Samsung HT-C5550 Uživatelský manuál

5.1CH Blu-rayHome Cinema Systemuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, ple

10 EnglishGetting StartedAudio CDAn audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is recorded. This product can play back CD-DA format audio CD-R and CD-RW di

Pyccкий 3303 НастройкаРасстояниеЕсли громкоговорители невозможно установить на равном расстоянии от слушателя, можно отрегулировать время задержки сиг

34 PyccкийНастройкаАвтокалибровка музыки При перемещении или установке устройства функция Musical Auto Calibration (MAC) (Автокалибровка музыки) позво

Pyccкий 3503 НастройкаЦифровой выходЦифровой выход задается в зависимости от подключенного ресивера. (Для получения дополнительной информации см. разд

36 PyccкийНастройкаУпр. динамическим диапазономЧеткое звучание диалогов даже при низкой громкости. Данная функция активна только при обнаружении сигна

Pyccкий 3703 НастройкаИнформация об устройстве храненияОбщий размер : общий размер устройства (хранения).Доступный размер : свободное место на устройс

38 PyccкийНастройкаСеть Чтобы начать настройку сетевого соединения для устройства, выполните следующие шаги.В главном меню с помощью кнопок ◄► выберит

Pyccкий 3903 НастройкаДисплейАудиоСистемаСетьЯзыкБезопасностьОбщееПоддержкаНастройкиOn-Screen Menu :Disc Menu :Audio :Subtitle :Настройка сетиНастр.

40 PyccкийНастройкаДисплейАудиоСистемаСетьЯзыкБезопасностьОбщееПоддержкаНастройкиНастройка сетиВыбор сетиПодключение к сети. Имя сети (SSID): shj &qu

Pyccкий 4103 НастройкаПо завершении ввода с помощью кнопки ► перейдите к следующему полю.Для перемещения вверх, вниз и обратно можно также использоват

42 PyccкийНастройкаБезопасностьПри первом использовании данного меню появится экран установки пароля. Введите 4-значный пароль с помощью цифровых кноп

English 1101 Getting StartedSupported File FormatsVideo File SupportFile Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.aviAVIDivx 3.11/4.x/5

Pyccкий 4303 НастройкаПоддержкаОбновление ПОС помощью этого меню можно обновлять программное обеспечение для повышения его производительности или полу

44 PyccкийОсновные функцииВоспроизведение дискаВоспроизведениеНажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ( ), чтобы открыть лоток для дисков.Аккуратно вставьте ди

Pyccкий 4504 Основные функцииИспользование меню глав ZВо время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU на пульте дистанционного управления.С пом

46 PyccкийОсновные функцииЗамедленное воспроизведение/покадровое воспроизведение дисковЗамедленное воспроизведениеhzZyВ режиме паузы нажмите кнопку ПО

Pyccкий 4704 Основные функцииИспользование кнопки TOOLS Во время воспроизведения можно управлять меню диска нажатием кнопки TOOLS.Экран меню ИНСТРУМЕ

48 PyccкийОсновные функцииФункция субтитровxДля правильного использования данной функции необходимо обладать определенным опытом распаковки и редактир

Pyccкий 4904 Основные функцииПрослушивание музыкиowКнопки пульта дистанционного управления, используемые для воспроизведения музыкиREPEATFULL SCREEN12

50 PyccкийОсновные функцииВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD-DA)/MP3ВСТАВЬТЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA) ИЛИ ДИСК MP3 В ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА.ПЕРВАЯ КО

Pyccкий 5104 Основные функцииПри наличии в списке воспроизведения ненужной дорожки нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (С) еще раз.Выбранная дорожка будет удалена.Д

52 PyccкийОсновные функцииИспользование кнопки TOOLSВо время воспроизведения слайд-шоу можно использовать различные функции с помощью кнопки TOOLS.Ост

12 EnglishGetting StartedAccessoriesCheck for the supplied accessories below.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESF

Pyccкий 5304 Основные функцииВоспроизведение файлов с накопителя USBFДля воспроизведения файлов мультимедиа (MP3, JPEG, DivX и т.д.), загруженных с на

54 PyccкийОсновные функцииУстановка режима Mono (Моно)/Stereo (Стерео)Нажмите кнопку MO/ST. При каждом нажатии кнопки происходит переключение между ре

Pyccкий 5505 Сетевые службыПодключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Internet@TV или BD-LIVE.Перед использова

56 PyccкийСетевые службыИспользование клавиатурыВ ряде приложений Internet@TV можно вводить текст, выбирая нужные символы на экранной клавиатуре с пом

Pyccкий 5705 Сетевые службыВход с использованием учетной записиДля более удобной работы необходимо зарегистрироваться и войти в приложение под своей у

58 PyccкийСетевые службыService Manager (Диспетчер услуг)Удаление и блокировка приложений, установленных в [email protected] (Блокировка)Блокировка при

Pyccкий 5905 Сетевые службыСлужба BD-LIVE™Подключив устройство к сети, можно просматривать различное видеосодержимое на дисках, поддерживающих службу

60 PyccкийСетевые службыДля выбора устройства нажмите КРАСНУЮ (A) или СИНЮЮ (D) кнопку и выберите файл для воспроизведения.(Сведения о воспроизведении

Pyccкий 6106 ПрочееУстранение неполадокЕсли данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая проблема не упомянута

62 PyccкийПрочееНеисправность Проверка/устранениеНевозможно изменить форматное соотношение.• Диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении 16:9, м

English 1301 Getting StartedDescriptionFront Panel1POWER BUTTON ( )Turns the product on and off. 2DISC TRAYInsert disc here.3REMOTE CONTROL SENSORDet

