Samsung SM-T825 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSpanish. 05/2018. Rev.1.0SM-T825

Nociones básicas10Diseño del dispositivoDispositivoTecla AtrásClavija multifunción (USB Tipo C)Cámara frontalBotón EncendidoBotón VolumenMicrófonoMicr

Aplicaciones1002 Pulse el área que quiera borrar.Se borrará toda la línea en el área. La herramienta para borrar líneas permite borrar notas línea a l

Aplicaciones1013 Edite el texto o dibujo utilizando las opciones disponibles.•Cortar: corta la entrada. Para pegarla en otro lugar, mantenga pulsada

Aplicaciones102Insertar grabaciones de voz en una notaEn la barra de herramientas de creación de notas, pulse → Voz para realizar una grabación de v

Aplicaciones103PENUPIntroducciónPENUP es una red social para compartir creaciones artísticas realizadas con el S Pen. Publique sus obras, vea las de o

Aplicaciones104Publicación de sus creacionesPublique en PENUP sus obras de arte creadas en Samsung Notes u otras aplicaciones de dibujo.1 Abra la carp

Aplicaciones105Ver creacionesSeleccione la creación que desee ver y escriba comentarios o márquela como favorita. Asimismo, puede descargar creaciones

Aplicaciones1062 Introduzca los detalles del evento.Permite seleccionar un calendario para usar o sincronizarEstablezca una fecha de inicio y finaliza

Aplicaciones107Samsung FlowIntroducciónSamsung Flow le permite conectar de forma sencilla la tableta con el smartphone. Puede compartir el contenido e

Aplicaciones108Mis archivosGestione y acceda a los distintos archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de alma

Aplicaciones109RELOJ MUNDIALAbra la aplicación Reloj y pulse RELOJ MUNDIAL.Crear relojesPulse , introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una c

Nociones básicas11Antena principalPuerto de conexión del tecladoCámara traseraAltavozAltavozFlashAntena GPSEl dispositivo y la funda teclado (se vende

Aplicaciones110CalculadoraRealice cálculos sencillos o complejos.Abra la aplicación Calculadora.Para borrar el historial, pulse ELIMINAR HISTORIAL.Goo

Aplicaciones111DriveAlmacene sus contenidos en la nube, acceda a ellos desde cualquier parte y compártalos con otras personas.YouTubeVea o cree vídeos

112AjustesIntroducciónPersonalice los ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar aún más su dispositivo configurando diversas opciones.Ab

Ajustes1133 Pulse CONECTAR.•Cuando el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi, volverá a conectarse a esa red cada vez que esté disponible sin solicit

Ajustes114Finalizar la conexión del dispositivo1 En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi.2 Pulse Wi-Fi Direct.El dispositivo mostrará los

Ajustes115Conectarse a otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth y, a continuación, deslice el interruptor

Ajustes116Desconectar dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth.El dispositivo mostrará los dispositivos vincula

Ajustes117Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos si la cantidad de datos móviles que

Ajustes118Usar conexión compartidaUse el dispositivo como una conexión compartida portátil para compartir la conexión de datos con otros dispositivos.

Ajustes119UbicaciónCambia los ajustes de los permisos de información de ubicación.En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Ubicación.•Método de

Nociones básicas12Teclas/BotonesTecla/Botón FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Púlselo para encender o bloqu

Ajustes120Añadir plug-ins de impresorasAñada plug-ins para impresoras que quiera conectar con el dispositivo.1 En la pantalla de Ajustes, pulse Conexi

Ajustes121Download boosterConfigure el dispositivo para descargar con más rapidez archivos de más de 30 MB mediante una conexión Wi-Fi y una red móvil

Ajustes122•No molestar: configura el dispositivo para que silencie las llamadas entrantes, los sonidos de notificaciones y el contenido multimedia, s

Ajustes123NotificacionesCambie los ajustes de notificación de cada aplicación.En la pantalla de Ajustes, pulse Notificaciones.Para mostrar distintivos

Ajustes124Filtro de luz azulReduzca la fatiga visual limitando la cantidad de luz azul que emite la pantalla.Mientras visualiza vídeos HDR de servicio

Ajustes125Funciones avanzadasActive funciones avanzadas y cambie los ajustes que las controlan.En la pantalla de Ajustes, pulse Funciones avanzadas.Si

Ajustes126Mantenimiento dispositivoLa función Mantenimiento del dispositivo ofrece una visión general del estado de la batería, el almacenamiento, la

Ajustes127BateríaCompruebe la carga de la batería y el tiempo de uso del dispositivo. Ahorre batería, cuando esta tenga poca carga, activando las func

Ajustes128MemoriaEn la pantalla de Ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → Memoria.Para acelerar su dispositivo, reduciendo la cantidad de memoria

