kaa

De mobiele telefoon in gebruik nemen192. Plaats de SIM-kaart. 3. Plaats de batterij.4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.Plaat

20De mobiele telefoon in gebruik nemenDe batterij opladenU moet eerst de batterij opladen voordat u de telefoon voor de eerste keer gaat gebruiken.1.

De mobiele telefoon in gebruik nemen21Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)Voor extra opslagcapaciteit, bijvoorbeeld voor het opslaan van multimediab

22Basisfunctiesgebruiken Basisfuncties uitvoeren en de belangrijkstemogelijkheden van uw mobiele telefoongebruiken.De telefoon in- en uitschakelenDe t

23Basisfuncties gebruikenAls u naar het vliegtuigprofiel wilt overschakelen, selecteert u in de menustand Instellingen → Telefoonprofielen → Vliegtuig

24Basisfuncties gebruikenBeltoon wijzigen1. Selecteer Instellingen → Telefoonprofielen in de menustand.2. Ga naar profiel dat u gebruikt.3. Druk op &l

25Basisfuncties gebruikenEen thema selecteren voor het displayEen thema selecteren:1. Selecteer in de menustand Instellingen → Display en verlichting

Over deze gebruiksaanwijzingiiiCopyrightgegevensDe rechten op alle technologieën en producten die dit apparaat omvatten zijn het eigendom van de respe

26Basisfuncties gebruikenVanuit een vereenvoudigd menu toegang krijgen tot een item:1. Druk in de standby-stand op [OK].2. Blader naar het gewenste me

27Basisfuncties gebruikenHet volume aanpassenDruk de volumetoets omhoog of omlaag om tijdens een gesprek het volume aan te passen.De luidsprekerfuncti

28Basisfuncties gebruikenEen SMS- of MMS-bericht verzenden1. Selecteer Berichten → Nieuw bericht maken → Bericht in de menustand.2. Geef een bestemmin

29Basisfuncties gebruikenTekst invoerenBij het invoeren van tekst kunt u verschillende tekstinvoerstanden gebruiken:• Houd [ ] ingedrukt om te schakel

30Basisfuncties gebruikenSMS- of MMS-berichten bekijken1. Selecteer in de menustand Berichten → Mijn berichten → Postvak IN.2. Selecteer een SMS- of M

31Basisfuncties gebruikenEen contactpersoon zoeken1. Selecteer Telefoonlijst in de menustand.2. Geef de eerste paar letters in van de naam die u zoekt

32Basisfuncties gebruikenFoto’s bekijkenSelecteer in de menustand Mijn bestanden → Afbeeldingen → Mijn foto’s → een fotobestand.Video’s opnemen1. Houd

33Basisfuncties gebruikenNaar de FM-radio luisteren1. Sluit de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitpunt van uw telefoon.2. Select

34Basisfuncties gebruikenNadat u muziekbestanden hebt overgebracht naar het interne geheugen of naar een geheugenkaart, gaat u als volgt te werk:1. Se

35Basisfuncties gebruiken2. Voor navigatie op internet gebruikt u de volgende toetsen:Een website toevoegen aan uw Favorieten1. Selecteer in de menust

ivInhoudInformatie over veiligheid en gebruik ... 2Veiligheidsmaatregelen ...2

36Geavanceerdefunctiesgebruiken De geavanceerde functies en extra mogelijkhedenvan uw mobiele telefoon gebruiken.Geavanceerde belfuncties gebruikenDe

37Geavanceerde functies gebruikenEen oproep in de wacht zetten en ophalenDruk op <Wacht> om een oproep in de wacht te zetten of druk op <Opha

38Geavanceerde functies gebruikenEen gesprek met meerdere deelnemers voeren (telefonische vergadering)1. Bel de eerste persoon die u wilt laten deelne

39Geavanceerde functies gebruikenGeavanceerde functies van de telefoonlijst gebruikenVisitekaartjes maken, snelkiesnummers instellen en groepen met co

40Geavanceerde functies gebruikenGroepen met contactpersonen makenDoor contactpersonen te groeperen kunt u aan elke groep een bepaalde beltoon toewijz

41Geavanceerde functies gebruikenStandaard MMS-berichten maken1. Selecteer Berichten → Standaardberichten → Standaard MMS-berichten in de menustand.2.

