Samsung SCX-4520 Uživatelský manuál

Antes de operar con el producto, por favor lea el manual de usuario a fin deevitar fallos y conservelo para futuras referencias.

ixCómo utilizar las funciones del controlador de impresión PostScript ... B.5Acc

TAREAS DE IMPRESIÓN4.154NOTA: Esta función no está disponible cuando se selecciona Ajustar a la página o Reducir/aumentar desde la ficha Papel.3Config

TAREAS DE IMPRESIÓN4.16Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionadoPuede ampliar o reducir el trabajo de impresión a cualquier tamaño de pap

TAREAS DE IMPRESIÓN4.174Impresión de un documento en formato reducido o aumentadoEs posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que apa

TAREAS DE IMPRESIÓN4.18Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que des

TAREAS DE IMPRESIÓN4.194Creación de una marca de agua1Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propieda

TAREAS DE IMPRESIÓN4.20Modificación de una marca de agua1Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propi

TAREAS DE IMPRESIÓN4.214Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disc

TAREAS DE IMPRESIÓN4.224En la ventana Modificar superposiciones, haga clic enCrear superposición. 5En la ventana Crear superposición, escriba un nombr

TAREAS DE IMPRESIÓN4.234Uso de la superposición de páginasDespués de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una sup

TAREAS DE IMPRESIÓN4.24Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo aparece en el cuadro Lista de superposiciones y estará dispon

xPrecauciones importantes e información sobre seguridadAl utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para

TAREAS DE IMPRESIÓN4.254Eliminación de una superposición de páginasPuede eliminar una superposición que ya no vaya a utilizar.1En la ventana de propie

TAREAS DE IMPRESIÓN4.26NOTAS

5COPIAEn este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos.Este capítulo incluye:• Carga

COPIA5.2Carga de papel para la realización de copiasLas instrucciones para cargar materiales de impresión son las mismas que para imprimir, enviar fax

COPIA5.35Preparación de un documentoPuede utilizar el cristal del escáner o el alimentador automático de documentos (ADF) para cargar un documento ori

COPIA5.4Cómo realizar copias en el cristal del escáner1Abra la cubierta del escáner.2Coloque el documento sobre el cristal con la cara de impresión ha

COPIA5.554Personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, oscuridad y tipo original) mediante los botones del panel de contro

COPIA5.62Ajuste las guías de documento al tamaño adecuado.3Personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, oscuridad y tipo o

COPIA5.75Configuración de las opciones de copiaLos botones del panel de control permiten seleccionar todas las opciones básicas de copia: oscuridad, t

COPIA5.8Copia reducida/ampliadaCon el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen desde un 25 % hasta un 400 % al copiar do

xi15. Ajuste sólo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y neces

COPIA5.95Número de copiasMediante el botón Nº de copias puede elegir un número de copias entre 1 y 99. 1Pulse Nº de copias.2Pulse el botón de desplaza

COPIA5.10Copia de duplicacionesEsta función de copia especial sólo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del escáner. La función

COPIA5.115Copia con ajuste automáticoEsta función de copia especial sólo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del escáner. El aj

COPIA5.123Pulse Copia sepecial o el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “2 caras en 1pg” en la línea inferior.4Pulse Aceptar para reali

COPIA5.135Copia de póstersEsta función de copia especial sólo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del escáner. La copia de tama

COPIA5.14Cambio de la configuración predeterminadaLas opciones de copia, como oscuridad, tipo original, tamaño de copia y número de copias, pueden def

COPIA5.155Configuración de la opción de tiempo de esperaPuede configurar el tiempo que el equipo espera para restablecer los valores predeterminados d

COPIA5.16NOTAS

6DIGITALIZACIÓNMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computador

DIGITALIZACIÓN6.2Información básica sobre el proceso de digitalizaciónSCX-4x20 Series ofrece cuatro métodos de digitalización. Estos son los siguiente

xiiSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operado

DIGITALIZACIÓN6.36Digitalización desde el panel de control a una aplicación1Asegúrese de que tanto el equipo como la computadora estén encendidos y bi

DIGITALIZACIÓN6.4Digitalización con Samsung SmarThruSamsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo. Con SmarThru, la digitalización d

DIGITALIZACIÓN6.56•ImagenPermite editar una imagen que ha guardado como archivo de gráfico y enviarla a una aplicación o carpeta seleccionada, enviarl

DIGITALIZACIÓN6.6•CarpetaDigitalizar una imagen y guardarla en una carpeta. Permite digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y colocarla

DIGITALIZACIÓN6.76Digitalización con el controlador WIAEl equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digi

DIGITALIZACIÓN6.85Haga clic en Siguiente.6Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.7Siga las

DIGITALIZACIÓN6.96Uso de Escaneado por Red (Sólo SCX-4720F/4720FS)Acerca de Escaneado por RedNOTA: Para emplear esta función, deberá comprar e instala

DIGITALIZACIÓN6.10NOTA: Para obtener información acerca del Gestor de Escaneado por Red Samsung, consulte el Manual del usuario de Escaneado por Red.