Pyccкий 6306 ПрочееНеисправность Проверка/устранение Функция PC Share ManagerПапки, к которым открыт общий доступ с помощью функции PC Share Manager,

64 PyccкийПрочееТехнические характеристикиОбщееВес 3,5 кг Размеры 430 (Ш) x 63 (В) x 325 (Г) ммДиапазон рабочих динамическим От 5°C до +35°CДиапазон

Pyccкий 6506 ПрочееHT-C5500ГромкоговорительАкустическая система5.1-канальная акустическая системаФронтальные Боковые Центральный СабвуферСопротивление

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

HT-C5500_CIS_RUS_0927_SEHZ.indd 67HT-C5500_CIS_RUS_0927_SEHZ.indd 67 2010-09-27  1:51:252010-09-27  1:51:25

Система домашнього кінотеатру 5.1CH Blu-rayпосібник користувачавідкрийте нові можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung.Щоб отримати повне о

2 УкраїнськаІнформація з питань безпекиПопередження про небезпекуЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

Українська 3ЗастереженняУпевніться, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає ідентифікаційній наклейці на задній панелі продукту.Устано

4 УкраїнськаЗастереження щодо використання та зберігання дисківДрібні подряпини на диску можуть знизити якість звуку й зображення та призвести до проп

Українська 5ЗмістІНФОРМАЦІЯ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ22 Попередження про небезпеку3 Застереження4 Застереження щодо використання та зберігання дисків4 Ліценз

14 EnglishGetting Started15.1 CHANNEL SPEAKER OUTPUT CONNECTORSConnect the front, centre, surround, subwoofer speakers.2COOLING FANThe cooling fan sup

6 УкраїнськаЗмістНАЛАШТУВАННЯ4242 Основні дані42 Фонове зображення42 Збереження енергії42 Передній дисплей42 Звук увімкнення/вимкнення живлення43 Під

Українська 701 Початок роботиПіктограми, які використовуються в посібникуПеред використанням посібника користувача ознайомтеся з такими термінами.Терм

8 УкраїнськаПочаток роботиТипи дисків і характеристикиСумісність із дисками Blu-rayBlu-ray – це новий формат дисків, який перебуває на стадії розробки

Українська 901 Початок роботиРегіональний кодПродукт і диски кодуються відповідно до регіону. Щоб диск можна було відтворити, програвач і диск повинні

10 УкраїнськаПочаток роботиАудіокомпакт-дискЦе аудіодиск, на який записано аудіосигнал із частотою дискретизації 44,1 кГц із використанням ІКМ (імпуль

Українська 1101 Початок роботиПідтримувані формати файлівПідтримка відеофайлівРозширення файлуКонтейнер Відеокодек АудіокодекРозподільча здатність*.av

12 УкраїнськаПочаток роботиАксесуариПеревірте наявність аксесуарів із комплекту поставки, які наведено нижче.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEE

Українська 1301 Початок роботиОписПередня панель1КНОПКА ЖИВЛЕННЯ ( )Увімкнення та вимкнення продукту.2ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВВставте диск.3ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИС

14 УкраїнськаПочаток роботи1ВИХІДНІ РОЗНІМИ ДЛЯ 5,1-КАНАЛЬНИХ ДИНАМІКІВВикористовуються для підключення передніх, центральних, бокових динаміків і саб

Українська 1501 Початок роботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MEN

English 1501 Getting StartedRemote controlTour of the Remote ControlFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEDSP

16 УкраїнськаПочаток роботиУстановлення батарей у пульт дистанційного керуванняПРИМІТКАУпевніться, що полюси батареї “+” та “–” збігаються з малюнком

Українська 1702 ПідключенняУ цьому розділі описуються різні методи підключення продукту до інших зовнішніх пристроїв.Перед переміщенням або встановлен

18 УкраїнськаПідключення(Л) (П)ПЕРЕДНІ ДИНАМІКИ БОКОВІ ДИНАМІКИЦЕНТРАЛЬНИЙ ДИНАМІКСАБВУФЕРHT-C5500КАБЕЛЬ ДИНАМІКАСкладові частини динаміка(Л) (П)Склад

Українська 1902 ПідключенняВстановлення динаміків на високому стояку* Лише для HT-C5550 − Передні/бокові динамікиПереверніть підошву стояка і прикріпі

20 УкраїнськаПідключенняПідключення додаткового бездротового модуля прийомуЩоб підключити бокові динаміки за допомогою бездротового з’єднання, потрібн

Українська 2102 ПідключенняПРИМІТКАРозташуйте бездротовий модуль прийому позаду місця прослуховування. Якщо бездротовий модуль прийому знаходиться над

22 УкраїнськаПідключенняПідключення зовнішніх пристроїв/телевізора через HDMIHDMI − це стандартний цифровий інтерфейс для підключення до телевізора, п

Українська 2302 ПідключенняВХІД HDMI: підключення до зовнішнього пристрою за допомогою кабелю HDMIПідключіть кабель HDMI (не входить до комплекту пост

24 УкраїнськаПідключенняСПОСІБ 1: Компонентне відео (ПОКРАЩЕНА ЯКІСТЬ)Якщо ваш телевізор оснащено вхідними рознімами для компонентного відео, під’єдна

Українська 2502 ПідключенняПідключення аудіо із зовнішніх пристроївРознім OPTICAL: підключення зовнішнього цифрового пристроюЗразком цифрового пристро

16 EnglishGetting StartedInstalling batteries in the Remote ControlNOTEMake sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram insid

