Samsung HT-ES8200 Uživatelský manuál

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:w

| 10 Pyccкий Начало Работы Видеодекодер - Поддерживает форматы до H.264 Level 4.1 - Не поддерживаются форматы H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 и AV

Қазақша 35 |04 ПараметрлерDisplayAudioNetworkSystemSupportWi-Fi DirectҚұрылғы атауы : [HTS]ES8200Қосылу үшін Wi-Fi Direct құрылғысын таңдаңыз.Android

| 36 Қазақша ПараметрлерAllShare параметрлеріAllShare параметрлері экранында желіге қосылған AllShare құрылғылары және олардың IP мекенжайлары тізіле

Қазақша 37 |04 Параметрлер9 . Қалтаны USB флэш-жадына көшіріңіз.10 . Өнімге диск салынбағанын тексеріңіз де, USB флеш-дискісін өнімнің USB портына с

| 38 Қазақша Мультимедианы ОйнатуBlu-ray өнімі дискіні және USB мазмұнын және компьютерде, DLNA үйлесімді ұялы телефонда немесе NAS құрылғысында орна

Қазақша 39 |05 Мультимедианы ОйнатуUSB сақтау құрылғысындағы файлдарды ойнатуҚосылған USB құрылғысында орналасқан мультимедиа файлдарын ойната аласыз

| 40 Қазақша Мультимедианы ОйнатуФункция экраныФункция экранында қарау немесе тыңдау үшін дыбыс және/немесе бейне кірісінің көзін таңдай аласыз.| ЕСК

Қазақша 41 |05 Мультимедианы ОйнатуПайдаланушы жазған мазмұны бар дискіні ойнатуDVD немесе ықшам дискілерге жазылған мультимедиа файлдарын ойната ала

| 42 Қазақша Мультимедианы ОйнатуКомпьютерде немесе DLNA құрылғысында орналасқан мазмұнды өнім арқылы ойнатуAllShare қосылымыКомпьютерӨнімКомпьютер ф

Қазақша 43 |05 Мультимедианы ОйнатуБейнені ойнатуды басқаруBlu-ray, DVD және ықшам дискілер мен USB сақтау құрылғыларында орналасқан бейне файлдарын

| 44 Қазақша Мультимедианы ОйнатуҚҰРАЛДАР мәзірін пайдалануОйнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.Атын іздеуУақытты іздеуДискіде бірнеше тақырып болға

Pyccкий 11 |02 Начало РаботыПринадлежностиПроверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.FUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES

Қазақша 45 |05 Мультимедианы ОйнатуМузыканы ойнатуды басқаруDVD, ықшам дискіде немесе USB сақтау құрылғысында орналасқан музыка мазмұнын ойнатуды бас

| 46 Қазақша Мультимедианы Ойнату5 . Жолды тізімнен жою үшін, жолға өтіп, E түймесін қайтадан басыңыз. Жолдағы құсбелгі алынады.6 . Орындап болған

Қазақша 47 |05 Мультимедианы ОйнатуФотосурет мазмұнын ойнату DVD, USB, ұялы құрылғыда немесе компьютерде орналасқан фотосурет мазмұнын ойнатуға болад

| 48 Қазақша Мультимедианы ОйнатуЖанрыКөрініс функциясы экранында пайда болады. Сақтау құрылғысындағы барлық музыка жолдарын жанр бойынша сұрыптап, к

Қазақша 49 |05 Мультимедианы ОйнатуОйн. тіз-е қосуОйнату тізімін жасау немесе ойнату тізіміне файлдарды не жолдарды қосу үшін таңдаңыз.1. Ойн. тіз-е

| 50 Қазақша Мультимедианы ОйнатуРадио тыңдауҚашықтан басқару құралындағы түймелерді пайдалану1 . TUNER тармағын таңдау үшін, FUNCTION түймесін басы

Қазақша 51 |05 Мультимедианы ОйнатуSOUND EFFECT функциясыSOUNDEFFECTДыбысты оңтайландыратын режимді таңдауға мүмкіндік береді.1. SOUND EFFECT түймесі

| 52 Қазақша Желі ҚызметтеріӨнімді желіге қосу арқылы Smart Hub немесе BD-LIVE сияқты түрлі желілік қызметтерді пайдалануға болады.Желі қызметтерін п

