Samsung GT-B5330L Uživatelský manuál

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Contenido9Seguridad ... 133Teclas personalizadas ..

Servicios Web y GPS994 Seleccione Sí.Cuando sus amigos acepten la invitación, podrán compartir las ubicaciones.5 Seleccione VISTA DE MAPA.Las ubicacio

Servicios Web y GPS100Mientras ve el mapa, utilice las siguientes opciones: ●Para acercar o alejar la imagen, coloque dos dedos en la pantalla y sepár

Servicios Web y GPS101NavigationAprenda a obtener direcciones habladas para llegar a su destino. ●Los mapas de navegación, su ubicación actual y otros

Servicios Web y GPS1023 Seleccione una categoría.El dispositivo buscará los lugares cercanos que se relacionen con la categoría.4 Seleccione el nombre

Servicios Web y GPS103Play StorePodrá extender la funcionalidad del dispositivo instalando aplicaciones adicionales. Play Store brinda una forma rápid

Servicios Web y GPS104Samsung AppsSamsung Apps permite descargar una amplia variedad de aplicaciones y actualizaciones para el dispositivo. Con las ap

Servicios Web y GPS1054 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:Número Función 1 Permite pausar o reanudar la reproducción. 2 Per

Servicios Web y GPS106 ›Cargar un video1 En la lista de aplicaciones, seleccione YouTube.2 Seleccione ACCOUNT.Puede grabar y cargar un video seleccion

Servicios Web y GPS107 ›Leer artículos de noticias1 En la lista de aplicaciones, seleccione Noticias & Clima.2 Desplácese hacia la izquierda hasta

Conectividad108ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a una computadora con un cable USB.No desconecte el cable USB de la computa

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto: ●Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápidoUse sólo

Conectividad109 ›Conectar como un dispositivo de multimediaPuede conectar el dispositivo a un ordenador y acceder a los archivos multimedia almacenado

Conectividad110Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN)

Conectividad111 ›Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con una configuración protegidaPuede conectarse a un punto de acceso seguro con un botón o un P

Conectividad112 ›Definir la configuración de IP estática1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Wi-Fi.2 Seleccione un punto de acceso → Mo

Conectividad113Wi-Fi DirectoAprenda a utilizar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de

Conectividad114Compartir redes móvilesAprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos. ›Compartir la red móvil de

Conectividad1154 Seleccione Guardar.5 En otro dispositivo, ubique el nombre del suyo y conéctese a su red móvil.Puede restringir la función para compa

Conectividad116BluetoothAprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth. ●Samsung no es responsable por l

Conectividad117 ›Buscar otro dispositivo y vincularse con él1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Bluetooth → Buscar.2 Seleccione un dis

Conectividad118 ›Recibir datos mediante Bluetooth1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Bluetooth y después seleccione la casilla de veri

Instalación11Diseño del dispositivo ›Vista frontal891235647Número Función 1 Auricular 2 Tecla de Volumen 3 Tecla Inicio 4 Tecla Opción 5 Toma multifun

Conectividad119 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información o buscar en el mapa.1 En la lista de

Conectividad120 ›Configurar un perfil de VPN1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Más configuraciónes → VPN → Añadir red VPN.2 Cambie la

Conectividad121Opción FunciónCertificado de servidor IPSecPermite seleccionar un certificado de servidor que el servidor de VPN utilizará para identif

122HerramientasHerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos básicos en el dispositivo. ›Realizar un cálculo1 En la lista de aplicaciones, selecc

123Herramientas3 Defina los detalles de la alarma.Arrastre el interruptor Alarma inteligente hacia la derecha para activar los sonidos de naturaleza s

124Herramientas ›Usar el temporizador de cuenta regresiva1 En la lista de aplicaciones, seleccione Reloj → Temporizador.2 Configure el tiempo para la

125HerramientasDescargasAprenda a administrar registros de los archivos descargados desde la web o el correo electrónico.1 En la lista de aplicaciones

126Herramientas ●El software del dispositivo no admite algunos formatos de archivo. ●Si el tamaño de un archivo excede la memoria disponible, podría o

127Herramientas ›Abrir un documento de Quickoffice1 En la lista de aplicaciones, seleccione Quickoffice.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez

Ajustes128AjustesAcceder a las opciones de configuración1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes.2 Seleccione una categoría de configuración

Instalación12 ›Vista trasera1413101112Número Función 10 Enchufe del auricular 11 Tecla Encendido/Restablecer/Bloquear 12 Lente de la cámara

Ajustes129Más configuraciónesCambie los ajustes para controlar las conexiones con otros dispositivos o redes. ›Modo de aviónPermite activar el perfil