DIGITALIZACIÓN6.116Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte la página 7.6. 2Pulse Escanear en y seleccione Escaneado

DIGITALIZACIÓN6.127Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que se muestre “Inicio escan.” y pulse Aceptar. Si pulsa Aceptar cuando la pantal

xiiiEmisiones de radiofrecuenciaInformación para el usuario sobre la FCCEste equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivo

7ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)La función de fax sólo está disponible en el modelo SCX-4720F/4720FS. Este capítulo contiene información sobre el

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.2Configuración del sistema de faxModificación de las opciones de configuración del fax1Pulse Menú hasta que apar

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.37Opciones disponibles para la configuración del faxOpción DescripciónModo recepcionPuede seleccionar el modo d

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.4Plazo rellam.El equipo marcará automáticamente el número del equipo de fax remoto si anteriormente se encontrab

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.57Codigo recep.El Código de inicio de recepción le permite iniciar la recepción de fax desde un teléfono con ex

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.6Cómo enviar un faxCarga de un documentoPuede usar el alimentador automático de documentos (ADF) o el cristal de

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.772Ajuste la guía de documentos en el alimentador automático de documentos de modo que coincida con el ancho de

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.82Coloque el documento sobre el cristal con la cara de impresión hacia abajo y alinéelo con la guía de registro

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.97Selección de la bandeja de papelDespués de cargar el material de impresión para enviar un fax, debe seleccion

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.101Pulse Resolución en el panel de control.2Al pulsar Resolución o el botón de desplazamiento ( o ), podrá esc

xivSi en la etiqueta del sistema aparece un número de ID de la FCC, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo se podrán util

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.117Envío automático de un fax1Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba.O bien:Colo

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.12Envío manual de un fax1Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba.O bien:Coloque un

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.137Rellamada al último número marcadoPara volver a llamar al último número que ha marcado:Pulse Rellam/Pausa. S

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.14Cómo recibir un faxInformación sobre los modos de recepción•En modo Fax, el equipo responde una llamada de fax

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.157Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas para impr

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.16Recepción automática en modo Res/Fax Para usar este modo, debe conectar un contestador al conector EXT de la p

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.177Recepción de faxes con el modo DRPD“Distinctive Ring” es un servicio de la compañía telefónica que permite a

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.184Marque el número de fax desde otro teléfono. No es necesario realizar la llamada desde un fax. 5Cuando su fax

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.197Marcación automáticaMarcación fácilLos 20 botones de marcación fácil situados en el panel de control permite

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.204Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre. 5Para guardar más números,

xvNúmero equivalente de llamadaEl número equivalente de llamada y el número de registro de la FCC para este equipo pueden encontrarse en la etiqueta s

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.217Marcación rápidaPuede almacenar hasta 200 números de uso frecuente en las posiciones de marcación rápida con

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.228Para guardar otros números de fax, repita los pasos del 4al 7. O BIEN:Para volver al modo de espera, pulse Pa

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.237Marcación por grupo Si suele enviar un mismo documento a varios destinos, puede crear un grupo que contenga

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.249Pulse el botón Nivel superior cuando haya ingresado todos los números deseados. La pantalla le pide que intro

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.2576Pulse un botón de marcación fácil para introducir el número de marcación rápida que desea agregar o elimina

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.26Sólo podrá utilizar un número de grupo para cada operación. Lleve a cabo el procedimiento requerido para compl

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.277Búsqueda a partir de una letra inicial1Pulse Agenda.2Pulse Aceptar cuando aparezca “Buscar&marcar” en la

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.28Otras formas de enviar un faxEnvío de fax múltiplesCon el botón Emisión del panel de control, puede usar la fu

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.2975Pulse Aceptar para confirmar el número. La pantalla le solicitará que introduzca el otro número de fax al q

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.302Ajuste la resolución del documento según sus necesidades (consulte la página 7.9).Si desea cambiar el grado d

xviDeclaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de Conformi

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.31710Pulse Aceptar. La pantalla mostrará la hora actual y le pedirá que introduzca la hora a partir de la que s

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.322Ajuste la resolución del documento según sus necesidades (consulte la página 7.9).Si desea cambiar el grado d

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.337Cómo añadir documentos a un fax programadoPuede añadir documentos a una transmisión diferida programada ante

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.34Cómo cancelar un fax programado1Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Prestacion Fax” en la línea superior

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.357Características adicionalesUso del modo de recepción seguraSi lo desea, puede impedir que personas no autori

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.36Para imprimir los documentos recibidos:1Acceda al menú Recep. segura siguiendo los pasos 1 y 2 de página 7.35.