Қазақша 53 |06 Желі Қызметтері9Менің қолданбаларым : қолданбаларыңыздың жеке галереясын көрсетеді. Ол жерде қолданбаларды қосуға, өзгертуге және жоюғ

| 54 Қазақша Желі Қызметтері2Шарлау анықтамасы : Веб-шолғышта жылжу үшін пайдалануға болатын қашықтан басқару құралының түймелерін көрсетеді.• ЖАСЫЛ

| 12 Pyccкий Начало РаботыОписаниеПередняя панель5V500mAСЛОТ ДЛЯ ДИСКАВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗАСТОП ВВОДИЗВЛЕЧЕНИЕДИСПЛЕЙФУНКЦИЯДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛ

Қазақша 55 |07 ҚосымшаҚосымша ақпарат ЕскертпеҚосылымдарHDMI ШЫҒЫСЫ• Теледидарға байланысты белгілі бір HDMI шығысының ажыратымдылықтары жұмыс істем

| 56 Қазақша ҚосымшаПараметрлерBD-Live интернет қосылымы• BD-LIVE мазмұнын пайдалану кезінде Интернет қосылымы шектеулі болуы мүмкін.Anynet+ (HDMI-C

Қазақша 57 |07 ҚосымшаОйнатуБейне файлдарын ойнату• Бит ағыны жоғары (20 Мбит/с немесе одан көп) бейне файлдар өнімнің мүмкіндіктерін шектеп, ойнаты

| 58 Қазақша ҚосымшаШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық Blu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнатуШығыс сигналы Пар

Қазақша 59 |07 ҚосымшаСандық шығыс сигналын таңдауПараметрлерді орнату PCMБиттік ағын (Өңделмеген)Биттік ағын (Қайта кодталған DTS)Биттік ағын (Қайта

| 60 Қазақша ҚосымшаАқаулықтарды жоюОсы өнім дұрыс жұмыс істемегенде, төмендегі кестені қараңыз. Егер орын алған проблема төменде берілмесе немесе тө

Қазақша 61 |07 ҚосымшаБелгі Тексеру/шешімі• Өнім жұмыс істемейді.(Мысалы, қуат өшеді немесе бөтен шу естіледі.)• Өнім қалыпты түрде жұмыс істеп тұр

| 62 Қазақша ҚосымшаБелгі Тексеру/шешіміAllShare Play функциясыAllShare Play функциясы арқылы бөліскен қалталарды көре аламын, бірақ файлдарды көре а

Қазақша 63 |07 ҚосымшаТехникалық сипаттарЖалпыСалмағы 1,28 кгӨлшемдері 380 (ені) x 95 (биіктігі) x 155 (қалыңдығы) мм (Тірекпен)Жұмыс температурасын

Осы өнімді тиісті түрде тастау (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Бөлек жинау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдерін

Pyccкий 13 |02 Начало РаботыЗадняя панельVIDEO OUT SYSTEM CABLE LANРАЗЪЕМ LANСИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬВЫХОД ВИДЕОЗадняя панель сабвуфераFRONTSPEAKERS OUTFRONT

відкрийте нові можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung.Щоб отримати повне обслуговування, зареєструйте продукт за адресою:www.samsung.com/

| 2 Українська Інформація з Техніки БезпекиПопередженняЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).ПРОДУКТ

Українська 3 |01 Інформація з Техніки БезпекиВикористання та зберігання дисків• Тримання дисків - Відбитки пальців або подряпини на дисках можуть зни

| 4 Українська Інформація з Техніки Безпеки• Використовуйте функцію 3D й активні 3D-окуляри, лише коли сидите на місці. Використовуючи активні 3D-оку

Українська 5 |01 Інформація з Техніки Безпеки• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or reg

| 6 Українська ЗмістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2 Попередження3 Використання та зберігання дисків3 Застереження щодо використання3 Використання ф

Українська 7 |02 Початок РоботиСумісність дисків і форматівТипи дисків і вмісту, які може відтворювати продуктМедіавмістТип диска РозмірДеталіВІДЕОДи

| 8 Українська Початок РоботиРегіональний кодПродукт і диски кодуються за регіоном.Для відтворення дисків ці регіональні коди мають збігатися. Якщо к

Українська 9 |02 Початок РоботиПідтримка відеофайлівРозширення файлуКонтейнер ВідеокодекРоздільна здатністьЧастота кадрів(кадр/с)Бітова швидкість(Мбі

| 10 Українська Початок Роботи Відеодекодер - Підтримує до H.264, рівень 4.1 - Не підтримує H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 та AVCHD - MPEG4 SP, A

| 14 Pyccкий Начало РаботыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLS

Українська 11 |02 Початок РоботиАксесуариПеревірте наявність у комплекті поставки аксесуарів, зображених нижче.FUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LE

| 12 Українська Початок РоботиОписПередня панель5V500mAСЛОТ ДЛЯ ДИСКАВІДТВОРЕННЯ/ПРИЗУПИНЕННЯЗУПИНЕННЯ ВВЕДЕННЯВИЙМАННЯДИСПЛЕЙФУНКЦІЇДАТЧИК ПУЛЬТА ДК

Українська 13 |02 Початок РоботиЗадня панельVIDEO OUT SYSTEM CABLE LANПОРТ LANСИСТЕМНИЙ КАБЕЛЬВІДЕОВИХІДЗадня панель сабвуфераFRONTSPEAKERS OUTFRONTS

| 14 Українська Початок РоботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEX

Українська 15 |Установлення батарей у пульт дистанційного керуванняРозмір батареї: AAA21| ПРИМІТКА | Переконайтеся, що полюси батареї "+"

| 16 Українська Початок РоботиВстановлення пристроюПристрій можна встановити на підставку або повісити на стіні. Установлюючи пристрій, пам’ятайте, щ

Українська 17 |02 Початок Роботи2. Розмістіть настінний кронштейн на стіні таким чином, щоб сторона зі стрілкою була повернута догори. Для кріплення

| 18 Українська ПідключенняУ цьому розділі описуються різні методи підключення продукту до інших зовнішніх пристроїв.Перед переміщенням або встановле

Українська 19 |03 ПідключенняСкладові частини динаміківПідключення динаміків1. Після того як ви зібрали динамік, як указано вище, знайдіть рознім саб

| 20 Українська Підключення| ЗАСТЕРЕЖЕННЯ | Не дозволяйте дітям гратися з динаміками чи біля них. У разі падіння динаміка діти можуть отримати травм

Pyccкий 15 |Установка батарей в пульт дистанционного управленияРазмер батарей: AAA21| ПРИМЕЧАНИЕ | Убедитесь, что полюса "+" и "-&quo

Українська 21 |03 ПідключенняПідключення до телевізораВиберіть один із двох запропонованих методів.• Якщо пульт ДК продукту налаштовано для керуванн

| 22 Українська ПідключенняПідключення до зовнішніх пристроївЩоб вибрати потрібний режим для зовнішнього пристрою, натисніть кнопку FUNCTION. Після к

Українська 23 |03 ПідключенняПідключення до мережного маршрутизатораПродукт можна підключити до мережного маршрутизатора одним з описаних нижче метод

| 24 Українська ПараметриПроцедура налаштування початкових параметрів• Якщо початкові параметри не буде встановлено, головне меню не відображатиметь

Українська 25 |04 Параметри9 . Якщо підключення встановлено успішно, з’явиться екран Підключення встановлено. Виберіть Наст., а потім натисніть кноп

| 26 Українська ПараметриГоловний екранSmart Hub Функція Параметри4312Відтворення відео, музики та перегляд фотографій з диска або підключених пристр

Українська 27 |04 ПараметриФункції меню ПараметриДисплей3D-параметриНалаштування 3D-функцій. Режим відтвор. 3D Blu-ray: вибір відтворення дисків Blu

| 28 Українська ПараметриАудіоПараметри динамікаМожна налаштувати параметри динаміка.ЕквалайзерДозволяє вручну налаштувати параметри еквалайзера.Інте

Українська 29 |04 ПараметриМережа Настройки мережіЩоб отримати додаткові відомості про параметри й функції мережі, див. розділ "Мережі й Інтерне

| 30 Українська ПараметриСистема Початкові параметриДає змогу повторно запустити процедуру налаштування початкових параметрів. Додаткові відомості ди

| 16 Pyccкий Начало РаботыУстановка устройстваМожно установить устройство на подставку или на стену. При установке устройства обеспечьте достаточно м

Українська 31 |04 ПараметриБезпекаPIN-код за умовчанням – 0000. Введіть PIN-код, щоб отримати доступ до функції безпеки (якщо не було призначено влас

| 32 Українська ПараметриМережі й ІнтернетПідключивши цей продукт до мережі, можна скористатися програмами та функціями, які працюють за умови підклю