26 УкраїнськаПідключенняПідключення до мережіЦей продукт дозволяє переглядати послуги мережі (див. стор. 55−60), наприклад Інтернет@-телебачення та BD

Українська 2702 ПідключенняБездротова мережаМожна підключитися до мережі за допомогою бездротового пристрою розділення IP-адреси.Для підключення до бе

28 УкраїнськаНалаштуванняПеред початком роботи (початкові налаштування)Увімкніть телевізор після підключення продукту. (Якщо продукт підключається до

Українська 2903 НалаштуванняЯкщо потрібно відобразити екран початкових налаштувань ще раз, щоб внести зміни, натисніть кнопку ЗУПИНКИ () на передній

30 УкраїнськаНалаштуванняДисплейМожна налаштувати різноманітні параметри дисплея, наприклад формат екрана телевізора, розподільчу здатність тощо.Форма

Українська 3103 НалаштуванняРозподільча здатність відповідно до режиму виходуВідтворення диска Blu-rayВихід НалаштуванняHDMI/підключено HDMI/не підклю

32 УкраїнськаНалаштуванняФормат HDMIМожна оптимізувати налаштування кольору за допомогою виходу HDMI. Виберіть тип підключеного пристрою.TV : виберіть

Українська 3303 НалаштуванняВідстаньЯкщо динаміки неможливо розмістити на рівних відстанях від місця прослуховування, можна налаштувати затримку звуку

34 УкраїнськаНалаштуванняАвтоматичне калібрування музичних файлівФункцію автоматичного калібрування музичних файлів (MAC) можна налаштувати лише раз п

Українська 3503 НалаштуванняЦифровий вихідУстановіть цифровий вихід відповідно до підключеного приймача (докладну інформацію див. у розділі вибору циф

English 1702 ConnectionsThis section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

36 УкраїнськаНалаштуванняЗасіб керування динамічним діапазономДозволяє прослуховувати файли з низькою гучністю, але чітко чути діалоги. Ця функція акт

Українська 3703 НалаштуванняОпис інформації про пристрій (запам’ятовуючий пристрій) у продуктіTotal Size : загальна ємність пам’яті пристрою (запам’ят

38 УкраїнськаНалаштуванняНалаштування мережіЩоб почати налаштування підключення до мережі для продукту, виконайте наведені нижче дії.У головному меню

Українська 3903 НалаштуванняDisplayAudioSystemNetworkLanguageSecurityGeneralSupportSettings On-Screen Menu :Disc Menu :Audio :Subtitle :Network Sett

40 УкраїнськаНалаштуванняDisplayAudioSystemNetworkLanguageSecurityGeneralSupportSettings Network SettingsNetwork SelectionConnecting to network.Networ

Українська 4103 НалаштуванняКоли кожне поле буде заповнено, скористайтеся кнопкою ►, щоб перейти до наступного поля.Також можна скористатися кнопками

42 УкраїнськаНалаштуванняБезпекаЯкщо це меню використовується вперше, з’явиться екран налаштування пароля. Введіть потрібний 4-значний пароль за допом

Українська 4303 НалаштуванняПідтримкаОновлення програмного забезпеченняЦе меню дозволяє оновлювати програмне забезпечення для покращення роботи продук

44 УкраїнськаОсновні функціїВідтворення дискаВідтворенняЩоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯ ( ).Обережно вставте ди

Українська 4504 Основні функціїВикористання меню композиції ZПід час відтворення натисніть кнопку TITLE MENU на пульті дистанційного керування.Кор

18 EnglishConnections(L) (R)FRONTSURROUNDCENTRESUBWOOFERHT-C5500SPEAKER CABLESpeaker Components(L) (R)Speaker Components Assembled SpeakersFRONT(L) (R

46 УкраїнськаОсновні функціїСповільнене/покрокове відтворенняСповільнене відтворенняhzZyxВ режимі паузи натисніть кнопку ПОШУКУ ().Якщо натиснути кно

Українська 4704 Основні функціїВикористання кнопки TOOLSПід час відтворення можна використовувати меню диска, якщо натиснути кнопку TOOLS.Екран меню T

48 УкраїнськаОсновні функціїФункція заголовківxДля правильного використання цієї функції потрібен досвід у сфері виведення й редагування відео.Щоб ско

Українська 4904 Основні функціїПрослуховування музикиowКнопки на пульті дистанційного керування, які використовуються для відтворення музикиREPEATFULL

50 УкраїнськаОсновні функціїВідтворення аудіокомпакт-диска (CD-DA)/MP3Вставте аудіокомпакт-диск (CD-DA) або диск MP3 в лоток для дисків.Для аудіокомпа

Українська 5104 Основні функціїЯкщо до списку відтворення потрапила непотрібна звукова доріжка, натисніть кнопку ЖОВТУ(C) ще раз.Вибрану звукову доріж

52 УкраїнськаОсновні функціїВикористання кнопки TOOLSПід час відтворення слайд-шоу можна використовувати різноманітні функції, натискаючи кнопку TOOLS

Українська 5304 Основні функціїВідтворення з накопичувального пристрою USBFМожна використати підключення USB, щоб відтворювати мультимедійні файли (MP

54 УкраїнськаОсновні функціїПрослуховування радіоВикористання кнопок на пульті дистанційного керуванняНатисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати параметр

Українська 5505 Послуги мережіЯкщо підключити продукт до системи мережі, можна використовувати різноманітні мережні послуги, наприклад Інтернет@-телеб

English 1902 ConnectionsInstalling the Speakers on the Tallboy Stand* HT-C5550 only - Front/Surround speakersTurn the Stand Base upside-down and conne