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.377Informe de fax recibidoEste informe muestra información sobre los faxes que ha recibido recientemente. Lista

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.38Diario de escaneadoEsta lista muestra la información de los informes de Escaneado por Red, incluyendo direcció

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS) 7.3972Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca en la línea inferior el ítem de menú deseado y

ENVÍO DE FAX (SÓLO SCX-4720F/4720FS)7.40Conf fx no desCon la opción de bloqueo de faxes no deseados, el sistema no aceptará los faxes procedentes de e

xviiInformación sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (Radio Approval) “para productos equipados con dispositivos de radi

8MANTENIMIENTOEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de tóner.Este capítulo incluye:• Borrado de

MANTENIMIENTO8.2Borrado de la memoriaPuede borrar de forma selectiva la información que esté almacenada en la memoria del equipo.PRECAUCIÓN: Antes de

MANTENIMIENTO8.385Para eliminar otro ítem, repita los pasos 3 y 4. O BIEN:Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Limpieza del equipoPara m

MANTENIMIENTO8.42Abra la puerta frontal y saque el cartucho de tóner presionándolo suavemente hacia abajo. Déjelo en una superficie limpia y plana.PRE

MANTENIMIENTO8.584Localice el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el

MANTENIMIENTO8.6Limpieza de la unidad de digitalizaciónLa unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de

MANTENIMIENTO8.78Mantenimiento del cartucho de tónerAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, teng

MANTENIMIENTO8.8Redistribución del tónerCuando el cartucho de tóner está a punto de agotarse, aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en la impr

MANTENIMIENTO8.98Sustitución del cartucho de tónerCuando la pantalla del panel de control muestre el mensaje de advertencia “Toner vacio” o “[Toner va

MANTENIMIENTO8.103Desembale el nuevo cartucho de tóner y gírelo con cuidado horizontalmente 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de manera uniforme en

xviiiDeclaraciones de cumplimiento normativoInformación general sobre el uso de dispositivos inalámbricosEs posible que el sistema de la impresora con

MANTENIMIENTO8.118Configurar la opción Aviso de tóner (sólo SCX-4720F/4720FS)Si configura la opción de menú "Aviso de tóner" en "Si&qu

MANTENIMIENTO8.12Limpieza del tamborSi aparecen vetas desiguales o manchas en los documentos impresos, puede deberse a que el tambor OPC del cartucho

MANTENIMIENTO8.138Omitir el mensaje "Toner vacio"Cuando el cartucho de tóner está casi vacío, el equipo muestra el mensaje "Toner vacio

MANTENIMIENTO8.14Consumibles y piezas de repuestoCada cierto tiempo, será necesario cambiar el cartucho de tóner, el rodillo y la unidad de fusión par

MANTENIMIENTO8.158Sustitución de la almohadilla de goma del ADFPuede adquirir una almohadilla de goma para el ADF en un distribuidor de Samsung o en e

MANTENIMIENTO8.163Extraiga la almohadilla de goma del ADF, como se muestra.4Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADF en su sitio.5Alinee el ex

MANTENIMIENTO8.178Configuración de Notificación por correoEsta función permite conocer el estado de su equipo por medio del correo electrónico. Para c

MANTENIMIENTO8.18servidor SMTP que se utilizarán para conectar el servidor SMTP. Los valores del puerto van de 1 a 65.535. El valor predeterminado es

MANTENIMIENTO8.198•Informe de estado de consumibles: seleccione quién recibirá el correo con el informe de estado de los consumibles.•Error del sistem

MANTENIMIENTO8.20Configuración de la ficha Datos de contacto Seleccione la ficha Soporte para conocer e ingresar algunos datos en la sección Datos de

iAcerca del Manual del usuarioEl Manual del usuario de la impresora multifunción láser proporciona la información necesaria para configurar e instalar

xixCada país posee distintas restricciones de uso para dispositivos inalámbricos. Puesto que su sistema está equipado con un dispositivo inalámbrico,

9SOLUCIÓN DE PROBLEMASEste capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo incluye:• Eliminación de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.2Eliminación de atascos de documentosCuando un documento se atasca al pasar por el ADF (alimentador automático de documentos),

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.394Alinee el extremo izquierdo del rodillo del ADF con la ranura y empuje el extremo derecho del rodillo del ADF dentro de la r

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.4Error en el rodillo1Quite cualquier hoja(s) de papel que haya(n) quedado en el ADF.2Abra la cubierta del escáner.3Gire el meca

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.59Eliminación de atascos de papelSi se produce un atasco de papel, en pantalla aparecerá el mensaje “Atasco papel”. Consulte la

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.63Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera.Si el papel ofrece resistencia y no se mu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.794Saque el papel recto.5Introduzca la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su sitio.6Abra y cierre la puerta frontal par

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.83Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él, o si no ve ningún papel en la bandeja de salida frontal, abra

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.99En el área del fusor o alrededor del cartucho de tónerNOTA: El área del fusor se calienta. Tenga cuidado cuando retire el pap

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.103Reemplace el cartucho de tóner y cierre la puerta frontal. La impresión se reanudará de forma automática.En la bandeja multi

xxSustitución del conector incluido (sólo para el Reino Unido)IMPORTANTEEl enchufe principal de este equipo incluye un conector estándar de 13 A (BS 1