Українська 33 |04 Параметри2 . У спливаючому меню виберіть пункт Стан.3 . З’явиться діалогове вікно, у якому потрібно вибрати вкладку Підтримка.4 .

| 34 Українська Параметри4 . Якщо ви вибрали пункт Додати мережу, для підключення введіть ім’я свого бездротового маршрутизатора. Вводьте цифри за д

Українська 35 |04 ПараметриDisplayAudioNetworkSystemSupportWi-Fi DirectІм’я пристрою : [HTS]ES8200Виберіть пристрій Wi-Fi Direct для підключення.Andr

| 36 Українська ПараметриНастройки AllShareНа екрані Параметри AllShare наведено список підключених до мережі пристроїв AllShare та їх IP-адрес. На ц

Українська 37 |04 Параметри9 . Скопіюйте папку на флеш-пам’ять USB.10 . Переконайтеся, що в продукті немає диска, а потім вставте флеш-пам’ять USB в

| 38 Українська Відтворення МедіафайлівЦей продукт із підтримкою дисків Blu-ray відтворює вміст із дисків, пристроїв USB, а також вміст, збережений н

Українська 39 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення файлів із запам’ятовуючого пристрою USBМожна здійснювати відтворення мультимедійних файлів, збер

| 40 Українська Відтворення МедіафайлівЕкран функційНа екрані функцій можна вибрати джерело вхідного аудіо-/відеосигналу для перегляду чи прослуховув

Pyccкий 17 |02 Начало Работы2. Прижмите кронштейн для настенного крепления к поверхности стены, чтобы стрелка была направлена вверх, и заверните чет

Українська 41 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення диска, вміст якого записано користувачемМожна відтворити мультимедійні файли, записані на DVD- а

| 42 Українська Відтворення МедіафайлівВідтворення вмісту, збереженого на ПК або пристрої з підтримкою DLNAЗв’язок AllShareПКПродуктВідтворення файлі

Українська 43 |05 Відтворення МедіафайлівКерування відтворенням відеоМожна контролювати відтворення відеофайлів, збережених на дисках Blu-ray, DVD-,

| 44 Українська Відтворення МедіафайлівВикористання меню СЕРВІСПід час відтворення натисніть кнопку TOOLS.Пошук за назвоюПошук за часомВиберіть цей п

Українська 45 |05 Відтворення МедіафайлівКерування відтворенням музикиМожна керувати відтворенням музичного вмісту, збереженого на DVD-, компакт-диск

| 46 Українська Відтворення Медіафайлів5 . Щоб видалити звукову доріжку зі списку, перейдіть до цієї звукової доріжки й повторно натисніть кнопку E.

Українська 47 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення фотовмістуМожна керувати відтворенням фотовмісту, збереженого на диску DVD, USB, мобільному прис

| 48 Українська Відтворення МедіафайлівЖанрВідображається на екрані функцій перегляду. Виберіть параметр Жанр для сортування та відображення всіх муз

Українська 49 |05 Відтворення МедіафайлівДод. до спискуВиберіть цей параметр для створення списку відтворення або додавання файлів/звукових доріжок д

| 50 Українська Відтворення МедіафайлівПрослуховування радіоВикористання кнопок на пульті дистанційного керування1 . Натисніть кнопку FUNCTION, щоб

| 18 Pyccкий ПодключенияВ этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.Прежде чем перемещать или устанавливать

Українська 51 |05 Відтворення МедіафайлівФункція ЗВУКОВИЙ ЕФЕКТSOUNDEFFECTДає змогу вибрати режим, який оптимізує звучання.1. Натисніть кнопку SOUND

| 52 Українська Послуги МережіПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні служби, наприклад Smart Hub і BD-LIVE.Перш ніж викори

Українська 53 |06 Послуги Мережі9Мої програми : відображення особистої галереї програм, до якої можна додавати програми, а також змінювати й видалят

| 54 Українська Послуги Мережі2Довідка з навігації : відображення кнопок пульта дистанційного керування, якими можна скористатися для навігації у веб

Українська 55 |07 ДодатокДодаткові відомостіПримітка.ПідключенняВихід HDMI• Залежно від типу телевізора деякі режими роздільної здатності виходу HDM

| 56 Українська ДодатокПараметриПідключення до Інтернету BD-Live• Під час використання даних BD-LIVE підключення до Інтернету може бути обмежене.Any