56 УкраїнськаПослуги мережіВикористання клавіатуриЗа допомогою пульта ДК в деяких програмах Інтернет@-телебачення можна використовувати екранну клавіа

Українська 5705 Послуги мережіВхід до облікового записуВикористання програми принесе вам більше задоволення. якщо ви зареєструєтеся й увійдете до свог

58 УкраїнськаПослуги мережіService Manager (Диспетчер послуг)Видалення та блокування програм, встановлених для Інтернет@-телебачення.Lock (Блокування)

Українська 5905 Послуги мережіBD-LIVE™Після підключення продукту до мережі стануть доступними різноманітні послуги, повязані з фільмами, якщо ви викор

60 УкраїнськаПослуги мережіЩоб вибрати пристрій, скористайтеся ЧЕРВОНУ(A) чи СИНЮ(D) кнопкою та виберіть файл для відтворення (про відтворення відео-

Українська 6106 Інші відомостіУсунення несправностейЯкщо продукт не працює належним чином, див. наведену нижче таблицю. Якщо вашу проблему не зазначен

62 УкраїнськаІнші відомостіПроблема Перевірка/спосіб усуненняНеможливо змінити форматне співвідношення екрана телевізора.• BD/DVD-диски, що підтримую

Українська 6306 Інші відомостіПроблема Перевірка/спосіб усуненняПрограмма Share Manager для ПКЗа допомогою програми Share Manager для ПК відображаютьс

64 УкраїнськаІнші відомостіТехнічні характеристикиОсновні даніВага 3,5 кгРозміри 430 (ш) x 63 (в) x 325 (г) ммРобочий діапазон температур від +5 °C до

Українська 6506 Інші відомостіHT-C5500ДинамікАкустична система5.1-канальна система динаміківПередній Боковий Центральний СабвуферОпір3 Ом 3 Ом 3 Ом 3

2 EnglishSafety InformationSafety WarningsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

20 EnglishConnectionsConnecting the Optional Wireless Receiver ModuleTo connect the surround speakers wirelessly, you have to purchase the wireless re

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Правильна утилізація продукту (відходи електричного й електронного обладнання)(Застосовується в окремих системах збирання відходів на території Європе

5.1CH Blu-ray Үй кинотеатры жүйесіпайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Толық қызмет қажет

2 ҚазақшаҚауіпсіздік ақпаратыҚауіпсіздік ескертулеріТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН

Қазақша 3Сақтық шараларҮйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз жеткізіңіз.Өн

4 ҚазақшаДискілерді қолдану жəне сақтау бойынша ескертулерДискідегі сызаттар дыбыстың жəне суреттің сапасын азайтуы немесе кейбір үзінділердің еленбеу

Қазақша 5МазмұныҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ22 Қауіпсіздік ескертулері3 Сақтық шаралар4 Дискілерді қолдану жəне сақтау бойынша ескертулер4 Лицензия4 Автор

6 ҚазақшаМазмұныРЕТТЕУ4242 General (Жалпы мəліметтер)42 Background (Фон)42 Energy Saving (Энергияны үнемдеу)42 Front Display (Алдыңғы дисплей)42 Po

Қазақша 701Жұмысты бастауНұсқаулықта пайдаланылатын белгішелерПайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын, келесі терминдерді қарап алыңыз.Термин Логотип

8 ҚазақшаЖұмысты бастауДиск түрлері жəне сипаттамаларыBlu-ray дискісінің үйлесімділігіBlu-ray – дискілердің жаңа жəне дамып келе жатқан пішімі. Сондық

English 2102 ConnectionsNOTEPlace the wireless receiver module at the rear of the listening position. If the wireless receiver module is too close to

Қазақша 901Жұмысты бастауАймақ кодыӨнім де, дискілер де аймақ бойынша кодталады. Дискінің ойнатылуы үшін, осы аймақтық кодтар сəйкес болуы керек. Кодт

10 ҚазақшаЖұмысты бастауAudio CDБұл — дискретизация жиілігі 44,1 кГц болатын ИКМ (импульстік кодты модуляция) көмегімен дыбыс дискісі.Бұл өнім CD-DA п

Қазақша 1101Жұмысты бастауҚолдау көрсетілетін файл пішімдеріБейне файлын қолдауФайл кеңейтімі Контейнер Бейне кодегі Дыбыс кодегіАжыратымдылық*.aviAVI

12 ҚазақшаЖұмысты бастауҚосымша жабдықтарТөмендегі қамтамасыз етілген қосалқы бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV S

Қазақша 1301Жұмысты бастауСипаттамасыАлдыңғы панелі1ҚУАТ ТҮЙМЕСІ ( )Өнімді қосады жəне өшіреді.2ДИСК ТАРТПАСЫДискіні осы жерге салыңыз.3ҚАШЫҚТАН БАСҚ

14 ҚазақшаЖұмысты бастау15.1 АРНАЛЫ ДИНАМИКТЕР ШЫҒЫС СИГНАЛЫНЫҢ ҚОСҚЫШТАРЫАлдыңғы, орталық, көлемдік, сабвуфер динамиктерін жалғауға арналған.2ЖЕЛДЕТК

Қазақша 1501Жұмысты бастауҚашықтан басқару құралыҚашықтан басқару пультінің жұмысымен танысуFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU T

16 ҚазақшаЖұмысты бастауҚашықтан басқару құралына батареяларды салуЕСКЕРТПЕБатареялардың «+» жəне «–» ұштары өнімнің ішкі жағындағы суретке сəйкес сал

Қазақша 1702 БайланыстарБұл бөлімде өнімді басқа сыртқы құрылғыларға жалғаудың түрлі əдістері берілген.Өнімді жылжыту немесе орнатудан бұрын, қуат көз

