Samsung SM-J400M/DS Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 06/2018. Rev.1.0SM-J400MSM-J400M/DS

Nociones básicas10•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Aplicaciones y funciones100TEMPORIZADOR1 Abra la aplicación Reloj y pulse TEMPORIZADOR.2 Defina la duración y pulse INICIAR.Para abrir el teclado e in

Aplicaciones y funciones101RadioEscuchar RadioAbra la aplicación Radio.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar el auricular que funciona como

Aplicaciones y funciones102Buscar frecuencias de RadioAbra la aplicación Radio.Pulse FRECUENCIA → BUSCAR, y luego seleccione una opción de búsqueda. R

Aplicaciones y funciones103Utilizar Game Launcher1 En Ajustes, pulse Funciones avanzadas → Juegos y, a continuación, pulse el interruptor Game Launche

Aplicaciones y funciones104Utilizar Game ToolsPodrá configurar el ícono de Game Tools para que aparezca como un ícono flotante sobre las pantallas de

Aplicaciones y funciones105Compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo compa

Aplicaciones y funciones106Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta d

Aplicaciones y funciones107YouTubePermite ver o crear videos y compartirlos con otras personas.FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus imá

108AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes109•Mobile Hotspot y Anclaje a red: Utilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispos

Nociones básicas11BateríaInstalación de la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No dobl

Ajustes110Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En la panta

Ajustes111BluetoothUtilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.•Sams

Ajustes112Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o

Ajustes113Ahorro de datosPuede reducir su uso de datos evitando que algunas aplicaciones que se ejecutan en segundo plano envíen o reciban datos.En la

Ajustes114Mobile Hotspot y Anclaje a redUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositiv

Ajustes115Administrador de tarjetas SIM (modelos SIM doble)Active sus tarjetas SIM o USIM y personalice la configuración de la tarjeta SIM. Para obten

Ajustes116ImpresiónPermite configurar los ajustes de los plug-ins de una impresora instalados en el dispositivo. Puede conectar el dispositivo a una i

Ajustes117Sonidos y vibraciónOpcionesCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Sonidos y vibración.

Ajustes118Dolby Atmos (sonido envolvente) Seleccione un modo de sonido envolvente optimizado para distintos tipos de audio, como películas, música y v

Ajustes119PantallaOpcionesCambie la pantalla y los ajustes de la pantalla de inicio.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajusta

Nociones básicas123 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.

Ajustes120Filtro de luz azulReduzca el esfuerzo visual limitando la cantidad de luz azul que emite la pantalla.Cuando vea videos HDR de servicios de v

Ajustes121Optimizar el balance de color de la pantalla completaOptimice el color de la pantalla ajustando los tonos del color según su preferencia.Al

Ajustes122SalvapantallasPuede configurarlo para mostrar imágenes como protector de pantalla cuando la pantalla se apague automáticamente. El protector

Ajustes123Funciones avanzadasOpcionesActive las funciones avanzadas y modifique los ajustes para controlarlas.En la pantalla de ajustes, pulse Funcion

Ajustes124Dual MessengerInstale la segunda aplicación y utilice dos cuentas separadas para la aplicación de mensajería.1 En la pantalla de ajustes, pu

Ajustes125Mantenimiento dispositivoLa función de mantenimiento del dispositivo ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento,

Ajustes126BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En el caso de los dispositivos con un nivel de batería bajo

Ajustes127AlmacenamientoVerifique el estado de la memoria usada y disponible.En la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → Almacenamien

Ajustes128AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración. Puede visualizar la información de uso de las aplicacione

Ajustes129SeguridadOpcionesCambie la configuración para proteger el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Seguridad.•Google Play Protect: Conf

Nociones básicas13Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Ajustes130Carpeta seguraLa carpeta segura protege sus aplicaciones y contenido privado, como imágenes y contactos, para evitar que otros accedan a ell

Ajustes131Configuración de la Carpeta segura1 Abra la aplicación Carpeta segura.Abra Ajustes y pulse Seguridad → Carpeta segura.2 Pulse INICIAR.3 Puls

Ajustes132Mover contenido a la Carpeta seguraMueva contenido, como imágenes y contactos, a la carpeta segura. A continuación, acciones que ejemplifica

Ajustes133Añadir aplicacionesAñada una aplicación para usar en la carpeta segura.1 Abra la aplicación Carpeta segura y pulse Añadir aplicaciones.2 Sel