Ajustes129Datos biométricos y seguridadOpcionesCambie los ajustes para proteger el dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Datos biométricos y se

Nociones básicas13Nombre FuncionesPunta del S Pen•Puede usar el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones táctiles sobre la pantalla. La tecla

Ajustes130Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de huellas digitales, debe registrarse y almacenar la información de

Ajustes131•Asegúrese de que el área de reconocimiento de huellas digitales y sus dedos estén limpios y secos.•Es posible que el dispositivo no recon

Ajustes132Desbloquear la pantalla con sus huellas digitalesPuede desbloquear la pantalla con su huella digital en lugar de utilizar un patrón, un PIN

Ajustes133CuentasAñada su Samsung account, su cuenta de Google u otras cuentas para sincronizarlas.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que usa el dispo

Ajustes134Añadir usuarios1 En la pantalla de Ajustes, pulse Nube y cuentas → Usuarios.2 Pulse Añadir usuario → ACEPTAR → CONFIG AHORA.El dispositivo c

Ajustes135Copiar y restaurarCambie la configuración para administrar los ajustes y los datos.En la pantalla de Ajustes, pulse Nube y cuentas → Copiar

Ajustes136•Bloqueo por direcciones: cambia los ajustes de combinación direccional para desbloquear la pantalla.•Acceso directo: configura el disposi

Ajustes137Actualización de softwareActualice el software de su dispositivo o cambie los ajustes de actualización.En la pantalla de Ajustes, pulse Actu

138ApéndiceSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, pruebe las siguientes sol

Apéndice139La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil,

Nociones básicas142 Inserte una punta nueva en el S Pen.Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las pinzas.•No reutilice puntas usadas. Si lo h

Apéndice140No se puede llamar/recibir llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de

Apéndice141La batería no se carga correctamente (con cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Vi

Apéndice142La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las fotos puede variar en función del entorno y las técni

Apéndice143No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un ordenador•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible co

Apéndice144Extracción de la batería•Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Pa

Nociones básicas15BateríaCargar la bateríaCargue la batería antes de usar el dispositivo por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante mucho t

Nociones básicas16Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarán a ahorrar batería:•Optimice el consumo usando la

Nociones básicas17Carga rápidaEl dispositivo dispone de una función integrada de carga rápida. Puede cargar la batería de forma más rápida cuando el d

Nociones básicas18Modo Ahorro de energíaActiva el modo Ahorro de energía para prolongar el tiempo de uso de la batería.1 Ejecute la aplicación Ajustes

Nociones básicas19Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nanoSIM)Insertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de se

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de empezar6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y soluciones9 Contenid

Nociones básicas201 Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la bandeja.Asegúrese de que la anilla

Nociones básicas21Instalación correcta de la tarjetaTarjeta nanoSIMTarjeta microSDUtilice únicamente una tarjeta nanoSIM.Retirar la tarjeta SIM o USIM

Nociones básicas22Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Insertar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo podría va

Nociones básicas231 Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la bandeja.Asegúrese de que la anilla

Nociones básicas243 Coloque una tarjeta de memoria en la bandeja 2 con los contactos dorados hacia abajo.Bandeja 2Bandeja 14 Presione suavemente la ta

Nociones básicas25Formatear la tarjeta de memoriaPuede que una tarjeta de memoria formateada en un ordenador no sea compatible con el dispositivo. For

Nociones básicas26Controlar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas elec

Nociones básicas27Pulsación largaMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.MoverPar

Nociones básicas28DeslizarDeslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla Inicio o en la pantalla Aplicaciones para ver otros paneles. Des

Nociones básicas29Pantalla Inicio y pantalla AplicacionesIntroducciónLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del

Contenido3Ajustes112 Introducción112 Conexiones121 Sonidos y vibración123 Notificaciones123 Pantalla124 Fondos125 Funciones avanzadas126 Mantenimie

Nociones básicas30Cambiar entre las pantallas Inicio y AplicacionesEn la pantalla Inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abrir la pan

Nociones básicas31Crear carpetasCree carpetas para guardar aplicaciones similares y acceder a ellas de forma más rápida.1 En la pantalla Inicio o en l

Nociones básicas32Editar la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones de edición. P

Nociones básicas33Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas34Pantalla BloqueoAl pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqueará a

Nociones básicas35•Ninguno: no configura ningún método de bloqueo de pantalla.•Huellas digitales: registre sus huellas digitales para desbloquear la

Nociones básicas36Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Abre AjustesAlterna entre las cuentas de usuario o añade cuentas d

Nociones básicas37Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Nociones básicas38• : introduce texto por voz.Cambia la configuración de la entrada de vozInicia o pausa la entrada de texto por voz• : cambia los a

Nociones básicas39Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Mueva o para seleccionar el texto que desee o pulse Seleccionar todo para selecciona