18 ҚазақшаБайланыстар(L) (R)АЛДЫҢҒЫ КӨЛЕМДІКОРТАҢҒЫСАБВУФЕРHT-C5500ДИНАМИК КАБЕЛІДинамиктің құрамдас бөліктері(L) (R)Динамиктің құрамдас бөліктеріҚұра

22 EnglishConnectionsConnecting External Devices/your TV via HDMIHDMI is a standard digital interface for connection to such devices as a TV, projecto

Қазақша 1902 БайланыстарДинамиктерді Tallboy тұғырына орнату* Тек HT-C5550 — Алдыңғы/Көлемдік динамиктерТұғырдың Негізін төңкеріп, Тұғырға жалғаңыз.Су

20 ҚазақшаБайланыстарҚосымша сымсыз қабылдау модулін жалғауКөлемдік динамиктерді сымсыз жалғау үшін, Samsung дилерінен сымсыз қабылдау модулі менTX ка

Қазақша 2102 БайланыстарЕСКЕРТПЕСымсыз қабылдау модулін тыңдалатын жердің бір жағына қойыңыз. Сымсыз қабылдау модулі өнімге тым жақын болса, кедергіге

22 ҚазақшаБайланыстарСыртқы құрылғыларды / теледидарды HDMI арқылы жалғауHDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қ

Қазақша 2302 БайланыстарHDMI КІРІС ҰЯСЫ: HDMI кабелі көмегімен Сыртқы құрамдас бөлікті жалғауӨнімнің HDMI IN ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілме

24 ҚазақшаБайланыстар1-ƏДІС: Құрамдас бейне (ЖАҚСЫРАҚ САПА)Теледидарда Component Video (Құрамдас бейне) кіріс ұялары бар болса, өнімнің артқы жағындағ

Қазақша 2502 БайланыстарСыртқы құрамдас бөліктерден келетін дыбыс сигналын жалғауОПТИКАЛЫҚ: Сыртқы Аналогтық Құрамдас бөлікті қосуКабельді телевизия б

26 ҚазақшаБайланыстарЖеліге қосылуЖелі байланысы құрылғанда, бұл өнім Internet@TV жəне BD-LIVE сияқты желі негізіндегі қызметтерді (55~60 беттерді қар

Қазақша 2702 БайланыстарСымсыз желіЖеліге сымсыз IP бөлісу құралы арқылы қосылуға болады.Сымсыз желі байланысын орнату үшін, сымсыз AP/IP маршрутизато

28 ҚазақшаРеттеуБастамас бұрын (Бастапқы параметрлер)Өнімді жалғағаннан кейін теледидарды қосыңыз.(Теледидарға алғаш рет жалғанғанда өнім автоматы түр

English 2302 ConnectionsHDMI IN : Connecting to an External Component with an HDMI CableConnect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on

Қазақша 2903 РеттеуӨзгерістер енгізу мақсатында «Бастапқы параметрлер» экранын қайта көрсету үшін, өнімге диск салмастан, өнімнің алдыңғы панеліндегі

30 ҚазақшаРеттеуDisplay (Дисплей)TV Aspect (Экран пішімі), Resolution (Ажыратымдылық), т.б. сияқты түрлі дисплей параметрлерін реттеуге болады. TV Asp

Қазақша 3103 РеттеуШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылықBlu-ray дискісін ойнатуШығыс РеттеуHDMI / жалғанған HDMI / жалғанбағанHDMI режимі

32 ҚазақшаРеттеуHDMI Format (HDMI пішімі)Түс параметрлерін HDMI шығыс параметрлерінен реттеуге болады. Жалғанған құрылғы түрін таңдаңыз.TV : HDMI арқы

Қазақша 3303 РеттеуDistance («Арақашықтық»)Динамиктерді тыңдалатын жерден тең қашықтықтарда орнату мүмкін болмаса, алдыңғы, ортаңғы, көлемдік жəне саб

34 ҚазақшаРеттеуMusical Auto Calibration (Музыкалық авто мөлшерлеу)Musical Auto Calibration (Музыкалық авто мөлшерлеу) (MAC) функциясын өнімнің орнын

Қазақша 3503 РеттеуDigital Output (Сандық шығыс ұясы)Жалғанған ресиверге қарай Сандық шығысын орнатады. (Қосымша ақпаратты келесі беттегі сандық шығыс

36 ҚазақшаРеттеуDynamic Range Control (Динамикалық диапазонды басқару)Дыбыстың төмен деңгейінде тыңдап отырып та сұхбатты анық естуге болады. Бұл тек

Қазақша 3703 РеттеуӨнімдегі құрылғы (сақтау жады) ақпаратының сипаттамасыTotal Size : Құрылғының (Сақтау жадының) жалпы өлшемі.Available Size : Құрылғ

38 ҚазақшаРеттеуNetwork («Желіні реттеу»)Өнімнің желі байланысын реттеу үшін, мына қадамдарды орындаңыз:Негізгі мəзірде ◄► түймелерінің көмегімен Sett

24 EnglishConnectionsMETHOD 1 : Component Video (BETTER QUALITY)If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component video

Қазақша 3903 РеттеуDisplayAudioSystemNetworkLanguageSecurityGeneralSupportSettings On-Screen Menu :Disc Menu :Audio :Subtitle :Network SettingIntern

40 ҚазақшаРеттеуDisplayAudioSystemNetworkLanguageSecurityGeneralSupportSettings Network SettingsNetwork SelectionConnecting to network.Network Name(SS

