Samsung SAMSUNG S830 Uživatelský manuál

Dzi´kujemy za zakup aparatu fotograficznego marki Samsung.Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat korzystania z aparatu, w tym fotografowania

Ă9ăPPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaaWWaa˝˝nnee iinnffoorrmmaaccjjee nnaa tteemmaatt bbaatteerriiii//aakkuummuullaatto

Ă10ăƃ Sformatuj kart´ pami´ci (patrz str. 57), jeÊli u˝ywasz nowo zakupionej karty poraz pierwszy, jeÊli karta zawiera dane, których aparat nie mo˝e o

Ă11ăIInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´ccii[Karta pami´ci SD (Secure Digital)]Prze∏àcznikzabezpieczenia

Ă12ăPPiieerrwwsszzee uu˝˝yycciiee aappaarraattuuƈ Przed pierwszym u˝yciem aparatu ca∏kowicie na∏aduj akumulatory.ƈ Po pierwszym w∏àczeniu aparatu na

Ă13ăWWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD[Zdj´cie i pe∏ny stan wyÊwietlania]ںڻڽڼھڿۀہ؅ۇۅۆ؇؆؉؈ۄۂ ۃ؋ ؊ڹƈNa wyÊwietlaczu LCD wyÊwietlane sà

Ă14ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuuƈ U˝ywanie trybu PROGRAM ( )Wybór tego trybu spowoduje skonfigurowanieoptyma

Ă15ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuuƈ U˝ywanie trybu FILM ( )Nagrywany film mo˝e byç tak d∏ugi, jak pozwala na todost´pna po

Ă16ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu[Tryb Noc] [Tryb Portret] [Tryb Dzieci]ƈ Tryby Noc / Portret / DzieciWybierz ˝àdany tryb, obraca

Ă17ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuuWWaa˝˝nnee uuwwaaggii nnaa tteemmaatt ffoottooggrraaffoowwaanniiaa//nnaaggrryywwaanniiaaƈ U˝

Ă18ăUU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuu PPrrzzyycciisskk zzoooomm WW // TTƈ Przyciski aparatu pozwalajà skonfigurowaç tryby zap

Ă1ăIInnssttrruukkccjjee IInnffoorrmmaaccjjee oo aappaarraacciiee ccyyffrroowwyymmƈ Podstawowe czynnoÊci podczas korzystania z aparatuZZaaiinnssttaa

Ă19ăPPrrzzyycciisskk zzoooomm WW // TTƃ Zdj´cia wykonywane przy u˝yciu zoomu cyfrowego mogà byç nieco d∏u˝ejprzetwarzane przez aparat. Nale˝y wi´c

Ă20ăPPrrzzyycciisskk nnaaggrryywwaanniiaa gg∏∏oossuu (( )) // nnoottaatteekk gg∏∏oossoowwyycchh (( ))

Ă21ăBBllookkaaddaa uussttaawwiieenniiaa oossttrrooÊÊcciiPPrrzzyycciisskk ttrryybbuu mmaakkrroo (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww ddóó

Ă22ăPPrrzzyycciisskk llaammppyy bb∏∏yysskkoowweejj (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww lleewwooƃ Po naciÊni´ciu przycisku migawki, gdy lampa

Karta menuTryb lampy b∏yskowejOpisƃ Wskaênik trybu lampy b∏yskowejJeÊli obiekt lub t∏o sà ciemne, lampa b∏yskowazostanie automatycznie uruchomiona.JeÊ

Ă24ăPPrrzzyycciisskk ssaammoowwyyzzwwaallaacczzaa (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww pprraawwooPPrrzzyycciisskk MMEENNUU // OOKKƈ Przy

ƈ Przycisk ten umo˝liwia dodanie do obrazów efektów specjalnych.ƈ Tryb fotografowania : Mo˝na wybraç menu kolorów, zakresu ostroÊci,kompozycji zdj´ç i

Ă26ăEEffeekkttyy ssppeeccjjaallnnee :: ZZddeeffiinniioowwaannee rraammkkii oossttrrooÊÊcciiPRZECHWYå:MIG EDYTUJ:+/-PRZECHWYå:MIG EDYTUJ:+/-PRZECH

ƈMo˝na po∏àczyç ze sobà 2–4 zdj´ç, tworzàc jeden obraz.1. NaciÊnij przycisk E w dowolnym trybie zapisu (zwyjàtkiem trybu FILM i trybu AUTOMATYCZNEGO).