Ajustes134Realizar copias de seguridad y restablecer la carpeta seguraRealice la copia de seguridad del contenido y de las aplicaciones de la carpeta

Ajustes135Nube y cuentasOpcionesSincronice, realice una copia de seguridad o restaure los datos de su dispositivo con Samsung Cloud. También es posibl

Ajustes136Copiar y restaurarMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configuración seguros en el dispositivo. Po

Ajustes137GooglePermite configurar los ajustes de algunas de las funciones de Google.En la pantalla de ajustes, pulse Google.AccesibilidadConfigure di

Ajustes138Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Ad

Ajustes139Actualización de softwareActualice el software del dispositivo mediante el servicio de Firmware Over-The-Air (FOTA). También es posible prog

Nociones básicas14Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece diversas opciones que ayudan a preservar la batería.•Optimice el dispositivo con

Ajustes140Manual del usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la p

141AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo142La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo143No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo144La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Si l

Anexo145Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo146El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Anexo147La barra de ajuste del brillo de la pantalla no se muestra en el panel de notificacionesAbra el panel de notificaciones arrastrando la barra d

Derechos de autorCopyright © 2018 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas15Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefoní

Nociones básicas16► Modelos SIM dobles: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.Inserte la tarjeta SIM o USIM p

Nociones básicas17Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Retire la tapa posterior y la batería.2 Retire la tarjeta SIM o USIM.► Modelos de SIM simple:► Modelo

Nociones básicas18Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos SIM dobles)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o pr

Nociones básicas19Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas20Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.Abra Ajustes y pu

Nociones básicas21Encender y apagar el dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando

Nociones básicas22Configuración inicialCuando encienda el dispositivo por primera vez o luego de restablecer los datos de fábrica, siga las instruccio

Nociones básicas236 Inicie sesión en su Samsung account. Puede disfrutar de los servicios de Samsung y mantener su información actualizada y segura en

Nociones básicas24Samsung accountIntroducciónSamsung account es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsung

Nociones básicas25Registrar una Samsung account ya existenteSi ya tiene una Samsung account, regístrela en el dispositivo.1 Abra Ajustes y pulse Nube

Nociones básicas26Smart SwitchPermite transferir datos entre dispositivos móviles a través de Smart Switch. Para usar Smart Switch, abra Ajustes y pul

Nociones básicas27Transferir datos usando el almacenamiento externoPermite transferir datos usando el almacenamiento externo, como una tarjeta microSD

Nociones básicas28Visualizar la información importadaPuede visualizar la información importada en la misma aplicación que tenía en su dispositivo ante

Nociones básicas29Sincronizar datosPuede sincronizar los datos almacenados en su dispositivo con Samsung Cloud y acceder a ellos desde otros dispositi

Contenido3Anexo141 Solución de problemasAjustes108 Introducción108 Conexiones109 Wi-Fi111 Bluetooth113 Ahorro de datos114 Mobile Hotspot y Anclaje

Nociones básicas30Entender la pantallaControl de la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctr

Nociones básicas31ArrastrarMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva posición final.Doble pulsaciónPulse dos veces la pantalla.Desplaz

Nociones básicas32Pantalla de inicio y pantalla de aplicacionesLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dis

Nociones básicas33Cambiar entre las pantallas de inicio y de aplicacionesEn la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abr

Nociones básicas34Mover elementosMantenga pulsado un elemento y, a continuación, arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para mover el elemento hacia ot

Nociones básicas35Editar la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones d

Nociones básicas36Mostrar todas las aplicaciones en la pantalla de inicioSin utilizar una pantalla de aplicaciones separada, es posible configurar el

Nociones básicas37Icono SignificadoModo Silencio activadoModo Vibrar activadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precaució

Nociones básicas38Cambiar el método de bloqueo de la pantallaPara cambiar el método de bloqueo de la pantalla, abra Ajustes, pulse Pantalla de bloqueo

Nociones básicas39Panel de notificaciónAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán íconos indicadores en la barra

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia ab

Nociones básicas41Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas42Funciones adicionales del teclado• : Permite predecir palabras en función de su entrada y muestra sugerencia de palabras. Para regr

Nociones básicas43DiccionarioBusque definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como por ejemplo al navegar por páginas web.1 Manteng

44Aplicaciones y funcionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas p

Aplicaciones y funciones45Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesMantenga pulsada una aplicación y seleccione una opción.•Desac

Aplicaciones y funciones46BixbyIntroducciónBixby es una interfaz nueva que puede comunicarse con usted para brindarle servicios que lo ayudan a utiliz