Қазақша 4103 РеттеуƏрбір жолақ толтырылғаннан кейін келесі жолаққа өту үшін, ► түймесін басыңыз.Сонымен қатар, жоғары, төмен жəне кері жылжу үшін, бас

42 ҚазақшаРеттеуSecurity (Қауіпсіздік)Бұл мəзірді алғаш рет пайдаланғанда кілтсөзді орнату экраны көрсетіледі. Санды түймелерді пайдаланып, қалаған 4

Қазақша 4303 РеттеуSupport (Қолдау)Software Upgrade (Бағдарламалық құралды жаңарту)Бұл мəзір жұмысты жақсарту мен қосымша қызметтер үшін бағдарламалық

44 ҚазақшаНегізгі функцияларыДискіні ойнатуОйнатуДиск тартпасын ашу үшін, АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз.Дискіні суретті бетін жоғары қаратып, диск тар

Қазақша 4504 Негізгі функцияларыАтау мəзірін қолдану ZОйнату кезінде, қашықтан басқару құралындағы TITLE MENU түймесін басыңыз.▲▼◄► түймелерінің к

46 ҚазақшаНегізгі функцияларыБаяу ойнату/Қадаммен ойнатуБаяу ойнатуhzZyxКідіріс режимінде ІЗДЕУ () түймесін басыңыз.ІЗДЕУ () түймесі басылса, ойнату

Қазақша 4704 Негізгі функцияларыҚҰРАЛДАР түймесін пайдалануОйнату кезінде дискі мəзірін пайдалану үшін, TOOLS түймесін басыңыз.TOOLS (ҚҰРАЛДАР) мəзірі

48 ҚазақшаНегізгі функцияларыСубтитр енгізу функциясыxБұл мүмкіндікті дұрыс пайдалана білу үшін, бейне үзіндісін бөліп шығару мен өңдеу жұмыстарында т

English 2502 ConnectionsConnecting Audio from External ComponentsOPTICAL : Connecting an External Digital ComponentDigital signal components such as a

Қазақша 4904 Негізгі функцияларыМузыка тыңдауowМузыка ойнату мүмкіндігін пайдалануға қолданылатын қашықтан басқару пультінің түймелеріREPEATFULL SCREE

50 ҚазақшаНегізгі функцияларыAudio CD (CD-DA)/MP3 дискісін ойнатуAudio CD (CD-DA) немесе MP3 дискісін диск тартпасына салыңыз.Audio CD (CD-DA) үшін бі

Қазақша 5104 Негізгі функцияларыОйнату тізімінде қажетсіз дыбыс жолы болса, САРЫ (C) түймені қайтадан басыңыз.Таңдалған дыбыс жолы жойылады.Таңдалған

52 ҚазақшаНегізгі функцияларыTOOLS түймесін пайдалануСлайдшоуды ойнату кезінде əртүрлі функцияларды пайдалану үшін, TOOLS түймесін басыңыз.Stop Slide

Қазақша 5304 Негізгі функцияларыUSB құрылғысындағы файлдарды ойнатуFUSB сақтау құрылғысынан жүктелген мультимедиа файлдарын (MP3, JPEG, DivX, т.б.) ой

54 ҚазақшаНегізгі функцияларыРадио тыңдауҚашықтан басқару пультіндегі түймелерді пайдалануFM тармағын таңдау үшін, FUNCTION түймесін басыңыз.Қажетті с

Қазақша 5505Желілік қызметтерӨнімді желілік жүйеге қосу арқылы Internet@TV немесе BD-LIVE сияқты желілік қызметтерін пайдалануға болады.Желілік қызмет

56 ҚазақшаЖелілік қызметтерПернетақтаны пайдалануКейбір Internet@TV қолданбаларында мəтін енгізу үшін, қашықтан басқару пульті арқылы экрандық пернета

Қазақша 5705Желілік қызметтерЕсептік жазбаға кіруБағдарламаны пайдалану қызық болу үшін, тіркеліп, өз есептік жазбаңызға кіріңіз.Ол үшін алдымен есепт

58 ҚазақшаЖелілік қызметтерService Manager (Қызмет менеджері)Internet@ TV қызметінде орнатылған қолданбаларды жояды жəне құлыптайды.Lock (Құлыптау)Қол

26 EnglishConnectionsConnecting to the NetworkThis product enables you to view network based services (See pages 55~60) such as Internet@TV andBD-LIVE

Қазақша 5905Желілік қызметтерBD-LIVE™Өнім желіге қосылғанда BD-LIVE үйлесімді дискі көмегімен əртүрлі фильмдерге байланысты қызмет мазмұндарын пайдала

60 ҚазақшаЖелілік қызметтерҚұрылғыны таңдау мақсатында ойнатылатын файлды таңдау үшін, ҚЫЗЫЛ (A) немесе КӨК (D) түймелерді пайдаланыңыз.(Видео, Музыка

Қазақша 6106Басқа ақпаратАқаулықтарды жоюӨнім дұрыс жұмыс істемегенде, төмендегі кестені қараңыз. Мəселе төменде бар болса немесе төмендегі нұсқау көм

62 ҚазақшаБасқа ақпарат Белгі Тексеру/шешіміКадрдың пішімі өзгертілмейді.• 16:9 пішімді BD/DVD дискілері 16:9 Кең режимде, 4:3 Экранға сыйғызу немесе

Қазақша 6306Басқа ақпаратБелгі Тексеру/шешіміPC Share Manager функциясыPC Share Manager функциясы арқылы ортақ болған қалталарды көре алам, алайда фай

64 ҚазақшаБасқа ақпарат Техникалық сипаттамаларЖалпыСалмағы 3.5 kgӨлшемдері 430 (Е) x 63 (Б) x 325 (Т) мм Жұмыс температурасы +5°C - +35°CЖұмыс істеу

