Samsung SAMSUNG ES73 Uživatelský manuál

User ManualES73

009TyłElementy i ich funkcjeLampka stanu aparatuWyświetlacz LCDPrzycisk trybu odtwarzaniaPrzycisk Fn / usuwaniaPrzycisk 5-funkcyjnyPrzycisk MENUPrzyci

010Spód Przycisk 5-funkcyjnyPrzycisk informacji / przejścia w góręPrzycisk trybu makro/przejścia w dółPrzycisk samowyzwalacza / przejścia w prawoPrzyc

011Ikona trybuWięcej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje się na stronie 21.Lampka samowyzwalaczaIkona Stan OpisMiga- Przez pierwsze

012 Po podłączeniu do zasilacza sieciowego kabel USB może pełnić role kabla zasilania, dzięki któremu można ładować baterie.- Używanie przewodu sie

013Ważne informacje na temat używania przewodu USB. Stosuj przewód USB o prawidłowej specyfi kacji. Jeśli aparat jest podłączony do komputera za pośr

014Podłączanie do źródła zasilaniaWPodczas korzystania z akumulatora należy przestrzegać poniższych zasad. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do p

015Istnieją 4 wskaźniki stanu baterii, wyświetlane na wyświetlaczu LCD.Wskaźnik akumulatora Stan akumulatoraAkumulator jest całkowicie naładowany Ni

016W następujących sytuacjach zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu: - Gdy karta pamięci jest używana nieprawidłowo. - Jeśli zasilanie zostanie wyłą

017Aparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC. Karta pamięci SD/SDHC posiada przełącznik zabezpieczenia przed zapisem, który pozwala chronić pliki prze

018 Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu, u

001Instalacja oprogramowaniaPodłącz przewód USBPodłącz przewód USBSprawdź zasilanie aparatuWybierz [Dysk wymienny]Dziękujemy za zakup aparatu cyfroweg

019Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.Wskazania wyświetlacza LCDNr Opis Ikony S

020Korzystanie z menuWcisnąć przycisk W LEWO lub W PRAWO.Wcisnąć przycisk W LEWO lub W PRAWO.Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ.Wcisnąć przycisk W GÓRĘ

021Uruchamianie trybu zapisuAparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w oparciu o wykrywany rodzaj sceny. Tryb ten jest przydatny, jeśli uży

022Uruchamianie trybu zapisu Jeśli aparat nie rozpozna danego trybu sceny, użyte zostaną ustawienia domyślne. Nawet jeśli wykryta zostanie twarz,

023Wybór tego trybu spowoduje skonfi gurowanie optymalnych ustawień fotografowania. Istnieje jednak możliwość ręcznej konfi guracji wszystkich funkcji,

024Uruchamianie trybu zapisuUmożliwia użytkownikom poznanie właściwych metod wykonywania zdjęć oraz zawiera rozwiązania potencjalnych problemów, które

025Uruchamianie trybu zapisu Przy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób skonfi gurować optymalne ustawienia dla różnych warunków fotografowania.

026Uruchamianie trybu zapisuNagrywany fi lm może być tak długi, jak pozwala na to dostępna pojemność pamięci. (Maks. 2 godziny)1. Wybierz tryb Film, n

027Korzystanie z nagrywania sukcesywnego Kroki 1-2 są takie same jak w przypadku trybu Film. 3. Naciśnij przycisk migawki. Rozpocznie się nagrywanie

028Uruchamianie trybu zapisuTryb ten ułatwia fotografowanie nocą.1. Naciśnij przycisk S.NIGHT.2. Naciśnij przycisk Lampy błyskowej, a następnie przyc

002NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych ob

029Dostępna pojemność pamięci może się różnić w zależności od warunków fotografowania/nagrywania i ustawień aparatu.Jeśli w warunkach słabego oświet

030Przyciski aparatu pozwalają skonfi gurować tryby zapisu.Wykonywanie zdjęć lub nagrywanie fi lmu w trybie zapisu. Tryb FILM Naciśnięcie przycisku mi

031Zoom SZEROKOKĄTNY  Optyczny zoom SZEROKOKĄTNY : Naciskaj przycisk zoom W. Spowoduje to pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda się bardziej oddal

