Samsung GT-B3410W Uživatelský manuál

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad3Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo utilice el teléfono en gasolineras (estaciones de servici

4información sobre uso y seguridadConduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

información sobre uso y seguridad5Proteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

6información sobre uso y seguridadEvite la interferencia con otros dispositivos electrónicosEl teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF) que pued

información sobre uso y seguridad7• Con el transcurso del tiempo, las baterías no utilizadas se descargarán y se las deberá recargar antes de utilizar

8información sobre uso y seguridadDurante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,433 vatios/kilogramo. D

información sobre uso y seguridad9Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

10información sobre uso y seguridad"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENI

11presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprue

12presentación del teléfono móvilDiseño del teléfonoLa parte frontal y el interior de su teléfono incluyen las siguientes teclas y funciones:La parte

GT-B3410WManual de usuario

presentación del teléfono móvil13TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últimos

14presentación del teléfono móvilTeclado QWERTYLa composición del teclado QWERTY puede variar según la región en que se encuentre.Tecla FunciónAlfabét

presentación del teléfono móvil15IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.RetrocesoEn el modo de menús, permite volver al nivel ante

16presentación del teléfono móvilAlarma activadaTarjeta de memoria insertadaNuevo mensaje de texto (SMS)Nuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de

17ensamblaje ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configuresu teléfono móvil para usar por primera vez.Instalación de la tarjeta SI

18ensamblaje y preparación del teléfono móvil2. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.• Coloqu

ensamblaje y preparación del teléfono móvil19Carga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubie

20ensamblaje y preparación del teléfono móvilInsertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar u

ensamblaje y preparación del teléfono móvil213. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientad

22uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

iiuso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Para

23uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones de form

24uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, seleccione Menú para acceder al modo de

25uso de las funciones básicasAbrir la barra de herramientas de widgetsEn el modo inactivo, seleccione la flecha en el lado inferior izquierdo de la p

26uso de las funciones básicasUso de los accesos directos en el modo Acceso rápidoAprenda a utilizar los accesos directos en el modo Acceso rápido al

27uso de las funciones básicasAjustar la intensidad de vibración en la pantalla táctilPuede ajustar la intensidad de la vibración cuando pulsa la pant

28uso de las funciones básicas3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una imagen.4. Seleccione Definir.Seleccionar un color de fondo

29uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadasAprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar las funciones básicas de ll

30uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda a enviar y ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) y de correo electrónic

31uso de las funciones básicasIntroducir textoAbra el teléfono deslizándolo y escriba el texto de la misma manera en que lo haría con un teclado de or

32uso de las funciones básicasIntroducción de texto con la pantalla completa para escritura a mano1. Cambie el modo de introducción de texto a Pant co

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

33uso de las funciones básicas• Pulse [ ] para cambiar al modo de símbolos; púlsela dos veces para abrir la lista de emoticonos.• Pulse [ ] para inser

34uso de las funciones básicasBuscar un contacto1. En el modo de menús, seleccione Contactos.2. Seleccione Tocar para buscar, introduzca las primeras

35uso de las funciones básicasVisualizar fotografíasEn el modo de menús, seleccione Mis archivos → Imágenes → una carpeta con fotografías → un archivo

36uso de las funciones básicasReproducción de músicaAprenda a escuchar música con el reproductor de música o la radio FM.Escuchar la radio FM1. Conect

37uso de las funciones básicasEscuchar archivos de músicaPara comenzar, transfiera los archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:• Descargue los

38uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo de menú

39uso de las funciones básicasDescargar archivos multimedia1. En el modo de menús, seleccione Descargas.2. Busque una melodía o una imagen descárguela

40uso de las funciones básicas3. Escriba la dirección de la ubicación inicial y la ubicación final.4. Seleccione Mostrar indicaciones para verla en el

41uso de las funciones básicas3. Utilice las siguientes funciones:Función DescripciónInicioUtilice las distintas opciones para compartir fotografías e

42uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad ...1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de seguridad

43uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaSeleccione Espera para poner una llamada en espera o seleccione Recup. para recup

44uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo inactivo, seleccione Teclado y mantenga pulsada 0 para insertar el carácter