Українська 57 |07 ДодатокВідтворенняВідтворення відеофайлів• Відеофайли з високою швидкістю передачі (20 Мбіт/с і більше) спричиняють навантаження н

| 58 Українська ДодатокРоздільна здатність вихідного сигналу Відтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмістуВихід НалаштуванняHDMI/пі

Українська 59 |07 ДодатокВибір цифрового виходуНалаштування PCMПотік бітів(без обробки)Потік бітів (перекодовано в DTS)Потік бітів (перекодовано в Do

| 60 Українська ДодатокУсунення несправностейУ разі неправильної роботи продукту див. наведену нижче таблицю. Якщо ваша проблема не описана нижче або

Pyccкий 19 |03 ПодключенияКомпоненты громкоговорителейПодключение громкоговорителей1. После сборки громкоговорителя сравните цвет кабеля громкоговори

Українська 61 |07 ДодатокПроблема Перевірка/спосіб усунення• Продукт не працює.(Наприклад, зникає живлення або чутно дивний шум.)• Продукт не працю

| 62 Українська ДодатокПроблема Перевірка/спосіб усуненняФункція AllShare PlayВідображаються лише папки, що спільно використовуються за допомогою фун

Українська 63 |07 ДодатокТехнічні характеристикиЗагальніВага 1,28 кгРозміри 380 (Ш) x 95 (В) x 155 (Г) мм (з підставкою)Діапазон робочих температур

Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування)( Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн

| 2 Pyccкий Информация по Технике БезопасностиПредупреждениеВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРО

| 20 Pyccкий Подключения| ВНИМАНИЕ | Не разрешайте детям играть с громкоговорителями или рядом с ними. В случае падения громкоговорителя дети могут

Pyccкий 21 |03 ПодключенияПодключение к телевизоруВыберите "Способ 1" или "Способ 2".• Если пульт дистанционного управления наст

| 22 Pyccкий ПодключенияПодсоединение внешних устройствЧтобы выбрать нужный режим для внешнего устройства, нажмите кнопку FUNCTION. При каждом нажати

Pyccкий 23 |03 ПодключенияПодключение к сетевому маршрутизаторуУстройство можно подключить к сетевому маршрутизатору с помощью одного из методов, ука

| 24 Pyccкий НастройкаНачальная настройка• Главное меню не отобразится, если не выполнены начальные настройки.• Экранные меню данного устройства мо

Pyccкий 25 |04 Настройка9 . При успешном подключении отобразится экран завершения подключения.Выберите Далее и затем нажмите кнопку E. Появится экра

| 26 Pyccкий НастройкаДомашний экранSmart Hub Функция Настройки4312Просматривайте видео и фото либо прослушивайте музыку с диска или подключенных уст

Pyccкий 27 |04 НастройкаФункции меню НастройкиДисплейНастройки 3DНастройка функций 3D. Режим воспр. 3D Blu-ray: настройка воспроизведения дисков Blu

| 28 Pyccкий НастройкаЗвукНастройка громкогов.Можно настроить параметры громкоговорителя.ЭквалайзерПозволяет настроить параметры эквалайзера вручную.

Pyccкий 29 |04 НастройкаСеть Настройки сетиПодробные сведения о сетевых настройках и функциях сети см. в разделе "Сеть и Интернет" на стр.

Pyccкий 3 |01 Информация по Технике БезопасностиХранение и обращение с дисками• Как следует держать диск - Наличие на диске отпечатков пальцев или ц

| 30 Pyccкий НастройкаСистема Начальная настройкаПозволяет запустить начальную настройку повторно.Подробнее см. на стр. 24.Дисп. устройствМожно подкл

Pyccкий 31 |04 НастройкаЗащитаPIN-код по умолчанию: 0000.Введите PIN-код по умолчанию для доступа к функции безопасности при отсутствии собственного

| 32 Pyccкий НастройкаСеть и ИнтернетПри подключении этого устройства к сети можно использовать сетевые приложения и функции, такие как Smart Hub и B

Pyccкий 33 |04 Настройка2 . Во всплывающем меню выберите пункт Состояние.3 . В отобразившемся диалоговом окне выберите вкладку Поддержка.4 . На вк

| 34 Pyccкий Настройка4 . Если выбрано Добавить сеть, введите имя беспроводного маршрутизатора для подключения. Цифры следует вводить с помощью номе