032Gdy menu jest wyświetlane, przycisk W GÓRĘ pełni funkcję przycisku kierunkowego.W trybie zapisu lub odtwarzania naciśnięcie tego przycisku powoduje

033Mode PROGRAM ( )Typ regulacji ostrościMakro ( ) NormalnyZakres ostrościW: 5 ~ 80T: 100 ~ 150W: 80 ~ nieskończonośćT: 100 ~ nieskończonośćMode TR

034Blokada ustawienia ostrości Funkcja blokady ustawienia ostrości pozwala ustawić ostrość na obiekcie nie znajdującym się na środku obrazu.Blokada us

035 Po naciśnięciu przycisku migawki, gdy lampa błyskowa została wybrana, pierwszy błysk jest uruchamiany w celu sprawdzenia warunków fotografowania

036 Gdy na wyświetlaczu LCD wyświetlane jest menu, naciśnięcie przycisku kierunkowego W PRAWO powoduje przesunięcie kursora na prawą kartę.Gdy menu ni

037Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejścia w prawoWybieranie funkcji samowyzwalacza  1. Wybierz żądany tryb NAGRYWANIA, obracając pokrętło wyboru t

038Przycisk MENUFotografowanie/nagrywanie ( )- Po naciśnięciu przycisku MENU na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu związane z danym trybem

003OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych

039 3. Wybierz żądany tryb za pomocą przycisku kierunkowego W górę/W dół i naciśnij przycisk OK. 1. Naciśnij przycisk MENU w trybie, w którym funkcja

040 Ten format pliku jest zgodny z systemem DCF (Design rule for Camera File). JPEG (Joint Photographic Experts Group): JPEG jest standardem kompr

041ISO [Auto]: Czułość aparatu jest automatycznie zmieniana w zależności od czynników, takich jak natężenie światła lub jasność obiektu. [ISO 80, 10

042Używanie własnego ustawienia balansu bieli  Ustawienia balansu bieli mogą się nieco różnić w zależności od środowiska fotografowania. Ustawiając w

043 AutoportretPrzy używaniu samowyzwalacza wykrywany jest automatycznie obszar twarzy, co pozwala na łatwiejsze i szybsze robienie zdjęć.Ä Tryby, w

044Fotografowanie/nagrywanie ( )  Uśmiech※ Tryby, w których funkcja ta jest dostępna : Program, DIS, Pomoc Przy Fotograf., Upiększ, Portret, Dziec

045Pomiar Jeśli nie można uzyskać odpowiednich warunków ekspozycji, można zmienić metodę pomiaru, aby umożliwić robienie jaśniejszych zdjęć. [Multi]

046Domyślne kolory : Można zmienić wartości dla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego (B, ang. blue). - Przyci

047 Ostrość Możliwe jest ustawienie ostrości obrazu dla wykonywanych zdjęć. Rezultatu ustawienia ostrości nie można sprawdzić na wyświetlaczu LCD pr

048Tryb napęduMożna wybrać opcję serii zdjęć lub AEB (Auto Exposure Bracketing).[Pojedyncze] () : Robione jest tylko jedno zdjęcie.[Ciągłe] () : Wyk

004027 Nagrywanie fi lmu bez dźwięku027 Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie sukcesywne)028 Używanie Inteligentnego trybu nocnego029 Ważne

049Notatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci. (maks. 10 s) - Jeśli wskaźnik notatki głosowej pojawi się na wyświet

050 Optymalna odległość pomiędzy osobą, której głos jest nagrywany, a aparatem (mikrofonem) to 40 cm. Jeśli podczas wstrzymania nagrywania głosu zos

051Pozycje oznaczone poprzez * są ustawieniami domyślnymi. Ä Menu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.Możliwe jest ustawienie głośności dźwięku starto

052Uruchamia się w przypadku automatycznego zlokalizowania twarzy obiektu w czasie robienia autoportretu. - Podmenu [Dźw. af]: [Wył.], [Wł.]*Dźwięk (

053Istnieje możliwość regulacji jasności wyświetlacza LCD. - Opcje : [Autom.]*, [Ciemny], [Normalny], [Jasny]Jasność wyśw. Można wybrać obraz, który