Ajustes130 ›Redes móviles ●Usar paquete de datos: Permite configurar el uso de conexiones de datos en cualquier red móvil. ●Roaming de datos: Permite

Ajustes131 ●Tonos de teclas: Permite configurar el dispositivo para que emita sonido al introducir números en la pantalla de marcación. ●Tonos táctile

Ajustes132AlmacenamientoPermite ver la información de la memoria de su dispositivo y su tarjeta de memoria. También puede formatear la tarjeta de memo

Ajustes133 ●Ubicación y búsqueda de Google: Permite configurar el dispositivo para utilizar su ubicación actual para Google search y otros servicios d

Ajustes134 ●Encriptar la tarjeta de memoria externa: - Encriptar la tarjeta de memoria externa: Permite cifrar archivos cuando los guarda en una tarje

Ajustes135 ●Administración del dispositivo: Permite ver los administradores que ha aprobado para el dispositivo. Puede permitir a los administradores

Ajustes136 ›Escritura por Google VoicePermite activar la función de entrada de voz de Google para introducir texto a través de la voz. Para cambiar la

Ajustes137 ●Vista previa caracteres: Permite definir el dispositivo para que muestre una imagen de vista previa de cada letra que toca. ●Sonido de las

Ajustes138 ›Salida de texto a voz ●Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la configuración de los mo

Instalación13TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/ BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); Permite acceder a las opci

Ajustes139Fecha y horaPermite cambiar la configuración para controlar el modo en que aparecen la fecha y la hora en el dispositivo.Si la batería perma

Ajustes140 ●Atajos de accesibilidad: Permite añadir un atajo a los ajustes de accesibilidad que aparecen al mantener presionada la tecla Encendido. ●T

Ajustes141 ●Modo Estricto: Permite configurar que la pantalla del dispositivo parpadee cuando las aplicaciones están realizando operaciones largas. ●V

Solución de problemas142Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas143La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas144No se pueden realizar llamadas salientes ●Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red

Solución de problemas145El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería está vacío.El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplác

Solución de problemas146Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo utiliza el cable de los auricu

Solución de problemas147No se establece una conexión al conectar el dispositivo a la computadora. ●Asegúrese de que el cable USB que está utilizando s

Indice148administrador de archivos 125ahorro de energía 22ajustes 128alarmas 122anclajemediante Bluetooth 115mediante USB 115mediante Wi-Fi 114

Instalación14 ›Teclado QWERTYLa posición, las imágenes y las funciones de las teclas pueden diferir según su región o proveedor de servicio.TeclaFunci

Indice149mensajesacceder al buzón de voz 59enviar correo electrónico 61enviar Google Mail 59enviar multimedia 58enviar texto 57ver correo electró

Indice150radio FM 83rechazo automático 50reloj mundial 123reproductor de música 79reproductor de video 74Samsung Apps 104sonidoajustes 130melod

Instalación15 ›Tecla de acceso directo del teclado QWERTYMientras utiliza algunas aplicaciones, puede utilizar las siguientes teclas de acceso directo

Instalación16Aplicaciones Tecla de acceso directoNavegador ●[ ]+[N]: Permite abrir una ventana nueva. ●[ ]+[W]: Cierre la ventana actual. ●[ ]+[R]: Pe

Instalación17Aplicaciones Tecla de acceso directoReproductor de video ●[T]: Vaya al primer archivo de la lista. ●[B]: Vaya al último archivo de la lis

Instalación182 Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. ●No inserte la tarjeta de memoria en la

GT-B5330LManual de usuario

Instalación19Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar

Instalación20 ›Cargar con un cargador1 Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma multifunción.La conexión incorrecta del cargador puede causar

Instalación213 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del dispositivo, y luego de la toma eléctrica.No extraiga la batería

Instalación22 ›Cargar con un cable USBAntes de cargar, asegúrese de que la computadora esté encendida.1 Conecte el extremo pequeño (micro-USB) del cab

Instalación23Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Su dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 32 GB. Según el fabric

Instalación243 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio.4 Vuelva a colocar la cubierta tr

25Cómo comenzarCómo comenzarEncendido y apagado del dispositivo1 Mantenga presionada la tecla Encendido.2 Introduzca el PIN suministrado con la tarjet

26Cómo comenzarUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

27Cómo comenzarControle la pantalla táctil con las siguientes acciones:PresionarToque una vez para seleccionar o iniciar un menú, una opción o una apl

28Cómo comenzarDesplazarDesplácese rápídamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para moverse a lo largo de listas o pantallas.PellizcoCo

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

29Cómo comenzarBloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasCuando no utilice el dispositivo durante un tiempo específico, éste apagará y blo