Ă28ăEEffeekkttyy ssppeeccjjaallnnee :: KKoommppoozzyyccjjaa zzddjj´´çç EEffeekkttyy ssppeeccjjaallnnee :: RRaammkkaa nnaa zzddjj´´cciieeƈ Zro

Ă2ăNNiieebbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwooOOssttrrzzee˝˝eenniieeOOssttrroo˝˝nniieeOSTRZE˚ENIE oznacza sytuacj´ wià˝àcà si´ z potencjalnym zagro˝eniem, któr

PPrrzzyycciisskk ++ // --ƈ Przy u˝yciu przycisku + / - mo˝na regulowaç wartoÊci funkcji RGB, ISO, balansubieli i kompensacji ekspozycji.Menu g∏ówne

Ă30ăPPrrzzyycciisskk ++ // --ƃ Ustawianie balansu bieli1. NaciÊnij przycisk +/-, a nast´pnie przy u˝yciuprzycisków kierunkowych W GÓR¢ i W DÓ¸wybie

ƃ U˝ywanie w∏asnego ustawienia balansu bieliUstawienia balansu bieli mogà si´ nieco ró˝niç w zale˝noÊci od Êrodowiskafotografowania.Ustawiajàc w∏asny

Ă32ăUU˝˝yywwaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD ddoo kkoonnffiigguurroowwaanniiaa uussttaawwiieeƒƒ aappaarraattuuKKoorrzzyyssttaanniiee zz

[Tryb FOTOGRAFOWANIA]JJAAKKOOÂÂååB.DOBRADOBRANORMALNA[Tryb FILM]SSZZYYBBKKOOÂÂåå KKLLAATTEEKK30 kl/sek.15 kl/sek.ƈ Mo˝na wybraç wspó∏czynnik kompresj

Ă34ăPPoommiiaarr SSeerriiaa zzddjj´´ççƈ Mo˝na wybraç opcj´ serii zdj´ç lub AEB (Auto Exposure Bracketing).- [POJEDYNCZE] : Robione jest tylko jedno z

Ă35ăOOssttrrooÊÊçç oobbrraazzuu IInnffoorrmmaaccjjee OOSSDD ((eekkrraannoowwee))ƈ Tryb bezczynnoÊci : JeÊli funkcja [OSZCZ. LCD]jest w∏àczona i apa

Ă36ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaaƃ Odtwarzanie filmuKroki 1 i 2 sà takie same jak w przypadkuodtwarzania zdj´ç.3. Wybie

Ă37ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaaƈ Funkcja fotografowania scen filmu : umo˝liwia uchwycenie scen filmu w formiezdj´ç.ƃ

Ă38ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDDƃ Odtwarzanie nagranego g∏osuKrok

Ă3ăSSppiiss ttrreeÊÊcciiPPRRZZYYGGOOTTOOWWAANNIIEEƃMapa systemuōōōōōōōōō4ƃElementy i ich funkcjeōōōōōō5ƈPrzód i góra ōōōōōōōōō5ƈTy∏ i spódōōōōōōōōōōō

Ă39ă[Tryb widoku miniatur]UU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuuPPrrzzyycciisskk mmiinniiaattuurr (( )) // ppoowwii´´

Ă40ăPPrrzzyycciisskk mmiinniiaattuurr (( )) // ppoowwii´´kksszzaanniiaa (( ))ƈ Gdy na wyÊwietlaczu LCD wyÊwietlane jest

Ă41ăƈ W trybie odtwarzania przycisk odtwarzania i pauzy/przejÊcia w dó∏ dzia∏a wnast´pujàcy sposób :- JeÊli wyÊwietlane jest menuNaciÊni´cie przycisku

Ă42ăPPrrzzyycciisskk uussuuwwaanniiaa (( )) PPrrzzyycciisskk ddrruukkaarrkkiiƈ JeÊli przy pod∏àczaniu aparatu do drukarki w menu[USB] wybr

Ă43ăƈ Przy u˝yciu wyÊwietlacza LCD mo˝na zmieniaç funkcje trybu ODTWARZANIA.NaciÊni´cie przycisku MENU w trybie ODTWARZANIA powoduje wyÊwietleniemenu

Ă44ăKKoonnffiigguurroowwaanniiee ffuunnkkccjjii ooddttwwaarrzzaanniiaa pprrzzyy uu˝˝yycciiuu wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDDKarta menuMenu g∏ówn