054Funkcja ta umożliwia sformatowanie pamięci. Jeśli dla danej pamięci zostanie uruchomiona funkcja [Format.], wszystkie obrazy, łącznie z zabezpieczo

055Wstecz UstawAnuluj Data/czas :10/01/01Strefa czasowa :LondynNr pliku :SeriaNadruk :Wył.Format. Aut.wył.zas. :3 min2010 / 01 / 01 12:00 Wył

056Nadruk daty zapisuIstnieje możliwość zawarcia na zdjęciach DATY/CZASU. - Opcje [Wył.]* : DATA i CZAS nie będą nadrukowywane na zdjęciach. [Data]

057Aparat może obsługiwać wyjściowy sygnał wideo w standardzie NTSC lub PAL. Wybór typu sygnału wyjściowego zależy od rodzaju urządzenia (monitora, te

058Ustawienia USBJeżeli aparat nie połączy się automatycznie z komputerem lub drukarką za pomocą kabla USB, można ręcznie ustawić opcję [Komputer] lub

005055 Ustawianie daty/czasu/formatu daty055 Strefa czasowa055 Nazwa pliku056 Nadruk daty zapisu056 Automatyczne wyłączanie zasilania057 La

059Uruchamianie trybu odtwarzania 3. Wybierz obraz, który chcesz obejrzeć, naciskając przyciski kierunkowe W LEWO/PRAWO. Aby odtwarzać zdjęcia w Äpr

060Funkcja fotografowania scen fi lmuUmożliwia uchwycenie scen fi lmu w formie zdjęć.Jak uchwycić scenę fi lmu 1. Naciśnij przycisk OK podczas odtwarza

061Na wyświetlaczu LCD widoczne są informacje o wyświetlanych obrazach.Nr Opis Ikony Strona1 Tryb odtwarzania ÎStr.592 Notatka głosowaStr.753 DPOF

062Można przeglądać kilka obrazów jednocześnie, powiększyć wybrany obraz, a także wyciąć i zapisać wybrany fragment obrazu.Przycisk miniatur ( º ) / p

063Przycisk miniatur ( º ) / powiększania ( í )Powiększanie obrazu  1. Wybierz obraz, który chcesz powiększyć, i naciśnij przycisk powiększania. 2.

064 Przycisk informacji (DISP) / przejścia w góręPrzycisk odtwarzania i pauzy / OKGdy menu jest widoczne na wyświetlaczu LCD, przycisk W GÓRĘ pełni fu

065Przyciski kierunkowe w lewo / w prawo / w dół / MENUPrzycisk usuwania ( Õ )Przyciski W LEWO / W PRAWO / W DÓŁ / MENU mają następujące funkcje. - P

066Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy użyciu wyświetlacza LCDPrzy użyciu wyświetlacza LCD można zmieniać funkcje trybu ODTWARZANIA. Naciśnięcie p

067Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy użyciu wyświetlacza LCDKarta menuMenu główne Podmenu Opcje Strona❹Obrazy Wszystkie -Str.80Jedno zdj. -Rozmi

068Można zmienić rozdzielczość (rozmiar) zapisanych zdjęć. Aby zapisać obraz jako zdjęcie startowe, wybierz opcję [Obr. start]. 1. Naciśnij przycisk

006089 Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) 089 Użytkownicy systemu Windows093 Przesyłanie plików do komputera (w systemie Mac) 093

069Zapisane obrazy można w różnym stopniu obracać. 1. Naciśnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk MENU. 2. Kliknij przycisk kierunkowy W górę/W

070Edytuj ( )Regulacja obrazu 1. Naciśnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk MENU. 2. Kliknij przycisk kierunkowy W górę/W dół w menu Edytuj, ab

071 Regulacja nasyceniaMożliwa jest zmiana nasycenia obrazu. 1. Wybierz ( ) za pomocą przycisku kierunkowego W lewo lub W prawo i naciśnij przycis

072 Obrazy mogą być wyświetlane kolejno, w określonych odstępach czasowych. Pokaz slajdów można oglądać, podłączywszy aparat do zewnętrznego monitora.

073W pokazie slajdów można zastosować ciekawe efekty wizualne. 1. Wybierz podmenu [Efekt] przy użyciu przycisków kierunkowych W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij

074Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych w pamięci.Usuwanie obrazów1. Przy użyciu przycisków kierunkowych W Górę/W Dół wybierz kartę men

075Można dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci. Notatka głosowa - Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Zdjęcie jest zapis

076 Funkcja DPOF (Digital Print Order Format) umożliwia zapisanie danych drukowania w folderze MISC na karcie pamięci. Wybierz obrazy, które mają zo

077Indeks  Obrazy (z wyjątkiem plików fi lmowych i dźwiękowych) są drukowane w formie indeksu. 1. Przy użyciu przycisków kierunkowych W GÓRĘ/W DÓŁ w

078Funkcja ta umożliwia skopiowanie obrazów, fi lmów i plików dźwiękowych na kartę pamięci.Kopiowanie na kartę1. Wybierz kartę menu [Kop. na kar.] prz

007Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od re

079PictBridgeZa pomocą przewodu USB można podłączyć aparat do drukarki obsługującej standard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpośrednio wydrukować

080PictBridge: Wybór obrazówMożna wybrać zdjęcia, które zostaną wydrukowane.Ustawianie liczby kopii drukowanych obrazów  1. Naciśnij przycisk MENU,

081PictBridge: ResetowanieFunkcja ta przywraca ustawienia zmienione przez użytkownika do stanu początkowego.1. Przy użyciu przycisków kierunkowych W

082Ważne uwagi - Podczas robienia zdjęć staraj się nie zasłaniać obiektywu ani lampy błyskowej. - Aparat nie jest wodoodporny.Aby uniknąć niebezpiec

083Komunikaty ostrzegawczeIstnieje kilka ostrzeżeń, które mogą pojawić się na wyświetlaczu LCD.[Błąd karty]Błąd karty pamięci   Wyłącz i ponownie wł

084Aparat się nie włączaWydajność baterii jest słaba.   Włóż nowy akumulator. (str. 15)Bateria jest nieprawidłowo włożona (z odwróconymi biegunami).

085Przed skontaktowaniem się z punktem serwisowymLampa błyskowa się nie uruchamia.Wybrano tryb wyłączenia lampy błyskowej.   Wybierz inny tryb.W wyb

086Dane techniczneCzujnik obrazu - Typ : 1/2,33” CCD - Efektywna liczba pikseli : ok. 12,2 megapikseli - Całkowita liczba pikseli : ok. 12,3

087Dane techniczne - Filmy · Z audio lub bez audio (wybór użytkownika, czas nagrywania: maks. 2 godziny) · Rozmiar: 640x480, 320x240 ·

088Dane techniczneŹródło zasilania - Bateria z możliwością doładowywania: BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Akumulator dołączony do zestawu może różnić się w

008Przód i góraElementy i ich funkcjeBłyskowejObiektyw / Osłona ObiektywuCzujnik automatycznejregulacji ostrości (AF) / Lampka samowyzwalaczaPrzycisk

089Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Pozycja WymaganiaCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz lub szybszyAMD Athlon™ FX 2.2 GHz lub szybszyRAMC

090Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)1. Włóż płytę instalacyjną CD do zgodnego napędu CD-ROM.2. Po wyświetleniu ekranu instalacyjne

091Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Jeśli podłączenie aparatu okaże się niemożliwe, zostanie wyświetlone okno wyskakujące. Wybie

092Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Nie można edytować plików w aparacie. Przenieś pliki do komputera przed edytowaniem. Nie moż

093Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Przesyłanie plików do komputera (w systemie Mac)Ikona Opis1 Otwórz menu2Wyświetl zdjęcia w wyb

094Przesyłanie plików do komputera (w systemie Mac)2. Włącz aparat.- Komputer automatycznie rozpozna aparat, zostanie wyświetlona ikona dysku wymienn

095Częste problemyW razie problemów związanych z połączeniem USB zapoznaj się z poniższymi informacjami.Przypadek 1 Kabel USB nie jest podłączony lu

096Częste problemyJeśli sterownik DirectX 9.0c lub nowszy nie jest zainstalowany.   Zainstaluj sterownik DirectX 9.0c lub nowszy. 1) Włóż płytę CD

097Oznaczenie Eco fi rmy SamsungWłasne oznaczenie fi rmy Samsung używane jest w celu skutecznego przekazywania konsumentom informacji na temat funkcji p

,