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•

Nociones básicas40Captura completaPuede capturar la pantalla actual y el área desplazable. Asimismo, puede cortar y compartir de forma inmediata la pa

Nociones básicas41Funciones del S PenAir commandPara abrir el panel de Air command, pase el S Pen por encima de la pantalla y pulse el botón del S pen

Nociones básicas42Icono de Air commandCuando el panel de Air command está cerrado, el icono de Air command permanece en la pantalla. Para abrirlo, pul

Nociones básicas43Escritura de pantallaHaga capturas de pantalla y escriba o dibuje sobre ellas.1 Cuando haya contenido que quiera capturar, abra el p

Nociones básicas44TraducirPase el S Pen por una palabra para traducirla.•Para poder utilizar esta función, el dispositivo deberá estar conectado a un

Nociones básicas45Añadir accesos directosAñada accesos directos a las funciones o aplicaciones que utilice con mayor frecuencia en el panel de Air com

Nociones básicas46Uso del Air buttonPase el S Pen sobre los elementos de algunas aplicaciones, como Galería, y se mostrará el Air button en la ventana

Nociones básicas47Direct PenRellene formularios y escriba mensajes a mano con el S Pen.1 Pase el S Pen por encima de un campo de texto.2 Pulse para

Nociones básicas48Nota con pantalla apagadaPuede crear notas rápidamente escribiendo en la pantalla sin necesidad de encenderla.Si esta función no est

Nociones básicas49Carpeta seguraIntroducciónCarpeta segura protege sus aplicaciones y sus contenidos privados, como fotos y notas, para evitar que otr

Nociones básicas5•No olvide los códigos de desbloqueo para el bloqueo de pantalla, las cuentas y otras funciones de seguridad. Si olvida alguno de es

Nociones básicas50Configurar Carpeta segura1 Abra la carpeta Samsung y pulse la aplicación Carpeta segura.También puede abrir la aplicación Ajustes y

Nociones básicas51Añadir aplicacionesAñada la aplicación que desee utilizar en Carpeta segura.1 Abra la carpeta Samsung, ejecute la aplicación Carpeta

Nociones básicas52Desinstalar Carpeta seguraPuede desinstalar Carpeta segura, incluyendo su contenido y aplicaciones.1 Vaya a Ajustes y toque Datos bi

Nociones básicas53Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente.2 Deslice el dedo hacia arriba o hacia

Nociones básicas54Ajustar el tamaño de la ventanaMueva la barra entre las ventanas de aplicaciones hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamaño d

Nociones básicas55Minimizar la vista de pantalla divididaPulse el botón Inicio para minimizar la vista de pantalla dividida. Aparecerá el icono en l

Nociones básicas56Samsung accountIntroducciónSamsung account es un servicio de cuenta integrado que le permite utilizar varios servicios de Samsung me

Nociones básicas57Registrar una Samsung account existenteSi ya tiene una Samsung account, regístrela en el dispositivo.1 Vaya a Ajustes y pulse Nube y

Nociones básicas58Transferir datos mediante Smart SwitchTransfiera datos entre dispositivos móviles mediante Smart Switch. Para utilizar esta aplicaci

Nociones básicas59Transferir datos de copia de seguridad desde un ordenadorRealice una copia de seguridad de los datos que contenga el dispositivo ant

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta durante la carga de la bateríaEs posi

Nociones básicas60Transferir datos mediante Samsung CloudRealice una copia de seguridad de datos desde el dispositivo anterior en Samsung Cloud y rest

Nociones básicas61Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio Firmware over-

Nociones básicas62Realizar copias de seguridad y restaurar datosProteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus ajustes en el dispos

Nociones básicas63Funciones de uso compartidoComparta contenido utilizando varias opciones de uso compartido. Las siguientes acciones son un ejemplo p

64AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones diseñadas para dispositivos Samsung Galaxy.Abra la carpeta

Aplicaciones65Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesMantenga pulsada una aplicación y seleccione una opción:•Desactivar: desac

Aplicaciones66TeléfonoIntroducciónHaga o responda llamadas de voz o videollamadas.Llamar1 Abra la aplicación Teléfono e introduzca un número de teléfo

Aplicaciones67Usar la marcación rápidaConfigure números de marcación rápida para realizar llamadas de forma más rápida.Para configurar un número como

Aplicaciones68Llamadas perdidasSi tiene una llamada perdida, aparecerá el icono en la barra de estado. Para ver la lista de llamadas perdidas, abra

Aplicaciones69Durante una videollamadaPulse la pantalla para usar las siguientes opciones:•VOLUMEN: ajusta el volumen.Es posible que esta funcion no

Nociones básicas7Cuando el dispositivo se calienta durante el usoSi utiliza funciones o aplicaciones que requieren más batería o las utiliza durante p

Aplicaciones702 Introduzca la información de contacto.Selecciona una ubicación de almacenamientoAñade una imagenAbre más campos de informaciónPermite