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.119Consejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.12Solución de los mensajes de error de la pantalla LCDPantalla Significado Soluciones recomendadasCancelar?1:Sí 2:No(sólo para

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.139Grupo nodisponible(sólo para SCX-4720F/4720FS)Ha intentado seleccionar un número de ubicación de grupo cuando sólo puede uti

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.14Memoria llena(sólo para SCX-4720F/4720FS)La memoria está llena. Elimine documentos innecesarios y retransmita cuando haya más

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.159Atasco papel 2Comprobar puertaSe ha producido un atasco de papel en el área de salida del papel.Elimine el atasco. Consulte

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.16Solución de problemas adicionalesLa tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.179Problemas de impresiónProblema Causa posible Soluciones recomendadasEl equipo no imprime.El equipo no recibe corriente eléct

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.18El equipo selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya seleccionado una fuente

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.199Problemas con la calidad de impresiónSi el interior del equipo está sucio o se ha cargado el papel en forma incorrecta, la c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.20Manchas de tóner• Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel está demasiado

xxi

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.219Tóner corrido • Limpie el interior del equipo. Consulte la sección “Limpieza del interior del equipo” de la página 8.3.• Com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.22Caracteres irregulares• Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco, es posible que el pape

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.239Páginas negras• Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo.• Es

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.24Problemas de copiaProblema Soluciones recomendadasLas copias son demasiado claras u oscuras.Utilice el botón Oscuridad para a

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.259Problemas de digitalizaciónProblema Soluciones recomendadasEl escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el documento que d

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.26Problemas de fax (sólo para SCX-4720F/4720FS)Aparece un mensaje en la pantalla de la computadora:• “El dispositivo no puede a

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.279Los faxes no se reciben automáticamente• Debe estar seleccionado el modo de fax. • Asegúrese de que hay papel en la bandeja.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.28Problemas más comunes de LinuxProblema Causa posible y soluciónEl equipo no imprime. • Verifique que el controlador de la imp

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.299El equipo no aparece en la lista de escáneres. (continuación)• Verifique que el puerto MFP no esté ocupado. Debido a que los

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.30No puedo imprimir desde que instalé Linux Print Package (LPP) y el controlador MFP en el mismo equipo simultáneamente.• Ya qu

xxiiNOTAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.319Solución de problemas relacionados con errores PostScript (sólo para SCX-4720F/4720FS)Las situaciones que aparecen a continu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS9.32Problemas más comunes de Macintosh (sólo para SCX-4720F/4720FS)Problemas en el selectorErrores de impresiónProblema Causa pos

10CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASHEste capítulo explica cómo utilizar un controlador USB flash en el equipo. Este capítulo incluye:• Información

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.2Información sobre los controladores USB flashLos controladores USB flash tienen distintas capacidades de mem

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.310Para instalar un controlador USB flash, sostenga el controlador e insértelo en el puerto USB en la parte f

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.43Pulse Escanear en en el panel de control.El primer ítem de menú disponible, “Memoria USB”, aparecerá en la

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.5105Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Escan. manual” en la línea inferior de la pa

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.6Administración del controlador USB flashCómo cambiar la configuración predeterminadaCuando digitaliza un doc

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.71011Pulse Aceptar.12Si seleccionó “BMP” en el paso 10, se le solicitará que seleccione un formato de color (

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.84Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Gest. archivos” en la línea inferior y, despué

1INTRODUCCIÓNLe agradecemos la adquisición de este producto multifuncional de Samsung. ¡Este equipo permite imprimir, copiar, digitalizar y enviar fax

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.9103Pulse Aceptar. La pantalla mostrará el espacio disponible en la memoria durante unos 2 segundos y luego a

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.10Impresión desde el controlador USB flashPuede imprimir directamente archivos almacenados en el controlador

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.11104Para imprimir el archivo seleccionado, pulse Aceptar, Iniciar o IMPRESIÓN DIRECTA.Si seleccionó un archi

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR USB FLASH10.125Los datos quedan guardados en el controlador USB flash.Si el nombre del archivo ya existe en el controlado

ACÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXPuede utilizar el equipo en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Instalación del controlador de la

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.2IntroducciónEl CD-ROM provisto le brinda el paquete del controlador de la impresora multifunción de Samsung para ut

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.3AInstalación del controlador de la impresora multifunciónRequisitos del sistemaSistemas operativos compatibles• Red

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.4Instalación del controlador de la impresora multifunción 1Asegúrese de conectar el equipo a la computadora. Enciend

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.5A5Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic enNext.6Una vez completada la instalación, haga clic en Fini

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.6Desinstalación del controlador de la impresora multifunción1Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba

INTRODUCCIóN1.2Funciones especialesEste nuevo equipo cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresión. Esta impresora ofrece:Imp

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.7ACómo utilizar el MFP ConfiguratorEl MFP Configurator es una herramienta originalmente diseñada para configurar dis

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.8Configuración de impresoras La configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers yClasses. Ficha Printers Podr