Ă45ăƃUruchamianie pokazu slajdów : Pokaz slajdów mo˝na uruchomiç tylko w menu [POKAZ].1. Wybierz menu [POKAZ] przy u˝yciu przyciskówkierunkowych w gór

Ă46ăUUrruucchhaammiiaanniiee ppookkaazzuu ssllaajjddóóww ZZaabbeezzppiieecczzaanniiee oobbrraazzóówwƈ Funkcja ta pozwala zabezpieczyç wybrane obraz

Ă47ăƈ Mo˝na zmieniç rozdzielczoÊç (rozmiar) zapisanych zdj´ç. Aby zapisaç obrazjako zdj´cie startowe, wybierz opcj´ [U˚YTK]. Obrazowi o zmienionymrozm

Ă48ăOObbrraaccaanniiee oobbrraazzuu DDPPOOFFƈZapisane obrazy mo˝na w ró˝nym stopniu obracaç. Po zakoƒczeniu odtwarzaniaobróconego obrazu zostanie on

Ă4ăMMaappaa ssyysstteemmuuPrzed rozpocz´ciem korzystania z produktu sprawdê, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoÊç opakowania mo˝e si´ r

Ă49ăDDPPOOFF :: OOppccjjaa ssttaannddaarrddoowwaa DDPPOOFF :: IInnddeekkssƈ Ta funkcja pozwala okreÊliç liczb´ wydruków dla obrazów.1. NaciÊnij p

Ă50ăDDPPOOFF :: RRoozzmmiiaarr wwyyddrruukkuu KKooppiioowwaanniiee nnaa kkaarrtt´´ƈ Funkcja ta umo˝liwia skopiowanie obrazów, filmów i plików dêw

Ă51ăIInnffoorrmmaaccjjee OOSSDD ((eekkrraannoowwee)) PPiiccttBBrriiddggeeƈ Za pomocà przewodu USB mo˝na pod∏àczyç aparat do drukarki obs∏ugujàcejsta

Ă52ăPPiiccttBBrriiddggee :: WWyybbóórr oobbrraazzóówwPPiiccttBBrriiddggee :: UUssttaawwiieenniiaa ddrruukkoowwaanniiaaWYJÂCIE:MIG USTAW:OKƃ Usta

Ă53ăPPiiccttBBrriiddggee :: UUssttaawwiieenniiaa ddrruukkoowwaanniiaa PPiiccttBBrriiddggee :: DDrruukkoowwaanniieeƈ Drukowanie obrazów1. Wybierz

Ă54ăPPiiccttBBrriiddggee :: DDrruukkoowwaanniiee DDPPOOFF MMeennuu UUssttaawwiieenniiaaPPiiccttBBrriiddggee :: RReesseettoowwaanniiee1. Wybierz

Ă55ăMMeennuu UUssttaawwiieenniiaaſ Menu mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.Karta menuMenu g∏ówne Podmenu Opcje StronaKOMPUTER -DRUKARKA -WY¸. -W¸. -CI

Ă56ăMMeennuu UUssttaawwiieenniiaa[ Automatyczne wy∏àczanie zasilania ]ƈ Funkcja ta powoduje wy∏àczenie aparatu po up∏ywie okreÊlonego czasu w celuzap

Ă57ă[ Formatowanie pami´ci ]ƈ Funkcja ta umo˝liwia sformatowanie pami´ci. JeÊli dla danej pami´ci zostanieuruchomiona funkcja [FORMAT.], wszystkie obr

Ă58ăMMeennuu UUssttaawwiieenniiaa[ Dêwi´k ]ƈ JeÊli dêwi´k zostanie W¸ÑCZONY, przy uruchamianiu aparatu i naciskaniuprzycisków odtwarzane b´dà ró˝ne d

Ă5ăEElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeePrzód i góraUchwyt na pasekPrzycisk migawkiPokr´t∏o wyboru trybuPrzycisk zasilaniaG∏oÊnikMikrofonObiekt

Ă59ă[ Wybieranie typu wyjÊcia wideo ]ƈ Aparat mo˝e obs∏ugiwaç wyjÊciowy sygna∏ wideo w standardzie NTSC lub PAL.Wybór typu sygna∏u wyjÊciowego zale˝y

Ă60ăMMeennuu UUssttaawwiieenniiaa KKoonnffiigguurroowwaanniiee uussttaawwiieeƒƒ ww∏∏aassnnyycchh[ Resetowanie ]ƈ Wszystkie funkcje aparatu zostanà

Ă61ăDDêêwwii´´kk ssttaarrttoowwyyDDêêwwii´´kk mmiiggaawwkkiiWWaa˝˝nnee uuwwaaggiiƈ Mo˝na wybraç dêwi´k, który b´dzie odtwarzany po w∏àczeniu aparat

Ă62ăWWaa˝˝nnee uuwwaaggii- Ten aparat nie jest wodoodporny.Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa pora˝enia pràdem, nigdy nie obs∏uguj aparatumokrymi r´koma.-

Ă63ăKKoommuunniikkaattyy oossttrrzzeeggaawwcczzeePPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymmƈ Istnie

Ă64ăPPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymmNaciÊni´cie przycisku migawki nie powoduje zrobienia z

Ă65ăPPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymmDDaannee tteecchhnniicczznneeBrak obrazu na monitorze

Ă66ăDDaannee tteecchhnniicczznneeƈBalans bieli : automatyczny, Êw. dzienne, zachmurzenie, Êw. jarzeniowe H, Êw.jarzeniowe L, Êw. ˝arowe, ustawienie w

Ă67ăUUwwaaggii ddoottyycczzààccee oopprrooggrraammoowwaanniiaa IInnffoorrmmaaccjjee oo oopprrooggrraammoowwaanniiuuWWyymmaaggaanniiaa ssyysstteem

Ă68ăIInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaaƈ Przed pod∏àczeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie.Po dokonaniu instalacji obra

Ă6ăEElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeeTy∏ i spódWyÊwietlacz LCDGniazdo na statywPrzycisk 5-funkcyjnyPrzycisk E (efekty)Przycisk trybu odtwarz

Ă69ăIInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa4. W∏àcz zasilanie aparatu.WyÊwietlone zostanie okno narz´dzia[Kreator znajdowania nowego sprz´t

Ă70ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu kkoommppuutteerroowweeggooƈ Pod∏àczanie aparatu do komputeraƈ Od∏àczanie aparatu od komputera : Patrz strona

ƈ Pobieranie zapisanych zdj´çObrazy zapisane w aparacie mo˝na pobraç na twardy dysk komputera, a nast´pnieje wydrukowaç lub edytowaç przy u˝yciu oprog

Ă72ăOOdd∏∏ààcczzaanniiee ddyysskkuu wwyymmiieennnneeggoo6. Otwarte zostanie okno [Unplug or Eject Hardware](Od∏àczania/usuwania sprz´tu). Kliknij pr

Ă73ăUUssuuwwaanniiee sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss 9988SSEEDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƈOprogramowanie to umo˝l

Ă74ăDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƃ Przeglàdarka obrazów : Umo˝liwia przeglàdanie zapisanych obrazów.ڹڽھڿںڻڼ- Poni˝ej podano funkcje przeglàdarki obrazó

ƃ Edycja obrazów : Umo˝liwia edytowanie zdj´ç.ڹںڻڼ- Poni˝ej podano funkcje edycji obrazów.ڹ Menu edycji : Mo˝na wybraç nast´pujàce podmenu.[Tools] (Na

Ă76ăFFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerr FFAAQQCCzz´´ssttee pprroobblleemmyyƈW razie problemów zwiàzanych z po∏àczeniem USB zapoznaj si´ z poni˝szymi i

Przypadek 6Gdy otwieram Mened˝era urzàdzeƒ (klikajàc kolejno Start ƍ(Ustawienia) ƍ Panel sterowania ƍ (WydajnoÊç i konserwacja) ƍSystem ƍ (Sprz´t) ƍ M

Ă78ăCCzz´´ssttee pprroobblleemmyy PPrraawwiidd∏∏oowwee ppoozzbbyywwaanniiee ssii´´ pprroodduukkttuuPPrraawwiidd∏∏oowwee ppoozzbbyywwaanniiee ssi

Ă7ăEElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeeSpód/przycisk 5-funkcyjnyKomora bateriiOs∏ona komory bateriiPrzycisk notatek g∏osowych/nagrywania g∏osu

Ă79ăMMEEMMOO MMEEMMOO

Ă80ăMMEEMMOO MMEEMMOO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

Ă8ăPPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaaEElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeeƈ Lampka samowyzwalaczaIkona Stan OpisPrz