Pyccкий 35 |04 НастройкаDisplayAudioNetworkSystemSupportПрям. подкл. Wi-FiИмя уст-ва : [HTS]ES8200Выберите устройство для прямого подключения Wi-Fi.A

| 36 Pyccкий НастройкаНастройки AllShareНа экране Настройки AllShare отображается список подключенных сетевых устройств AllShare и их IP-адресов. На

Pyccкий 37 |04 Настройка9 . Скопируйте папку на флеш-диск USB.10 . Убедитесь, что в устройство не вставлен диск, и вставьте флеш-диск USB в порт USB

| 38 Pyccкий Функция Media PlayУстройство Blu-ray позволяет воспроизводить содержимое дисков и USB, а также содержимое, сохраненное на компьютере, на

Pyccкий 39 |05 Функция Media PlayВоспроизведение файлов на накопителе USBМожно воспроизводить файлы мультимедиа, сохраненные на подключенном устройст

| 4 Pyccкий Информация по Технике Безопасности• Не включайте просмотр с функцией 3D и не используйте очки 3D Active Glasses, когда ходите по комнате.

| 40 Pyccкий Функция Media PlayЭкран ФункцияНа экране Функция можно выбрать источник аудио и/или видеосигнала для просмотра или прослушивания.| ПРИМЕ

Pyccкий 41 |05 Функция Media PlayВоспроизведение диска с содержимым, записанным пользователемЭтот проигрыватель может воспроизводить файлы мультимеди

| 42 Pyccкий Функция Media PlayВоспроизведение содержимого, сохраненного на компьютере или устройстве DLNA, на устройствеПодключение AllShareКомпьюте

Pyccкий 43 |05 Функция Media PlayУправление воспроизведением видеоМожно управлять воспроизведением видеофайлов, сохраненных на дисках Blu-ray, DVD и

| 44 Pyccкий Функция Media PlayИспользование меню СЕРВИСВо время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.ФильмПоиск по времениВыберите для перехода к не

Pyccкий 45 |05 Функция Media PlayУправление воспроизведением музыкиМожно управлять воспроизведением музыкального содержимого, сохраненного на дисках

| 46 Pyccкий Функция Media Play5 . Чтобы удалить дорожку из списка воспроизведения, перейдите к этой дорожке и нажмите кнопку E еще раз. Отметка с в

Pyccкий 47 |05 Функция Media PlayВоспроизведение фотографий Можно воспроизводить фотографии, сохраненные на дисках DVD, устройствах USB, мобильных ус

| 48 Pyccкий Функция Media PlayЖанрОтображается на экране функции просмотра. Выберите для сортировки и отображения всех музыкальных дорожек на устрой

Pyccкий 49 |05 Функция Media PlayДоб.в сп.воспр.С помощью этого параметра можно создать список воспроизведения и добавить в него файлы или дорожки.1.

Pyccкий 5 |01 Информация по Технике Безопасности• HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистр

| 50 Pyccкий Функция Media PlayПрослушивание радиоИспользование кнопок на пульте дистанционного управления1 . Нажмите кнопку FUNCTION и выберите пун

Pyccкий 51 |05 Функция Media PlayФункция SOUND EFFECTSOUNDEFFECTПозволяет выбрать режим, который оптимизирует звук.1. Нажмите кнопку SOUND EFFECT .2

| 52 Pyccкий Сетевые СлужбыПодключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE.Для использования

Pyccкий 53 |06 Сетевые Службы9Мои приложения : отображение галереи пользователя, в которой можно добавлять, изменять и удалять приложения.0Samsung Ap

| 54 Pyccкий Сетевые Службы2Справка по навигации : отображение кнопок пульта дистанционного управления, с помощью которых осуществляется навигация в

Pyccкий 55 |07 ПриложениеДополнительная информация ПримечаниеПодключенияВЫХОД HDMI• В зависимости от типа телевизора некоторые режимы разрешения вых

| 56 Pyccкий ПриложениеНастройкиИнтернет соединение BD-Live• При просмотре содержимого BD-LIVE использование сети Интернет может быть ограничено.Any

Pyccкий 57 |07 ПриложениеВоспроизведениеВоспроизведение видеофайлов• Видеофайлы с высокой скоростью передачи битов (20 Мбит/с или выше) нарушают раб

| 58 Pyccкий ПриложениеРазрешение в соответствии с режимом выходного сигнала Воспроизведение дисков Blu-ray/содержимого эл. почты/цифрового содержим