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.9AFicha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. Configuración de escáneres En

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.10Configuración de puertos MFPEn esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos de impresión multifunción dispon

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.11AConfiguración de propiedades de impresión En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.12Impresión de un documentoImpresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se pu

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.13AEn la parte superior de la ventana aparecen estas cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y tipo del

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.14Digitalización de un documento Podrá digitalizar un documento mediante la ventana del MFP Configurator.1Haga doble

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.15A5Cargue el documento que quiere digitalizar con la cara de impresión hacia arriba en el ADF (alimentador automáti

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.169La imagen digitalizada aparece en la nueva ventana Image Editor.Si desea editar la imagen digitalizada, utilice l

INTRODUCCIÓN1.31Ampliación de la capacidad del equipo• Este equipo dispone de 32 MB de memoria que pueden ampliarse a 160 MB. • Puede instalar en el e

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.17APara guardar una configuración de tipo de trabajo para el próximo trabajo de digitalización: 1Seleccione la confi

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUXA.18Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Para obtener más detalles sobre el programa Imag

BCÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)B.2Instalación de los controladores PostScriptLos PPD, en combinación con el

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)BB.3NOTA: Si el equipo todavía no está conectado a la computadora, cuando se

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)B.4Cómo reparar los controladores PostScript1En el menú Inicio, seleccione P

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)BB.5Cómo utilizar las funciones del controlador de impresión PostScriptEl eq

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)B.6Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora pu

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)BB.7Orden de las páginasOrden de las páginas permite determinar la secuencia

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS (Sólo SCX-4520S/4720FS)B.8Ficha Papel/CalidadLa ficha Papel/Calidad permite seleccionar la bandeja

INTRODUCCIÓN1.4Funciones del equipoLa tabla que aparece a continuación muestra una descripción general de las funciones compatibles con el equipo.(E:

CIMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 1

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)C.2Instalación del software para MacintoshEl CD-ROM del controlador PostScript que se proporciona con el

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)CC.35Haga doble clic en la carpeta del Installer.6En Mac OS 8.6 ~ 9.3, haga doble clic en el icono Samsu

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)C.4Configuración del equipo El método de configuración varía en función del cable que utilice para conec

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)CC.53Haga clic en Agregar en la lista de impresoras.4Seleccione la ficha AppleTalk.El nombre del equipo

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)C.6Impresión de un documentoCuando imprime desde una computadora Macintosh, debe verificar la configurac

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)CC.7Cancelación de un trabajo de impresiónPara cancelar una impresión, pulse el botón Parar/Borrar en el

IMPRESIÓN EN MACINTOSH (SÓLO SCX-4520S/4720FS)C.83Seleccione el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable Páginas

DSi trabaja en un entorno de red, los demás usuarios de la red podrán compartir el equipo. Este capítulo incluye:• Información sobre cómo compartir el

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.2Información sobre cómo compartir el equipo en una redSi trabaja en un entorno de red, podrá conectar el equipo a

INTRODUCCIÓN1.51Ubicación de los componentesA continuación, se presentan los componentes principales del equipo.Vista frontalGuías del documentoBandej

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.3DConfiguración de un equipo compartido localmenteEn Windows 95/98/MeConfiguración del equipo anfitrión1Inicie Win

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.4En Windows NT 4.0/2000/XPConfiguración del equipo anfitrión1Inicie Windows.2En Windows NT 4.0/2000, en el menú In

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.5D9En el campo Escriba un nombre de puerto, introduzca el nombre compartido.10Haga clic en Aceptar y, a continuaci

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.6• IPX/SPX: intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados (Internet Packet eXchange/Seq

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.7DConfiguración de protocolos de redCuando instala el equipo por primera vez, al encenderlo se activan todos los p

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.8Configuración de TCP/IPEste equipo puede instalarse con una variedad de información de redes TCP/IP, tales como u

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.9D7Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para ingresar un número entre 0 y 255, y luego pulse el botón Aceptar

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.10Configuración de tipos de trama IPXEn redes con protocolo IPX/SPX (por ejemplo, Novell NetWare), se debe especif

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.11DRestablecimiento de la configuración de la redPuede volver a establecer la configuración de red a la configurac

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.12Puede configurar fácilmente los entornos de red inalámbrica mediante el programa SetIP en Windows. Consulte el m

INTRODUCCIÓN1.6Vista posteriorCubierta de la placa de controlAntena de red inalámbrica*Conector paraleloConector USBPuerto de red**Conector del cable

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.13D•Channel: Esta opción está disponible únicamente en el modo “Ad-hoc”. En la mayoría de los casos, no será neces

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA REDD.14NOTAS

EEsta es una impresora láser con todas las funciones, que ha sido optimizada para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión. Dado que cada

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.2Instalación de la memoria DIMMEl equipo posee una ranura para módulos de memoria dual en línea (DIMM). Utilic

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.3E4Saque la memoria DIMM del embalaje antiestático. Ubique las muescas de alineación del borde inferior de cad