Қазақша 6506Басқа ақпаратHT-C5500ДинамикДинамик жүйесі5.1 арналы динамик жүйесіАлдыңғы Көлемдік Ортаңғы СабвуферИмпеданс 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩЖиілік диапазо

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Осы өнімді дұрыс тастау (Электр жəне электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдерін

English 2702 ConnectionsWireless NetworkYou can connect to the network with a Wireless IP sharer.A wireless AP/IP router is required to make a wireles

28 EnglishSetupBefore Starting (Initial Settings)Turn on your TV after connecting the product.(When the product is connected to TV for the fi rst time,

English 2903 SetupIf you want to display Initial Settings screen again in order to make changes, press the STOP () button on the front panel of the p

English 3PrecautionsEnsure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. Instal

30 EnglishSetupDisplayYou can confi gure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc. TV AspectDepending on the type of television y

English 3103 SetupResolution according to the output modeBlu-ray Disc playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI / not connectedHDMI ModeComponent/VIDE

32 EnglishSetupHDMI FormatYou can optimize the colour setting from the HDMI output. Select a connected device Type.TV : Select if connected to a TV vi

English 3303 SetupDistanceIf the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of the audio

34 EnglishSetupMusical Auto Calibration By setting the Musical Auto Calibration (MAC) function just once when you relocate or install the product, you

English 3503 SetupDigital OutputSet Digital output depending on the connected receiver. (For more details, please refer to the digital output selectio

36 EnglishSetupDynamic Range ControlYou can listen at low volumes but still hear dialog clearly. This is only active when a Dolby Digital signal is de

English 3703 SetupDescription of Device(Storage) Information on the ProductTotal Size : Total size of the Device (Storage).Available Size : Available

38 EnglishSetupNetworkTo begin setting up the network connection for your product, follow these steps:In the Home menu, press the ◄► buttons to select

English 3903 SetupDisplayAudioSystemNetworkLanguageSecurityGeneralSupportSettings On-Screen Menu :Disc Menu :Audio :Subtitle :Network SettingInterne

4 EnglishCautions on Handling and Storing DiscsSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especially carefu

40 EnglishSetupDisplayAudioSystemNetworkLanguageSecurityGeneralSupportSettings Network SettingsNetwork SelectionConnecting to network.Network Name(SSI

English 4103 SetupWhen done with each fi eld, use the ► button to move successively to the next fi eld.You can also use the other arrow buttons to move

42 EnglishSetupSecurityWhen you operate this menu for the fi rst time, password setup screen will be displayed. Enter the desired 4-digit password usin

English 4303 SetupSupportSoftware UpgradeThis menu allows you to upgrade software for performance improvements or additional services. You can check t

44 EnglishBasic FunctionsPlaying a DiscPlaybackPress the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray.Place a disc gently into the tray with the disc’s

English 4504 Basic FunctionsUsing the Title Menu ZDuring playback, press the TITLE MENU button on the remote control.Press the ▲▼◄ ► buttons to ma

46 EnglishBasic FunctionsSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion PlayhzZyxIn pause mode, press the SEARCH () button.If you press the SEARCH ()

English 4704 Basic FunctionsUsing the TOOLS buttonDuring playback, you can operate disc menu by pressing the TOOLS button.TOOLS Menu ScreenTitle : 1/1

48 EnglishBasic FunctionsCaption FunctionxYou must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly.To use

English 4904 Basic FunctionsListening to MusicowButtons on the Remote Control used for Music PlaybackREPEATFULL SCREEN1234567809FULL SCREEN2310!9@DSPT

English 5ContentsSAFETY INFORMATION22 Safety Warnings3 Precautions4 Cautions on Handling and Storing Discs4 Licence4 CopyrightGETTING STARTED77

50 EnglishBasic FunctionsPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray.For an Audio CD (CD-DA), the fi rs

English 5104 Basic FunctionsIf there is an undesired track in the playlist, press the YELLOW(C) button again.The selected track will be deleted.Press

52 EnglishBasic FunctionsUsing the TOOLS buttonDuring the slide show playback, you can use various function by pressing the TOOLS button.Stop Slide Sh

English 5304 Basic FunctionsPlaying back a USB StorageFYou can use the USB connection to play multimedia fi les (MP3, JPEG, DivX, etc) downloaded from

54 EnglishBasic FunctionsListening to RadioUsing buttons on the Remote ControlPress the FUNCTION button to select FM.Tune in to the desired station.Au

English 5505 Network ServicesYou can enjoy various network services such as Internet@TV or BD-LIVE by connecting the product to the network system.Che

56 EnglishNetwork ServicesUsing the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad in several Internet@TV applications to enter text.Pres

English 5705 Network ServicesAccount LoginFor a more enjoyable application experience, register and log in to your account. To do this, you must creat

58 EnglishNetwork ServicesService ManagerDelete and lock applications installed to [email protected] the application. Accessing a locked applicatio

English 5905 Network ServicesBD-LIVE™Once the product is connected to the network, you can enjoy various movie-related service contents using a BD-LIV

6 EnglishContentsSETUP4242 General42 Background42 Energy Saving42 Front Display42 Power On/Off Sound43 Support43 Software Upgrade43 Contact SamsungBA

60 EnglishNetwork ServicesTo select a device, use the RED(A) or BLUE(D) button to select a fi le to play.(For playing back Video, Music or Photos fi les

English 6106 Other informationTroubleshootingRefer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencin

62 EnglishOther information Symptom Check/RemedyAspect ratio cannot be changed.• You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or

