Samsung SC8460 Uživatelský manuál

BedienungsanleitungDESTAUBSAUGER❈Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch.❈Der Staubsauger ist ausschließlich

DE-96AUSLASSFILTER REINIGENHINWEIS:Neue Filter erhalten Sie vonIhrem örtlichen Samsung-Servicepartner.Tauschen Sie den verbrauchten Auslass-Mikrofilte

DE-10PROBLEM URSACHE LÖSUNG 0- VORGEHENSWEISE IM STÖRFALLDer Motor startet nicht.Kein Strom.Überhitzung.Überprüfen Sie das Kabel, denStecker und die S

DJ68-00321U (DE+FR+NL) (0.1) 3/8/06 3:28 PM Page 12

ASPIRATEUR❈Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.❈Uniquement pour utilisation intérieure.Enregistrez votre produit et gagn

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiezque la tension du secteur est i

FR-21ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEURLes fonctions peuvent varier selon les modèles.EN OPTION▼Pour le stockage, placer la têted'aspiration sur l’appare

2UTILISATION DE L’ASPIRATEUR2-1 INTERRUPTEURMARCHE/ARRÊT2-2 CORDOND’ALIMENTATION2-3 VARIATEUR DE PUISSANCENOTE : Si l’aspirateur ne fonctionne pas ave

FR-42-4 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES Pour réduire la puissance pour aspirer destentures, des petits tapis et autres produitslégers,

Pour une meilleureaspiration des fibreset des poils d'animauxsur les moquettes.EN OPTION1 2 34Enlevez la poussière àl’intérieur de la brosse àl’a

FR-6Videz le bac à poussière si leniveau de poussière a atteint laligne [DUST FULL] dans le bacà poussière ou si le témoin duvoyant lumineux est allum

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor demEinschalten, dass die Spannung der v

4NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE4-1. QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRELa puissance d’aspiration est très faible pendant le nettoya

FR-84-2 NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE1247 8NOTE :Veillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur.Prévoyez 12

6NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIENOTE :Vous pouvez vousprocurer des filtresde rechange auprèsde votre revendeurSamsung.Retirez et remplacez le filtre de

FR-10Cet aspirateur est conforme aux directives suivantes :Compatibilité électromagnétique : 89/336/CEE , 92/31/CEE et 93/68/CEESécurité à basse tensi

DJ68-00321U (DE+FR+NL) (0.1) 3/8/06 3:28 PM Page 24

STOFZUIGER❈Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingenzorgvuldig door.❈ Alleen voor gebruik binnenshuis.Registreer uw product op

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst con-troleren of het voltage v

1DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENDe eigenschappen kunnen per model verschillen.OPTIE▼OPTIEVOORZICHTIG:Draag de stofzuiger niet aan de handgreep van het

2GEBRUIK2-1 AAN/UITSCHAKELAAR2-2 NETSNOER2-3 ZUIGKRACHTREGELING (via infrarood)BEDIENING VIA HANDVATNB: Als de stofzuiger niet via het handvatbediend

2-4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ACCESSOIRESU kunt bij het reinigen van gordijnen,kleedjes en andere lichte stoffen dezuigkracht verlagen, door het luc

1STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZENFunktionen und Zubehör können je nach Modell variieren.OPTION▼Zur Aufbewahrung hängen Siedie Bodendüse wie abgebildet amSta

Voor het probleemloosopzuigen van dradenen dierenharen.OPTIE1 2 34Verwijder met een drogestoffer of de kierenzuigerhet stof uit de binnenkantvan de bo

Als het stof in het stofreservoir totde [DUST FULL] markering komtof het lampje tijdens gebruikbrandt, moet u het stofreservoirlegen.Druk de knop in e

4STOFRESERVOIR REINIGEN4-1.WANNEER MOET U HET STOFRESERVOIR REINIGENAls de zuigkracht duidelijk minder is geworden.Als de zuigmond een schokkerig gelu

4-2 STOFFILTER REINIGEN1247 8NB :Controleer of het filter goed droog is, voordat u het in de stofzuiger terugplaatst.Laat het tenminste 12 uur drogen.

6UITBLAASFILTER REINIGENNB:Nieuwe filters zijn ver-krijgbaar bij uw localeSamsung-leverancier.Verwijder en vervang het verstopte uitblaasfilter.OPTIE

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0- WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENDe motor start niet.Geen stroom.Oververhit.Controleer het snoer, destekker en het stopcontact.L

DJ68-00321U REV(0.1)DJ68-00321U (DE+FR+NL) (0.1) 3/8/06 3:28 PM Page 36

2STAUBSAUGER BEDIENEN2-1 EIN/AUS-TASTE 2-2 NETZKABEL2-3 LEISTUNG EINSTELLEN (MIT DER IR-STEUERUNG ODER AM GERÄT)Hinweis: Wenn der Staubsauger über die

2-4 ZUBEHÖR VERWENDENZum Absaugen von kleinen Teppichen, Stoffbezügenoder anderen leichten Oberflächen können Sie dieSaugkraft reduzieren, indem Sie d

DE-5OPTION1 2 34Entfernen Sie mit einem trock-enen Staubtuch oder mit derFugendüse den Staub ausdem Inneren der Bürste.5Setzen Sie die Trommel wieder

DE-6Wenn der Staub im Staubbehälterdie Markierung [DUST FULL]erreicht oder die Filteranzeigewährend des Betriebs aufleuchtet,muss der Staubbehälter ge

DE-74FILTERKAMMER REINIGEN4-1. WANN MÜSSEN SIE DIE FILTERKAMMER REINIGEN ?- Wenn die Saugkraft deutlich nachgelassen hat.Den Staubsauger auf 'MAX

DE-84-2 FILTERKAMMER REINIGEN1247 8HINWEIS:Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn in denStaubsauger einsetzen.Lass