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.47Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control. 8Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.5EExtracción de la memoria DIMM1Siga los pasos 1 y 2 de la página E.2 para acceder a la placa de control.2Empu

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.6Instalación de una tarjeta de interfaz de redNOTA: Cuando adquiera la tarjeta de interfaz de red normal o ina

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.7E1Apague el equipo y desenchufe todos los cables.2Sostenga la cubierta de la placa de control y extráigala. 3

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.8➁ Acceda al interior y sujete la tarjeta de interfaz de red por las esquinas laterales de la izquierda. Tire

iiContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custom

INTRODUCCIÓN1.71Funciones del panel de controlSCX-4720F/4720FS1Permite guardar los números de fax más utilizados y marcarlos pulsando sólo unos botone

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.9E5Apriete los dos tornillos. 6Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control.7Conecte un extremo del cab

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.10Instalación de una bandeja opcionalPuede aumentar la capacidad de gestión del papel de equipo instalando una

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.11E4Coloque el equipo sobre la bandeja, alineando la base con las guías de posición de la bandeja.5Conecte el

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.12Configuración de la bandeja 2 en las propiedades de la impresoraSi ha instalado la bandeja 2 con el equipo e

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.13EPara configurar la bandeja en las propiedades de la impresora del controlador de impresión PostScript (sólo

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPOE.14NOTAS

FESPECIFICACIONESEste capítulo incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones del escáner y la copiadora• Especificaciones de la impresora• Es

ESPECIFICACIONESF.2Especificaciones generalesElemento DescripciónAlimentador automático de documentosHasta 50 hojas (20 lb, 75 g/m2)Tamaño de document

ESPECIFICACIONESF.3FEspecificaciones del escáner y la copiadoraCiclo de servicio (mensual)Imprimir: hasta 15.000 páginasDigitalizar: hasta 1.000 págin

ESPECIFICACIONESF.4Especificaciones de la impresoraElemento DescripciónMétodo de impresión Impresión láserVelocidad de impresión** La velocidad de imp

INTRODUCCIÓN1.85Permite desplazarse por las opciones disponibles para el ítem de menú seleccionado.Confirma la selección de la pantalla.Entra en menú

ESPECIFICACIONESF.5FEspecificaciones para fax (para SCX-4720F/4720FS)Especificaciones de papelDescripción generalEste equipo acepta una amplia varieda

ESPECIFICACIONESF.6NOTAS: • Es posible que algunos tipos de papel cumpla con todas las directrices que se describen en este manual y aun así no se obt

ESPECIFICACIONESF.7FNOTA: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 127 mm. Para conseguir un rendi

ESPECIFICACIONESF.8NOTAS: • No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como los utilizados en algunos tipos de termografía.

ESPECIFICACIONESF.9FLa combinación de calor y humedad daña el papel. El calor hace que la humedad se evapore, mientras que el frío hace que ésta se co

ESPECIFICACIONESF.10• Temperatura: Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presión del equipo.• Tamaño: Utilice única

ESPECIFICACIONESF.11FMárgenes de sobreA continuación, se facilitan los márgenes de dirección típicos para un sobre #10 o DL de tipo comercial.NOTAS:•

ESPECIFICACIONESF.12TransparenciasLas transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 °C, es decir, l

1ÍNDICENumérico2/4 páginas por hoja, copia especial 5.12AADF (alimentador automático de documentos), cargar 5.5, 7.6ajustar a la páginacopiar 5.11ajus

2controlador USB flashadministración 10.6digitalización 10.3impresión 10.10instalación 10.2copiarajuste predeterminado, cambiar 5.14contraste 5.7desde

INTRODUCCIÓN1.91SCX-4520/4520S1Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual. Selecciona el tipo de documento para el proceso de

3informes, imprimir 7.36instalaciónbandeja opcional 2 E.10cartucho de tóner 2.5controlador PS B.2memoria E.2software de Macintosh C.2software Escanead

4propiedades de la impresoraLinux A.12WindowsPostScript B.6propiedades de los gráficos, definir 4.8Rranura de salida posterior, usar 3.11recepción de

HomeVisite nuestra página Web en: www.samsungprinter.comRev. 3.00

INTRODUCCIÓN1.104Permite desplazarse por las opciones disponibles para el ítem de menú seleccionado.Confirma la selección de la pantalla.Entra en menú

2CÓMO COMENZAREste capítulo proporciona instrucciones detalladas para la configuración del equipo.Este capítulo incluye:• Instalación del equipoDesemb

CÓMO COMENZAR2.2Instalación del equipoDesembalaje1Saque el equipo y todos los accesorios de la caja. Compruebe que los elementos indicados a continuac

CÓMO COMENZAR2.322Despegue la cinta adhesiva de la partes frontal, posterior y de los laterales del equipo.3Retire con sumo cuidado la etiqueta del mó

CÓMO COMENZAR2.4Selección de la ubicaciónSeleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctament

CÓMO COMENZAR2.52Instalación del cartucho de tóner1Abra la puerta frontal.2Desembale el cartucho de tóner de inicio. Gire suavemente el cartucho 5 ó 6

CÓMO COMENZAR2.63Sostenga el cartucho de tóner por el asa. Introduzca lentamente el cartucho en la abertura del equipo. Las pestañas a ambos lados del

iiiHUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/huITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.luNETHERLANDS 0900 20 200 88(€ 0,

CÓMO COMENZAR2.72Carga de papelPuede introducir un máximo de 250 hojas de papel normal de 20 lb en la bandeja de papel. Para cargar una pila de papel

CÓMO COMENZAR2.84Preste atención a la marca de límite de papel en ambas paredes laterales de la bandeja. El papel se puede atascar si coloca demasiada

CÓMO COMENZAR2.92Cambio del tamaño de papel en la bandejaPara cargar papeles de mayor longitud, tales como el papel de tipo Legal, deberá ajustar las

CÓMO COMENZAR2.103Presione la guía lateral tal como se muestra en la ilustración y desplácela hasta que toque ligeramente el borde de la pila de papel

CÓMO COMENZAR2.112Conexiones1Si tiene un equipo SCX-4520/4520S:Saltee este paso y prosiga con el paso 2.Si tiene un equipo SCX-4720F/4720FS:Conecte un

CÓMO COMENZAR2.122Conecte un cable USB al conector USB del equipo. Es necesario adquirir un cable compatible con USB 2.0 de 3 m de largo.En caso que d

CÓMO COMENZAR2.132Encendido del equipo1Conecte un extremo del cable eléctrico de tres hilos suministrado a la toma de CA del equipo y el otro extremo

CÓMO COMENZAR2.14Configuración del sistema del equipoCambio del idioma de la pantallaPara cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de co

CÓMO COMENZAR2.152Configuración del lD del equipo (sólo SCX-4720F/4720FS)En algunos países, es obligatorio indicar el número de fax en todos los docum

CÓMO COMENZAR2.16Introducción de caracteres con el teclado numéricoPara efectuar las distintas tareas, deberá introducir nombres y números. Por ejempl

ivÍNDICE GENERALCapítulo 1: INTRODUCCIÓNFunciones especiales ... 1.2Ubicación de los componen

CÓMO COMENZAR2.172Letras y números del tecladoModificación de nombres o númerosSi comete un error al escribir un número o un nombre, pulse el botón

CÓMO COMENZAR2.18Ajuste de fecha y horaLa fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando el equipo está encendido y listo para trabajar. E

CÓMO COMENZAR2.1925Pulse Aceptar cuando la fecha y la hora de la pantalla sean correctas. Si introduce un número incorrecto, el equipo emitirá un soni

CÓMO COMENZAR2.20Si la bandeja opcional 2 está instalada, aparecerá el mensaje “Tam. bandeja 1” en la línea inferior. 3Use el botón de desplazamiento

CÓMO COMENZAR2.212Altavoz, timbre, sonido de teclas y sonido de alarma1Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Sonido/Volumen” en la línea superior

CÓMO COMENZAR2.22Uso de los modos de ahorroModo de ahorro de tónerEl modo de ahorro de tóner permite que el equipo utilice una cantidad menor de tóner

CÓMO COMENZAR2.2323Introduzca con el teclado numérico la hora y la fecha en las que desea que el equipo empiece a enviar fax en modo de ahorro de llam

CÓMO COMENZAR2.24Si selecciona “No”, se desactivará el modo de ahorro de energía.4Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca la opció

CÓMO COMENZAR2.252Instalación del softwareAcerca del Software Samsung Antes de instalar el software que se incluye en el CD-ROM, deberá configurar el

CÓMO COMENZAR2.26Controlador de la impresora para Macintosh (sólo SCX-4520S/4720FS)Puede utilizar el equipo con una computadora Macintosh. Para obtene

vCarga de papel ... 3.5En la bandeja estándar ...

CÓMO COMENZAR2.272Instalación del software Samsung en WindowsRequisitos del sistemaAntes de instalar el software, asegúrese de que su sistema cumpla l

CÓMO COMENZAR2.28Instalación del Software SamsungNOTAS: • Cierre la ventana “Se ha encontrado hardware nuevo” cuando se inicie la computadora.• Compru

CÓMO COMENZAR2.2922Seleccione el tipo de instalación. •Típica: Instala el software más habitual para el equipo, como el controlador de impresión PCL 6

CÓMO COMENZAR2.304Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla.5Para

CÓMO COMENZAR2.312Instalación de Samsung SmarThru 4NOTA: SmarThru 4 no es compatible con Windows 95.1Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de

CÓMO COMENZAR2.32•Típica: el programa se instalará con las opciones más habituales. Este tipo de instalación es el recomendado para la mayoría de los

CÓMO COMENZAR2.332Reparación del softwareSi la instalación falla o el software no funciona correctamente, deberá reparar el equipo. Este procedimiento