English 6306 Other informationSymptom Check/RemedyPC Share Manager functionI can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot see the

64 EnglishOther information Specifi cationsGeneralWeight 3.5 kgDimensions 430 (W) x 63 (H) x 325 (D) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperati

English 6506 Other informationHT-C5500SpeakerSpeaker system5.1ch speaker systemFront Surround Centre SubwooferImpedance3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩFrequency range140H

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Домашний кинотеатр споддержкой Blu-ray иакустической системы 5.1руководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства

2 PyccкийИнформация по технике безопасностиПредупреждения для безопасного использованияВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

English 701 Getting StartedIcons that will be used in manualMake sure to check the following terms before reading the user manual.Term Logo Icon Defin

Pyccкий 3Меры предосторожностиУбедитесь, что источник переменного тока соответствует указанному на идентификационной наклейке на задней панели устройс

4 PyccкийМеры предосторожности при хранении и использовании дисковНаличие на диске небольших царапин может привести к ухудшению качества звука и изобр

Pyccкий 5СодержаниеИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ22 Предупреждения для безопасного использования3 Меры предосторожности4 Меры предосторожности п

6 PyccкийСодержаниеНАСТРОЙКА4242 Общее42 Фон42 Экон. энергии42 Передний дисплей42 Звук при ВКЛ/ВЫКЛ43 Поддержка43 Обновление ПО43 Обращение в Samsun

Pyccкий 701 Начало работыИспользуемые значкиПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.Термин Логотип Зн

8 PyccкийНачало работыТипы и характеристики дисковСовместимость дисков Blu-rayBlu-ray - это новый и более совершенный формат. В связи с этим возможно

Pyccкий 901 Начало работыРегиональный код Как устройство, так и диски кодируются по регионам. Для того чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должн

10 PyccкийНачало работыАудио компакт-дискиАудио-диск для записи аудиоданных в формате ИКМ с частотой дискредитации 44,1 кГц. На данном устройстве могу

Pyccкий 1101 Начало работыПоддерживаемые форматы файловПоддержка видеофайловРасширение файлаКонтейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение*.aviAVIDivx 3.1

12 PyccкийНачало работыПринадлежностиПроверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SL

8 EnglishGetting StartedDisc Types and CharacteristicsBlu-ray Disc CompatibilityBlu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility

Pyccкий 1301 Начало работыОписаниеПередняя панель1КНОПКА "ПИТАНИЕ" ( )Включение и выключение устройства.2ЛОТОК ДЛЯ ДИСКАВ него вставляется

14 PyccкийНачало работы1ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ СИСТЕМЫ 5.1Подключение фронтальных, центрального, боковых громкоговорителей и сабвуфера.2ОХ

Pyccкий 1501 Начало работыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC

16 PyccкийНачало работыУстановка батарей в пульт дистанционного управленияПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что полюса "+" и "-" батарей соотве

Pyccкий 1702 ПодключенияВ этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.Прежде чем перемещать или устанавливать у

18 PyccкийПодключения(Л) (П)ФРОНТАЛЬНЫЕ БОКОВЫЕЦЕНТРАЛЬНЫЙСАБВУФЕРHT-C5500КАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯКомпоненты громкоговорителей(Л) (П)Компоненты громког

Pyccкий 1902 ПодключенияУстановка громкоговорителей на высокую подставку* Только для HT-C5550 - фронтальные/боковые громкоговорителиПереверните подст

20 PyccкийПодключенияПодключение дополнительного модуля беспроводного приемникаЧтобы подключить боковые громкоговорители беспроводным способом, необхо

Pyccкий 2102 ПодключенияПРИМЕЧАНИЕПоместите модуль беспроводного приемника сзади относительно положения прослушивания. Если модуль беспроводного прием

22 PyccкийПодключенияПодключение внешних устройств/телевизора через HDMIHDMI - стандартный цифровой интерфейс для подключения таких устройств, как тел

English 901 Getting StartedRegion code Both the product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order to play the disc.

Pyccкий 2302 ПодключенияHDMI IN: подключение к внешнему устройству с помощью кабеля HDMIПодключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OU

24 PyccкийПодключенияСПОСОБ 1. Компонентное видео (ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО)Если на телевизоре имеются компонентные видеовходы, подсоедините компонентный видео

Pyccкий 2502 ПодключенияПодключение внешних аудиоустройствOPTICAL: подключение внешнего цифрового устройстваУстройства с цифровым сигналом, например п

26 PyccкийПодключенияМожно подсоединить видеовыход видеомагнитофона к телевизору, а Подключение к сетиПри подключении к сети данное устройство обеспеч

Pyccкий 2702 ПодключенияБеспроводная сетьДля подключения к сети можно использовать беспроводное IP-устройство совместного доступа.Для подключения к бе

28 PyccкийНастройкаПодготовка к использованию (Начальная настройка)Включите телевизор, предварительно подключив к нему устройство. (При первом подключ

Pyccкий 2903 НастройкаЧтобы повторно отобразить экран Initial Settings (Начальная настройка) для внесения изменений, нажмите кнопку СТОП () на передн

30 PyccкийНастройкаДисплейПользователь может настроить различные параметры отображения, такие как TV Aspect (Формат ТВ-экрана), Resolution (Разрешение

Pyccкий 3103 НастройкаРазрешение, соответствующее режиму выводаВоспроизведение дисков Blu-rayВыход НастройкаHDMI/подключен HDMI/не подключенРежим HDMI

32 PyccкийНастройкаФормат HDMIПользователь может оптимизировать отображение цветов в режиме HDMI. Выберите тип подключенного устройства.ТВ : выберите