42Geavanceerde functies gebruiken2. Druk op <Opties> → Bluetooth-contact zoeken.3. Druk op <Ja> om de draadloze Bluetooth-functie in te sc

43Geavanceerde functies gebruikenMuziekbestanden naar een geheugenkaart kopiëren1. Plaats een geheugenkaart.2. Selecteer Instellingen → PC-verbindinge

44Geavanceerde functies gebruikenEen afspeellijst maken1. Selecteer Muziek → MP3-speler → Afspeellijsten in de menustand.2. Druk op <Opties> → A

45Geavanceerde functies gebruikenRadiozenders automatisch opslaan1. Sluit de meegeleverde headset aan op de multifunctionele aansluiting van uw telefo

InhoudvBerichten verzenden en bekijken ...27Contactpersonen toevoegen en zoeken ... 30De camerafuncties gebruiken ... 31

46Hulpmiddelen entoepassingengebruiken Speciale voorzieningen en extra toepassingen op uwmobiele telefoon.De draadloze Bluetooth-voorziening gebruiken

47Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenDetecteren van en communiceren met andere Bluetooth-apparatuur1. Selecteer in de menustand Extra’s → Bluetooth

48Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenSOS-berichten activeren en versturenIn noodgevallen kunt u een SOS-bericht versturen om hulp in te roepen.1. S

49Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenDe functie Mobiel opsporen activerenAls iemand een andere SIM-kaart in uw telefoon plaatst, gaat er automatisc

50Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenNepoproepen tot stand brengenU kunt een inkomende oproep simuleren wanneer u een voorwendsel zoekt om een bije

51Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenSpraakmemo’s opnemen en afspelenHet gebruik van de spraakrecorder.Spraakmemo’s opnemen1. Selecteer Extra’s → S

52Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken2. Druk op <Opties> → Nieuwe afbeelding → Openen of Foto nemen.3. Selecteer een afbeelding of maak een n

53Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken6. Druk op <Opties> → Opslaan als → <Ja> als u klaar bent met aanpassen.7. Geef een nieuwe bestand

54Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken5. Gebruik de navigatietoets om de rechthoek te verplaatsen over het gebied dat u wilt bijsnijden, en druk op

55Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenAfbeeldingen afdrukkenAfbeeldingen afdrukken met een optionele PC-datakabel of de draadloze Bluetooth-voorzien

2Informatieover veiligheiden gebruik Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijkeof onwettige situaties te voorkomen en ervoor te zorgendat uw mo

56Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken• Themavariatie: de weergavevolgorde van de toegevoegde bestanden instellen• Achtergrondmuziek: achtergrondmuz

57Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenGames spelen1. Selecteer in de menustand Extra’s → Games en meer.2. Kies een game uit de lijst en volg de inst

58Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenEen wereldklok toevoegen aan de weergave op het displayIn de stand Twee klokken kunt u twee verschillende klok

59Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenEen alarm afzettenAls het alarm afgaat:•Druk op <OK> of een willekeurige toets om een alarm zonder sluim

60Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenAfteltimer instellen1. Selecteer Extra’s → Timer in de menustand.2. Druk op <Instellen>.3. Geef de af te

61Hulpmiddelen en toepassingen gebruikenAgenda beherenWeergave van de agenda aanpassen en afspraken noteren.Weergave van de agenda aanpassen1. Selecte

aProblemen oplossenAls u problemen ondervindt met uw mobiele telefoon, kunt u proberen de problemen op te lossen met behulp van de volgende procedures

bProblemen oplossenOp de telefoon wordt "Netwerk niet beschikbaar" of "Netwerkfout" weergegeven.• Op plaatsen met een zwak signaal

cProblemen oplossen• Zorg ervoor dat u de microfoon dicht bij uw mond houdt.• Als u een headset gebruikt, controleer dan of deze goed is aangesloten.D

dProblemen oplossenDe telefoon is warm.Wanneer u verschillende toepassingen tegelijk gebruikt, heeft de telefoon meer energie nodig en kan deze warm w

Informatie over veiligheid en gebruik3Installeer mobiele apparatuur altijd zorgvuldigControleer of mobiele telefoons of bijbehorende apparatuur veilig

eIndexachtergrond 24afbeeldingenaanpassen, 52bijsnijden, 53effecten toepassen, 51transformeren, 53visuele effecten, 54afteltimerzie extra’s, afteltime

fIndexcontactpersonengroepen maken, 40toevoegen, 30zoeken, 31extra’safbeelding bewerken, 51afteltimer, 60agenda, 61alarm, 58calculator, 59omrekenen, 5

gIndexgesprekken terughalen, 37in de wacht zetten, 37internationale nummers, 38nepoproepen tot stand brengen, 50recent gekozen nummers, 36telefonische

hIndexvisitekaartjes 39vliegtuigprofiel 22volumegespreksvolume, 27toetsvolume, 23webbrowserfavorieten toevoegen, 35startpagina openen, 34wereldklokdub

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)Wij, Samsung Electronicsverklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het produ

Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht hebt, de

4Informatie over veiligheid en gebruikZet de telefoon uit in omgevingen met potentieel explosiegevaarGebruik de telefoon nooit bij een tankstation of

Informatie over veiligheid en gebruik5Zet de telefoon uit als u zich in de buurt van medische apparatuur bevindtUw telefoon kan storingen veroorzaken