Pyccкий 59 |07 ПриложениеВыбор цифрового выходаНастройка PCMБитовый поток (не обработан)Битовый поток (перекодир. DTS)Битовый поток (перекодир. Dolby

| 6 Pyccкий СодержаниеИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ2 Предупреждение3 Хранение и обращение с дисками3 Меры предосторожности при использовании3

| 60 Pyccкий ПриложениеУстранение неполадокЕсли данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая проблема не упом

Pyccкий 61 |07 ПриложениеНеисправность Проверка/устранение• Устройство не работает.(Пример: устройство выключается или слышен странный шум.)• Устро

| 62 Pyccкий ПриложениеНеисправность Проверка/устранениеФункция AllShare PlayПапки, к которым открыт общий доступ с помощью функции AllShare, отображ

Pyccкий 63 |07 ПриложениеДомашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а также для организации эффектив

| 64 Pyccкий ПриложениеГромкоговорительАкустическая система2.1-канальная акустическая системаФронтальный СабвуферСопротивление 3 Ω 3 ΩДиапазон частот

Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других страна

мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Толық қызмет қажет болса, өнімді www.samsung.com/register торабына тіркеңі

| 2 Қазақша Қауіпсіздік АқпаратыЕскертуТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖО

Қазақша 3 |01 Қауіпсіздік АқпаратыДискіні сақтау және басқару• Дискілерді ұстау - Дискідегі саусақ іздері немесе сызаттар дыбыстың және суреттің сапа

| 4 Қазақша Қауіпсіздік Ақпараты• Жүріп бара жатқанда немесе қозғалыс кезінде 3D функциясын немесе 3D көзілдірігін пайдаланбаңыз. 3D функциясын немес

Pyccкий 7 |02 Начало РаботыСовместимость дисков и форматовТипы воспроизводимых дисков и содержимогоНоситель Тип диска РазмерСведенияВИДЕОДиск Blu-ray

Қазақша 5 |01 Қауіпсіздік Ақпараты• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered tra

| 6 Қазақша МазмұныҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ2 Ескерту3 Дискіні сақтау және басқару3 Қолдануға қатысты ескертулер3 3D функциясын пайдалану4 Авторлық қ

Қазақша 7 |02 Жұмысты БастауДиск және пішім үйлесімділігіӨнім ойнататын диск түрлері мен мазмұндарМультимедиаДиск түрі ӨлшемМәліметтерБЕЙНЕBlu-ray Di

| 8 Қазақша Жұмысты БастауАймақ кодыӨнімдер де, дискілер де аймақ бойынша кодталады.Дискті ойнату үшін, осы аймақ кодтары бір-біріне сәйкес келуі қаж

Қазақша 9 |02 Жұмысты БастауБейне файлының қолдауыФайл кеңейтіміКонтейнер Бейне кодегіАжыратымдылықКадр жиілігі(кадр/сек)Бит жылдамдығы(Мбит/сек)Дыбы

| 10 Қазақша Жұмысты Бастау Бейне декодері - H.264 Level 4.1 пішіміне дейін қолдайды. - H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 және AVCHD пішімдерін қолд

Қазақша 11 |02 Жұмысты БастауҚосымша жабдықтарТөмендегі қамтамасыз етілген қосалқы бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.FUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTE

| 12 Қазақша Жұмысты БастауСипаттамаАлдыңғы панель5V500mAДИСК ҰЯСЫОЙНАТУ/УАҚЫТША ТОҚТАТУТОҚТАТУ ЕНГІЗУШЫҒАРУДИСПЛЕЙФУНКЦИЯҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ

Қазақша 13 |02 Жұмысты БастауАртқы панельVIDEO OUT SYSTEM CABLE LANLAN ҰЯСЫЖҮЙЕ КАБЕЛІБЕЙНЕНІҢ ШЫҒЫС ҰЯСЫСабвуфердің артқы панеліFRONTSPEAKERS OUTFRO

| 14 Қазақша Жұмысты БастауҚашықтан басқару құралыҚашықтан басқару құралымен танысуFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3

| 8 Pyccкий Начало РаботыРегиональный кодКак устройства, так и диски кодируются по регионам. Чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпада

Қазақша 15 |Қашықтан басқару құралына батареяларды салуБатарея өлшемі: AAA21| ЕСКЕРТПЕ | Батареялардың «+» және «–» полюстері бөлімнің ішкі жағындағ

| 16 Қазақша Жұмысты БастауӨнімді орнатуӨнімді тірекке орнатуға немесе қабырғаға ілуге болады. Өнімді орнату кезінде диск салу үшін жеткілікті бос ор

Қазақша 17 |02 Жұмысты Бастау2. Қабырға қапсырмасын қабырғаға көрсеткі жағын жоғары қаратып қойып, оны қабырғаға бекіту үшін төрт бұранданы (бар бол

| 18 Қазақша ҚосылымдарБұл бөлімде өнімді басқа сыртқы құрамдас бөліктерге қосудың әртүрлі әдістері сипатталған.Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұры

Қазақша 19 |03 ҚосылымдарДинамиктің құрамдас бөліктеріДинамиктерді қосу1. Динамикті жоғарыда түсіндірілгендей орнатқан соң, динамик кабелінің басқа т

| 20 Қазақша Қосылымдар| АБАЙЛАҢЫЗ | Балаларға динамиктердің жанында немесе олармен ойнауға рұқсат бермеңіз. Динамик құлап кетсе, олар бір жерін ауы

Қазақша 21 |03 ҚосылымдарТеледидарға жалғау1 немесе 2-әдісті таңдаңыз.• Егер өнімнің қашықтан басқару құралын теледидарды басқаруға орнатқан болсаңы

| 22 Қазақша ҚосылымдарСыртқы құрылғыларды жалғауСыртқы құрылғыға арналған дұрыс режимді таңдау үшін, FUNCTION түймесін басыңыз. Түйме басылған сайын

Қазақша 23 |03 ҚосылымдарЖелілік маршрутизаторға жалғауТөменде көрсетілген әдістердің бірін пайдалану арқылы өнімді желілік маршрутизаторға жалғауға

| 24 Қазақша ПараметрлерБастапқы параметрлерді орнату процедурасы• Бастапқы параметрлер реттелмесе, Басты мәзір пайда болмайды.• Бағдарламалық құра

Pyccкий 9 |02 Начало РаботыПоддержка видеофайловРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров(кадр/с)Скорость передачи битов(Мбит/с)А

Қазақша 25 |04 Параметрлер9 . Егер қосылым сәтті болса, Қосылым аяқталды экраны пайда болады. Бұдан әрі тармағын таңдап, E түймесін басыңыз. Бағдарл

| 26 Қазақша ПараметрлерБасты экран.Smart Hub Қызметі Параметрлер4312Бейнелерді, фотосуреттерді немесе әндерді дискіден немесе жалғанған құрылғыларда

Қазақша 27 |04 ПараметрлерПараметрлер мәзірінің функцияларыКөрсету3D Баптаулары3D қатысты функцияларын орнатыңыз. 3D Blu-ray ойнату режимі: 3D мазмұ

| 28 Қазақша ПараметрлерАудиоДинамик параметрлеріДинамик параметрлерін орната аласыз.ЭквалайзерТеңестіргіш параметрлерін қолмен теңшеуге мүмкіндік бе

Қазақша 29 |04 ПараметрлерЖелі Желі параметрлеріЖелі параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін, 32-беттегі «Желі және Интернет» бөлімін қараңыз.Же

| 30 Қазақша ПараметрлерЖүйеБастапқы баптауларБастапқы параметрлерді орнату процедурасын қайта іске қосуға мүмкіндік береді. Мәліметтер алу үшін 24-б

Қазақша 31 |04 ПараметрлерҚауіпсіздікӘдепкі PIN-код – 0000. Өз құпия сөзіңізді жасамаған болсаңыз, қауіпсіздік функциясына кіру үшін әдепкі PIN-кодты

| 32 Қазақша ПараметрлерЖелілер және ИнтернетОсы өнім желіге қосылғанда Smart Hub және BD-LIVE сияқты желіге негізделген бағдарламалар мен функциялар

Қазақша 33 |04 Параметрлер2 . Қалқымалы мәзірден Күй тармағын таңдаңыз.3 . Көрсетілетін тілқатысу терезесіндегі Қолдау қойындысын нұқыңыз.4 . Қолд

| 34 Қазақша Параметрлер4 . Желіні қосу тармағын таңдасаңыз, қосылу үшін сымсыз желі маршрутизаторының атауын енгізіңіз. Қашықтан басқару құралындағ