30Cómo comenzarIcono DefiniciónConectado con una red GPRSConectado con una red EDGEConectado con una red HSDPAPunto de acceso Wi-Fi conectadoFunción B

31Cómo comenzar ›Usar el panel de notificacionesPara abrir el panel de notificaciones, toque el área de los iconos indicadores y arrástrela hacia abaj

32Cómo comenzar ›Eliminar un elemento de la pantalla de inicioMantenga presionado un elemento y después arrástrelo hacia la papelera de reciclaje. ›Pe

33Cómo comenzar2 Añadir, eliminar o reorganizar paneles: ●Para eliminar un panel, mantenga presionada la vista en miniatura del panel y arrástrela hac

34Cómo comenzarAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplica

35Cómo comenzar ›Organizar aplicacionesPuede cambiar el orden de las aplicaciones de la lista o agruparlas en categorías.1 En la lista de aplicaciones

36Cómo comenzar ›Acceder a las aplicaciones utilizadas recientemente1 Mantenga presionada la tecla Inicio para ver las aplicaciones a las que ha acced

37Cómo comenzar2 Controlar las aplicaciones activas: ●Para cambiar aplicaciones, seleccione una de la lista. ●Para cerrar una aplicación, seleccione F

38Cómo comenzar ›Cambiar al perfil SilenciosoPara activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones: ●Toque el ár

Uso del manual3 ●Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los p

39Cómo comenzar ›Bloquear el dispositivoPuede bloquear el dispositivo activando la función de bloqueo de pantalla. ●Si olvida su contraseña, lleve el

40Cómo comenzarDefinir un PIN de desbloqueo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Seguridad → Bloqueo de pantalla → PIN.2 Introduzca un n

41Cómo comenzar ›Activar la función Localizar mi móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo perdido o robado, la funci

42Cómo comenzarEscritura de textoPuede introducir texto presionando teclas del teclado QWERTY, diciendo palabras en el micrófono o seleccionando carac

43Cómo comenzar ›Introducir texto con el teclado SamsungPara utilizar el teclado Samsung, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Idioma

44Cómo comenzarNúmero Función 4 Permite borrar la entrada. 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite insertar un espacio.Cuando el modo Texto predi

45Cómo comenzar ›Permite cambiar el método de entrada de texto1 En un campo de texto, presione el área de iconos indicadores y arrástrela hacia abajo

46Cómo comenzar ›Utilizar la tecla de acceso directo del teclado QWERTYAgregue o edite texto con las siguientes teclas de acceso directo:Tecla Función

Comunicación47ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, tal como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones

Comunicación48 ›Responder una llamada1 Cuando ingrese una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Para silenciar la

Uso del manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que se utilizan en este manual:Advertencia: situaciones que pueden o

Comunicación49 ›Utilizar un auricularConecte un auricular al dispositivo para responder y controlar las llamadas de manera conveniente. ●Para responde

Comunicación50 ●Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no pueda oírlo, seleccione Silencio. ●Para conversar con la otra persona

Comunicación514 Seleccione Modo de rechazo automático → una opción.Opción FunciónTodos los números Permite rechazar todas las llamadas.Número de recha

Comunicación52 ›Definir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red que envía las llamadas entrantes a un número específico. Pued

Comunicación53 ›Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que le avisa acerca de una llamada entrante durante el curso de

Comunicación543 Cambie las siguientes opciones:Opción FunciónRechazo de llamadaPermite rechazar llamadas de números específicos automáticamente. Puede

Comunicación55Opción FunciónDesact. pant. auto. en llam.→ Respuesta automáticaPermite configurar si desea que el dispositivo responda las llamadas aut

Comunicación56Opción FunciónConfiguración adicional → Contactos M. FijoPermite activar el modo FDN para impedir realizar llamadas a números de teléfon

Comunicación57MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible q

Comunicación58 ›Enviar un mensaje multimedia1 En la lista de aplicaciones, seleccione Mensajes → .2 Añadir destinatarios: ●Introduzca los números de

Uso del manual5Marcas comerciales ●SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. ●El logotipo de Android, Google™, G

Comunicación59 ›Escuchar un mensaje del buzón de vozSi configuró el dispositivo para que desvíe las llamadas perdidas al servidor del buzón de voz, la

Comunicación605 Pulse la tecla Opción y seleccione Adjuntar archivo y adjunte un archivo.6 Para enviar el mensaje, seleccione .Si no está conectado o

Comunicación61 ●Para cambiar la configuración del correo electrónico, presione la tecla Opción y seleccione Configuración. ●Para ver un archivo adjunt

Comunicación623 Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.4 Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del correo electrónico.5 Se