45uso de funciones avanzadasUso de funciones avanzadas de contactosAprenda a crear tarjetas de contacto, configurar números favoritos y crear grupos d

46uso de funciones avanzadas4. Configure un nombre de grupo, la fotografía de identificación y un tipo de vibración.5. Seleccione Guardar.6. Seleccion

47uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas

48uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda a capturar fotografías en varios modos y personalizar la configuración

49uso de funciones avanzadas6. Mueva el teléfono lentamente hacia la dirección que desea. Cuando alinee el pequeño marco blanco con , el teléfono capt

50uso de funciones avanzadasAntes de capturar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar la configuración de la cámara

51uso de funciones avanzadasAntes de capturar un vídeo, seleccione → para acceder a la siguiente configuración:Uso de las funciones avanzadas de mú

52uso de funciones avanzadas4. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción de su teléfono a un PC.Cuando esté conectado, apar

contenidovAcceso a los menús ... 24Uso de widgets ... 24Acceso a

53uso de funciones avanzadas8. Seleccione Añadir → Pistas.9. Seleccione los archivos que desee incluir y Añadir.Personalizar la configuración del repr

54uso de funciones avanzadas3. Seleccione Más → Sintonización automática.4. Seleccione Sí para confirmar (si es necesario).La radio busca y guarda aut

55uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

56uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, seleccione Bluetooth

57uso de herramientas y aplicacionesActivación y conexión a una LAN inalámbrica (WLAN)Aprenda a activar y conectarse a una LAN inalámbrica.Activar una

58uso de herramientas y aplicacionesActivación y envío de un mensaje de emergenciaEn caso de una emergencia, podrá enviar un mensaje de emergencia par

59uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione Activar para activar el rastreador móvil.4. Seleccione el campo del destinatario para abrir la lista

60uso de herramientas y aplicacionesCambiar el tiempo que debe transcurrir antes de las llamadas falsas1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Ap

61uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda a editar imágenes y a aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En el

62uso de herramientas y aplicacionesInsertar una función visual1. Abra una imagen para editar. Consulte los pasos 1 y 3 en “Aplicar efectos a las imág

vicontenidoConversión de monedas o medidas ... 69Configuración de un temporizador de cuenta atrás ...

63uso de herramientas y aplicacionesImpresión de imágenesAprenda a imprimir sus imágenes con una conexión USB o la función Bluetooth inalámbrico.Para

64uso de herramientas y aplicacionesCargar un archivoPara cargar fotografías y vídeos, debe poseer cuentas en sitios web y blogs para compartir fotogr

65uso de herramientas y aplicacionesUso de juegos y aplicaciones JavaAprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la premiada tecnología

66uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione Añadir y especifique los parámetros del perfil.3. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.Para ini

67uso de herramientas y aplicacionesUso de fuentes RSSAprenda a utilizar la fuente RSS para obtener información y noticias de último momento de sus si

68uso de herramientas y aplicaciones5. Seleccione Aceptar para crear su reloj mundial.El reloj mundial está configurado como segundo reloj.6. Seleccio

69uso de herramientas y aplicacionesUso de la calculadora1. En el modo de menús, seleccione Calculadora.2. Utilice las teclas que correspondan a la pa

70uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda a cambiar la vista del calendario y a crear eventos.Cambiar la vista del cale

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “No realiz.”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son déb

1informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitarsituaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximorendimi

csolución de problemasSelecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada.• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la li

díndicealarmascrear, 68desactivar, 68detener, 68auriculares 29bateríacargar, 19indicador de batería baja, 19instalar, 17bloquearconsultar bloqueo del

eíndiceFuente RSSconsultar herramientas, fuente RSSherramientasalarma, 68calculadora, 69calendario, 70conversor, 69cronómetro, 69editor de imágenes, 6

fíndicevisualizar multimedia, 33visualizar texto, 33multiconferenciasconsultar llamadas, múltiplesmultimediaconsultar mensajesMySpace 40navegador weba

gíndicetareaconsultar herramientas, tareatarjeta de memoria 20Tarjeta SIM 17tarjetas de contacto 45temporizadorconsultar herramientas, temporizador de

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-B341

2información sobre uso y seguridadInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu