Samsung HW-F550 Uživatelský manuál

Crystal Surround Air Track(Active Speaker System)user manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more com

10connectionsINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.Installation Precautions• Install on a vertical

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.[Corretto smaltimento delle batter

11ENG● CONNECTIONSCONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFERThe Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should li

12connectionsATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFERAttaching the Toroidal ferrite core to the power cord of the subwoo

13ENG● CONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING HDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs, proje

14connectionsCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one optical in digital j

15ENG● FUNCTIONSINPUT MODEYou can select D.IN, AUX, HDMI, BT, TV input or USB input.Press an appropriate button on the remote control to select a des

16functionsTo connect the Air Track to a Bluetooth deviceCheck if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.Connec

17ENG● FUNCTIONSTo disconnect the Bluetooth device from the Air TrackYou can disconnect the Bluetooth device from the Air Track. For instructions, se

18functions1. Turn on the Samsung TV and Air Track.• Set Add New Device in the TV's SoundShare Setting menu to On.2. When you change the mode

19ENG● FUNCTIONS• Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem.• Do not co

2featuresSoundShareSoundShare produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound.HDMIHDMI transmits video and audio signa

20functionsMuting the soundThis is useful when answering a doorbell or telephone call.1. To mute the sound of this unit, press the MUTE button on the

21ENG● FUNCTIONSUsing the AUTO POWER LINK functionThe Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn on the TV or any device con

22functionsUsing the Anynet+(HDMI-CEC) functionAnynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's rem

23ENG● TROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugge

24appendixSPECIFICATIONSModel nameHW-F550/ HW-F551GENERALUSB 5V/0.5AWeightMain unit 2.2 kgSubwoofer(PS-WF550, PS-WF551)8.15 kgDimensions (W x H x D)Ma

[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual or packag

Crystal Surround Air Track(système avec enceintes actives)Manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.P

2caractéristiquesSoundShareLe SoundShare émet le son du téléviseur sur votre le Crystal Surround Air Track. (SAT) via une connexion Bluetooth et le so

3FRAinformations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre prod

3ENGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

5FRAsommaireCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ33 Avertissements4 PrécautionsDÉMARRAGE66 Avant de lire

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.Icônes utilisées dans le

7FRA● DESCRIPTIONSdescriptionsFAÇADE1 2 3545BOUTON POWER Permet d'allumer/d'éteindre le Crystal Surround Air Track..BOUTON DE FONCTIONSPerm

8descriptionsPANNEAU ARRIÈREENTRÉE DE L'ALIMENTATIONBranchez correctement la prise de l'adaptateur CA au secteur, puis branchez la fiche de

9FRA● TÉLÉCOMMANDEtélécommandePRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ƒ SAT signifie Surround Air Track (Système Air Track) qui est un nom de propriété Samsu

10INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. ƒ Ne vous appuyez pas sur l'uni

11FRA● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FILL'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et l

12RELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSEFixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du ca

13FRA● BRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de

14CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cette section présente les deux méth

4PRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bac

15FRA● FONCTIONSMODE D’ENTRÉEVous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB.Actionnez le bouton approprié s

16fonctionsPour connecter le système Air Track à un périphérique BluetoothVérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écoute

17FRA● FONCTIONSPour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air TrackVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air Track

18fonctions1. Allumez le téléviseur Samsung et le système Air Track.• Activez l'option Add New Device (Ajouter nouveau périphérique) dans le men

19FRA● FONCTIONSLecture/Pause/ArrêtPendant la lecture, appuyez sur les boutons ►,.• Appuyez à nouveau sur le bouton ► pour arrêter temporairement

20fonctionsMise en sourdineCette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appe

21FRA● FONCTIONSUtilisation de la fonction AUTO POWER LINKLe Crystal Surround Air Track est automatiquement activé lorsque vous mettez sous tension l

22fonctionsUtilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de

23FRA● DÉPANNAGEdépannageAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.Problème Vérification SolutionL'ensemble ne s'allu

24SPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-F550/HW-F551GÉNÉRALUSB 5 V/0,5 APoidsUnité principale 2,2 kgCaisson de basses(PS-WF550, PS-WF551)8,15 kgDimensions (L

5ENGcontentsFEATURES2 Features2 License2SAFETY INFORMATION3 Safety warnings4 Precautions3GETTING STARTED6 Before reading the User’s Manual6 What’s in

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Crystal Surround Air Track(Aktives Lautsprechersystem)BedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von S

2merkmaleSoundShareSoundShare gibt den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem SAT über eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang.HDMIHDMI überträ

3GERsicherheitsinformationenHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINEBAUTEILE,

4HINWEISEStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen

5GERInhaltMERKMALE 22 Merkmale2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN33 Hinweise zur Sicherheit4 HinweiseERSTE SCHRITTE66 Wichtige informationen zum Gebrau

6WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in dieser

7GER● BESCHREIBUNGENbeschreibungenVORDERSEITE1 2 354TASTEEIN-/AUSSCHALTENSchaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus.EINGANGSWAHLSCHALTERDes

8beschreibungenRÜCKSEITE DES GERÄTSSTROMANSCHLUSSBUCHSESchließen Sie das Netzteil richtig an das Gerät an und stecken Sie anschließend den Stecker des

9GER● FERNBEDIENUNGfernbedienungFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG ƒ SAT steht für Surround Air Track und ist ein Markenname von Samsung. ƒ Es können nur F

6getting startedBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionC

10MONTAGE DER WANDHALTERUNGSie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. ƒ Hängen Sie nichts an das installiert

11GER● ANSCHLÜSSEANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERSDie ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit

12BEFESTIGUNG DES FERRIT RINGKERNS AM NETZKABEL DES SUBWOOFERSBefestigen Sie einen Ferrit-Ringkern am Netzkabel des Subwoofers um RF-Störungen von Rad

13GER● ANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI-KABELSBei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle

14ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL)In diesem Abschnitt werden zwei Möglichkeiten

15GER● FUNKTIONENEINGANGSMODUSSie können zwischen D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Eingang oder USB Eingang wählen.Drücken Sie die entsprechende Taste auf der

16funktionenAnschließen von Air Track an ein Bluetooth-GerätVergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt.V

17GER● FUNKTIONENAbtrennen des Bluetooth-Geräts vom Air TrackSie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Air Track trennen. Die Anleit

18funktionen1. Schalten Sie das Samsung Fernsehgerät und den Air Track ein.• Stellen Sie Neues Gerät hinzufügen im SoundShare Einstellungen Menü des

19GER● FUNKTIONENWiedergabe/Pause/StoppDrücken Sie während der Wiedergabe die ►, Taste.• Drücken Sie die ► Taste erneut, um die Wiedergabe der Da

7ENG● DESCRIPTIONSFRONT PANEL1 2 354POWER BUTTONTurns the Crystal Surround Air Track on and off. FUNCTION BUTTONSelects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV,

20funktionenStummschaltungDiese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ertönen einer Türglocke sehr hilfreich.1. Um den Ton dieses Geräts

21GER● FUNKTIONENVerwendung der AUTO POWER LINK-FunktionCrystal Surround Air Track wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät oder ein

22funktionenVerwenden der Anynet+ (HDMI-CEC )-FunktionBei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie andere SamsungGeräte mit der Fernbedie

23GER● FEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Problem Überprüfung BehebungDas Gerät lässt si

24TECHNISCHE DATENModell-bezeichnungHW-F550/ HW-F551ALLGEMEINUSB 5V / 0,5AGewichtHaupteinheit 2,2 kgSubwoofer(PS-WF550, PS-WF551)8,15 kgAbmessungen(B

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuun

Crystal Surround Air Track(sistema di diffusori attivi)manuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricever

2caratteristicheSoundShare La funzione SoundShare fa sì che l'audio della TV venga emesso dal SAT attraverso una connessione Bluetooth e controll

3ITAinformazioni sulla sicurezzaNORME PER LA SICUREZZAPer ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno

4PRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul ret

8descriptionsREAR PANELHDMI OUTOPTICAL INHDMI INAUX IN356412POWER SUPPLYINConnect the AC power adaptor jack to the power supply jack properly, and the

5ITAThi5,066,777,147,207,28Thi6,83sommarioCARATTERISTICHE 22 Caratteristiche2 LicenzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA33 Norme per la sicurezza4 Precauzio

6PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.Icone utilizzate nel manualeIconaIndicazioneDe

7ITA● DESCRIZIONIdescrizioniPANNELLO ANTERIORE1 2 354TASTO DIALIMENTAZIONEAccende e spegne l'unità Crystal Surround Air Track.TASTO FUNZIONISele

8descrizioniLATO POSTERIOREINGRESSO ALIMENTAZIONECollegare correttamente il connettore dell'alimentatore CA all'ingresso dell'alimentaz

9ITA● TELECOMANDOtelecomandoINFORMAZIONI GENERALI SUL TELECOMANDO ƒ SAT sta per Surround Air Track, che è il nome proprietario di Samsung. ƒ Il telec

10INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETEÈ possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. ƒ N

11ITA● COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESSL'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal costruttore e l'unità principal

12COLLEGAMENTO DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE AL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL SUBWOOFERSe si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentaz

13ITA● COLLEGAMENTICONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMIHDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a

14CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE)Questa sezione spiega due modi (digitale e analogico) per col

9ENG● REMOTE CONTROL ƒ SAT stands for Surround Air Track, which is a Samsung’s proprietary name. ƒ The remote control can operate TVs made by SAMSUNG

15ITA● FUNZIONIMODO DI INGRESSOÈ possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB.Premere il tasto appropriato del telecomando per

16funzioniPer collegare l'Air Track a un dispositivo BluetoothVerificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo c

17ITA● FUNZIONIPer scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Air TrackÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Air Track. Per le

18funzioni1. Accendere la TV Samsung e l'Air Track.• Impostare Aggiungi nuovo dispositivo del menu Impostazioni SoundShare della TV su On.2. Q

19ITA● FUNZIONIPÈ ve• • PPal• • Pd1.2.3.PC• • • • Riproduzione/pausa/stopDurante la riproduzione, premere il tasto ►,.• Premere di nuovo il tasto

20funzioniDisattivazione dell'audioQuesta funzione è utile se si deve rispondere al campanello o a una telefonata.1. Per disattivare l'audio

21ITA● FUNZIONIUtilizzo della funzione AUTO POWER LINKIl Crystal Surround Air Track si attiva automaticamente quando si accende il televisore o un di

22funzioniUtilizzo della funzione Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzan

23ITA● RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.Sintomo Controllo RimedioL'unit

24SPECIFICHENome del modelloHW-F550/ HW-F551GENERALEUSB 5V/0,5APesoUnità principale 2,2 kgSubwoofer(PS-WF550, PS-WF551)8,15 kgDimensioni (L x A x P)Un