Aplicaciones71Importar contactosAñada contactos a su dispositivo importándolos desde otros almacenamientos.1 Abra la aplicación Contactos y pulse →

Aplicaciones72Compartir contactosPuede compartir los contactos con otras personas utilizando las diversas opciones para compartir.1 Abra la aplicación

Aplicaciones73MensajesIntroducciónEnvíe y vea mensajes por conversación.Enviar mensajesEs posible que incurra en gastos adicionales por enviar mensaje

Aplicaciones74Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas ordenadas por contacto.Es posible que incurra en gastos adicionales por recibir mensajes

Aplicaciones75InternetIntroducciónNavegue por Internet para buscar información y añada sus sitios web preferidos a marcadores para acceder a ellos cóm

Aplicaciones76Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto puede guardar y gestionar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas por s

Aplicaciones77Correo electrónicoConfigurar cuentas de correo electrónicoCuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una cuenta.1 Abra

Aplicaciones78Leer correos electrónicosCuando la aplicación Correo electrónico esté abierta, el dispositivo recuperará los correos nuevos de forma aut

Aplicaciones79Utilizar gestos de deslizamientoControle rápidamente la pantalla de vista previa deslizando el dedo en diferentes direcciones. Puede cam

Nociones básicas8Siga estos pasos cuando el dispositivo se caliente:•Mantenga el dispositivo actualizado con el último software.•Los conflictos entr

Aplicaciones80Ver efectos de filtroEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo de derecha a izquierda para abrir la lista de efectos de filtro. Pu

Aplicaciones81•La pantalla de vista previa puede variar según el modo de disparo y la cámara que se esté usando.•La cámara se apagará automáticament

Aplicaciones82Modo AutoEl modo Auto permite que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto.En la lista de modos de disparo, pu

Aplicaciones83Cámara rápidaGrabe escenas, como nubes en movimiento o personas pasando, y visualícelas como vídeos a cámara rápida. La velocidad de fot

Aplicaciones84Aplicar efectos de bellezaPuede modificar rasgos faciales, como el tono de piel o la forma de la cara, antes de sacar un selfie.Esta fun

Aplicaciones853 Colóquese frente a la lente de la cámara frontal.4 Cuando el dispositivo detecte su cara, muestre la palma de la mano a la cámara fron

Aplicaciones86RáfagaSaca una serie de fotos de objetos en movimiento.En la lista de modos de disparo, pulse Ráfaga.Mantenga pulsado para sacar varias

Aplicaciones87ComidaSaque fotografías de comida con colores más vivos.1 En la lista de modos de disparo, pulse Comida.2 Pulse la pantalla y deslice el

Aplicaciones88Disparo virtualSaque una serie de fotos mientras rodea un objeto para crear una visión de este desde múltiples perspectivas. Esta funció

Aplicaciones89Descargar modosDescargue más modos de disparo desde Galaxy Apps.En la lista de modos de disparo, pulse Descargar.Algunos de los modos de

Nociones básicas9Precauciones para el entorno operativoEl entorno puede causar que su dispositivo se caliente en las siguientes condiciones. Tenga cui

Aplicaciones90CÁMARA FRONTAL•Tamaño de imagen: permite seleccionar la resolución de las fotos. Una resolución más alta ofrecerá fotos de mayor calida

Aplicaciones91GaleríaIntroducciónVea imágenes y vídeos guardados en su dispositivo. También puede gestionar imágenes y vídeos por álbum o crear histor

Aplicaciones92Puede crear una animación GIF o un collage de varias imágenes. Pulse → Animar o Collage y, a continuación, seleccione las imágenes. Po

Aplicaciones93Ver historiasSi captura o guarda imágenes y vídeos, el dispositivo leerá sus etiquetas de ubicación y su fecha, ordenará las imágenes y

Aplicaciones94Sincronizar imágenes y vídeos con Samsung CloudPuede sincronizar imágenes y vídeos guardados en Galería con Samsung Cloud y acceder a el

Aplicaciones95Game LauncherIntroducciónGame Launcher reúne los juegos descargados de Play Store y Galaxy Apps en un único lugar para acceder a ellos f

Aplicaciones96Usar Game Launcher1 Inicie la aplicación Ajustes, toque Funciones avanzadas → Juegos → Game Launcher y deslice el interruptor para activ

Aplicaciones97Usar Game ToolsPuede configurar el icono Game Tools para que aparezca como icono flotante en las pantallas de juego.Ejecute la aplicació

Aplicaciones98Samsung NotesIntroducciónCree notas introduciendo texto desde el teclado o escribiendo o dibujando en la pantalla con el S Pen. También

Aplicaciones99Crear notas en el modo de escritura manualEn la pantalla de la herramienta para crear notas, pulse Lápiz para escribir o dibujar con el