Comunicación63 ●Para imprimir el mensaje mediante Wi-Fi, presione la tecla Opción y seleccione Imprimir. Su dispositivo sólo es compatible con algunas

Comunicación64 ›Añadir un contacto a la lista de amigos1 En la lista de aplicaciones, seleccione Talk → .2 Introduzca la dirección de correo electrón

Comunicación65MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google+.Es

Entretenimiento66EntretenimientoCámaraAprenda a sacar y ver fotografías y videos. ●La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa durante un perí

Entretenimiento67Número Función 1 Utilizar los atajos de la cámara. ● : Permite cambiar el modo de disparo. ►pág.69 ● : Permite aplicar un efecto es

Entretenimiento68Después de sacar una fotografía, seleccione el visor de imágenes para verla. ●Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para v

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento69 ›Cambiar el modo de capturaPuede sacar fotografías con distintos modos de captura. Para cambiar el modo de captura, seleccione → un

Entretenimiento70Opción FunciónBalance de blancosPermite ajustar el balance de colores según las condiciones de iluminación.MediciónPermite selecciona

Entretenimiento713 Arrastre el control deslizante para cambiar a la videocámara.4 Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.N

Entretenimiento72Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos lentamente. Para reducir el zoom, júntelos. También puede aumenta

Entretenimiento73 ›Personalizar los ajustes de la videocámaraAntes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento74 ›Editar los iconos de accesos directosPuede añadir o eliminar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente.1 En la pant

Entretenimiento753 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:Número Función 1 Permite avanzar o retroceder en el archivo arrastrand

Entretenimiento76Durante la reproducción, presione la tecla Opción para acceder a las siguientes opciones: ●Para buscar dispositivos que tengan la opc

Entretenimiento77MultimediaAprenda a ver imágenes y reproducir videos guardados en el dispositivo. ●El software del dispositivo no admite algunos form

Entretenimiento78 ●Para añadir la imagen al portapapeles, presione la tecla Opción y seleccione Copiar a portapapeles. ●Para girar la imagen hacia la

Contenido7Entretenimiento ... 66Cámara ...

Entretenimiento79Durante la reproducción, presione la tecla Opción para acceder a las siguientes opciones: ●Para buscar dispositivos que tengan la opc

Entretenimiento80 ›Añadir archivos de música al dispositivoPara comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria: ●Descárgue

Entretenimiento81Número Función 3 Permite seleccionar un efecto de sonido. 4 Permite reiniciar la reproducción; Dirigirse al archivo anterior (presion

Entretenimiento82 ●Para buscar dispositivos que tengan la opción compartir multimedia activada, seleccione Buscar dispositivos. ●Para cambiar la confi

Entretenimiento83Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como

Entretenimiento84Número Función 5 Cambie la frecuencia arrastrando o manteniendo presionada la barra de escala. 6 Acceda a los servicios de la emisora

Entretenimiento85 ›Personalizar los ajustes de la radio FM1 En la lista de aplicaciones, seleccione Radio FM.2 Presione la tecla Opción y seleccione C

86Información personalInformación personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Puede guardar no

87Información personal ›Definir un número de marcación rápida1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos.2 Presione la tecla Opció

88Información personal ›Copiar un contactoCopiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos

Contenido8Wi-Fi Directo ... 113Compartir redes móviles .

89Información personal4 Seleccione una opción para importar uno, varios o todos los archivos de contacto, y después seleccione Aceptar.5 Seleccione lo

90Información personal ›Cambiar el modo de vista1 En la lista de aplicaciones, seleccione S Planner.2 Seleccione el menú desplegable en la parte super

91Información personal ›Detener la alarma de un evento o una tareaSi define un recordatorio para un evento o una tarea del calendario, sonará una alar

92Información personalMientras ve la nota, puede usar las siguientes opciones: ●Para editar la nota, seleccione . ●Para enviar la nota a otras person

93Información personal ›Reproducir una nota de voz1 En la lista de aplicaciones, seleccione Grabadora de voz.2 Seleccione para acceder a la lista de

Servicios Web y GPS94Servicios Web y GPSPuede incurrir en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obtener deta

Servicios Web y GPS95Número Función 1 Permite volver a cargar las páginas actuales. Mientras el dispositivo está cargando páginas, este icono cambiará

Servicios Web y GPS96 ●Para pasar a la vista de escritorio, presione la tecla Opción y seleccione Vista de escritorio. ●Para guardar la página Web y l

Servicios Web y GPS97Para ver sus favoritos, seleccione → Favoritos. En la lista de favoritos, mantenga presionado uno para acceder a las siguientes

Servicios Web y GPS98 ›Ver su historial reciente1 En la lista de aplicaciones, seleccione Navegador → → Historial.2 Seleccione una página web para a