CÓMO COMENZAR2.34a. Para imprimir una página de prueba, seleccione el casillero y haga clic en Siguiente.b. Cuando la página de prueba se imprima en f

CÓMO COMENZAR2.3525Una vez completada la desinstalación, haga clic enFinalizar. Desinstalación de Samsung SmarThruNOTA: Antes de proceder a la desinst

CÓMO COMENZAR2.36Uso de la utilidad de configuración de impresoraCon la utilidad de configuración de impresora, podrá crear y modificar las entradas d

viCopia con ajuste automático ... 5.11Copia de 2 caras en 1 página ... 5.11

CÓMO COMENZAR2.372Ficha Ajustes de escaneadoHaga clic en la ficha Ajustes de escaneado para configurar la lista de destinos de escaneado que aparece e

CÓMO COMENZAR2.38Al hacer clic en Marcación por grupo, se abrirá la siguiente ventana:Ficha ImpresoraHaga clic en la ficha Impresora para configurar l

CÓMO COMENZAR2.392Ficha Actualizar firmwareHaga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo. Esta función sólo debe ut

CÓMO COMENZAR2.40NOTAS

3USO DEL PAPELEn este capítulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en el equipo.Es

USO DEL PAPEL3.2Selección de los materiales de impresiónPuede imprimir en diferentes tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etique

USO DEL PAPEL3.33Tipo de papel, fuentes de entrada y capacidadesDirectrices sobre el papel y los materiales especialesAl seleccionar o cargar papel, s

USO DEL PAPEL3.4• Cuando utilice tipos de papel especiales, cargue las hojas de a una a través de la bandeja multiusos, a fin de evitar atascos. • Uti

USO DEL PAPEL3.53Carga de papelEn la bandeja estándarCargue el material de impresión que utiliza para la mayoría de sus impresiones en la bandeja está

USO DEL PAPEL3.6Para obtener información detallada acerca de la carga de papel en la bandeja, consulte la sección consulte la sección “Carga de papel”

viiEnvío de fax mediante la marcación por grupo (Transmisión a múltiples direcciones) ... 7.25Búsqueda de números en la memo

USO DEL PAPEL3.733Cargue el material de impresión con la cara a imprimir hacia arriba.En caso de utilizar sobres, cárguelos con la solapa hacia abajo

USO DEL PAPEL3.86Si desea que el equipo apile las hojas impresas en la ranura de salida posterior, abra la puerta trasera para usar esa ranura.PRECAUC

USO DEL PAPEL3.933Apriete la guía para fijar el ancho del papel, y ajústela de tal manera que el material a imprimir no quede doblado.4Si desea que el

USO DEL PAPEL3.10Selección de la ubicación de salidaEl equipo cuenta con dos ubicaciones de salida: la ranura de salida posterior (cara de impresión h

USO DEL PAPEL3.113Impresión a través de la ranura de salida posterior (cara de impresión hacia arriba)En la ranura de salida posterior, el papel sale

USO DEL PAPEL3.122Si no desea que las copias impresas salgan por la ranura de salida posterior, cierre la puerta trasera. Las páginas se apilarán en l

4TAREAS DE IMPRESIÓNEste capítulo explica cómo imprimir documentos en Windows y cómo utilizar las opciones de impresión. Este capítulo incluye:• Impre

TAREAS DE IMPRESIÓN4.2Impresión de un documento en WindowsA continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en di

TAREAS DE IMPRESIÓN4.344Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora.5Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en

TAREAS DE IMPRESIÓN4.4Configuración de la impresoraPuede usar la ventana Propiedades de Samsung SCX-4x20 Series, que permite acceder a todas las opcio

viiiProblemas con la calidad de impresión ... 9.19Problemas de copia ... 9

TAREAS DE IMPRESIÓN4.54Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Las Opciones de d

TAREAS DE IMPRESIÓN4.6Ficha PapelUtilice las siguientes opciones para manejar el papel. Para obtener información adicional acerca del acceso a las pro

TAREAS DE IMPRESIÓN4.74FuenteAsegúrese de que en Fuente se ha configurado la bandeja de papel correspondiente.Use la fuente Alimentación manual cuando

TAREAS DE IMPRESIÓN4.8Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de

TAREAS DE IMPRESIÓN4.94Modo Ahorro de tónerSi se selecciona esta opción, aumentará la vida útil del cartucho de tóner y disminuirá el costo por página

TAREAS DE IMPRESIÓN4.10Ficha Opciones adicionalesPara obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la pági

TAREAS DE IMPRESIÓN4.114Ficha InformaciónUse la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un naveg

TAREAS DE IMPRESIÓN4.12Ficha ImpresoraSi accede a las propiedades de la impresora a través de la carpeta Impresoras, podrá ver la ficha Impresora. Hag

TAREAS DE IMPRESIÓN4.134Uso de la ayudaEl equipo dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana propiedades de

TAREAS DE IMPRESIÓN4.144Seleccione el orden de página en la lista desplegable Ord. de las págs., si es necesario. Seleccione Imprimir bordes de página