Aplicaciones y funciones47Bixby HomeEn la pantalla Bixby Home puede visualizar los servicios sugeridos y la información que brinda Bixby analizando su

Aplicaciones y funciones48Usar el contenido sugerido en Bixby HomeAl abrir la página Bixby Home, puede visualizar el contenido que se actualiza frecue

Aplicaciones y funciones49ReminderPermite crear recordatorios para programar tareas a realizar o para ver el contenido más adelante. Recibirá las noti

Nociones básicas5•Tenga cuidado de no olvidar sus códigos de desbloqueo para el bloqueo de la pantalla y otras funciones de seguridad. Si olvida un c

Aplicaciones y funciones50Crear recordatoriosPermite crear recordatorios con distintos métodos. Reminder le avisa si crea un recordatorio con una conf

Aplicaciones y funciones51Comprobar notificaciones de recordatoriosEn el momento o en la ubicación predeterminados, se mostrará una ventana emergente

Aplicaciones y funciones52Completar recordatoriosMarque los recordatorios que ya no necesite como completos.En la lista de recordatorios, seleccione u

Aplicaciones y funciones53TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Abra la aplicación Teléfono e intr

Aplicaciones y funciones54Realizar llamadas desde los registros de llamada o las listas de contactosPulse RECIENTES o CONTACTOS y desplácese hacia la

Aplicaciones y funciones55Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuand

Aplicaciones y funciones56Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:• : Permite acceder a las opc

Aplicaciones y funciones57Añadir un número de teléfono a ContactosAñadir un número de teléfono a Contactos desde el teclado1 Abra la aplicación Teléfo

Aplicaciones y funciones58ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear un contacto nuev

Aplicaciones y funciones59Importar contactosAñada contactos importándolos de otros almacenamientos a su dispositivo.1 Abra la aplicación Contactos y p

Nociones básicas6Cuando el dispositivo se calienta durante el usoCuando utiliza funciones o aplicaciones que requieren más energía o cuando las utiliz

Aplicaciones y funciones60Buscar contactosAbra la aplicación Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o h

Aplicaciones y funciones61Guardar y compartir un perfilGuarde y comparta su información de perfil, como su imagen y el mensaje de estado, con otras pe

Aplicaciones y funciones62Combinar contactos duplicadosCuando importa contactos de otras fuentes de almacenamiento, o sincroniza los contactos con otr

Aplicaciones y funciones63MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensaj

Aplicaciones y funciones64Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras s

Aplicaciones y funciones65InternetIntroducciónNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de m

Aplicaciones y funciones66Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto, podrá administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas

Aplicaciones y funciones67CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Abra la carpeta Samsung y abra

Aplicaciones y funciones68CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Normas para el uso de la cámara•No c

Aplicaciones y funciones69Captura básicaCapturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cá

Nociones básicas7Cuando el dispositivo se caliente, lleve a cabo los siguientes procedimientos:•Mantenga el dispositivo actualizado con la última ver

Aplicaciones y funciones70Añadir otro botón de la cámaraAñada otro botón de la cámara en la ubicación en la pantalla donde desea capturar imágenes en

Aplicaciones y funciones71Uso de los modos de capturaPara modificar el modo de captura, desplace la lista de los modos de captura hacia la izquierda o

Aplicaciones y funciones72PanorámicaUsando el modo Panorámico capture una serie de imágenes y luego únalas para crear una escena amplia.Para obtener l

Aplicaciones y funciones73HDR (tono enriquecido)Permite capturar imágenes con colores vivos y reproduzca detalles, incluso en zonas iluminadas y oscur

Aplicaciones y funciones74SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal. Podrá previsualizar diversos efectos de belleza en la pantalla.1 En la pa

Aplicaciones y funciones75Selfie AmpliaCapture un autorretrato amplio e incluya a la mayor cantidad de personas en la imagen para evitar dejarlas afue

Aplicaciones y funciones76Personalizar los ajustes de la cámaraOpciones para el modo de captura actualEn la pantalla de vista previa, use las siguient

Aplicaciones y funciones77CÁMARA FRONTAL•Tamaño de imagen: Permite seleccionar una resolución para las imágenes. Si utiliza una resolución más alta,

Aplicaciones y funciones78GaleríaIntroducciónVea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos

Aplicaciones y funciones79Ver imágenes y videosVer imágenes1 Abra la aplicación Galería y pulse IMÁGENES.2 Seleccione una imagen.Permite acceder a las

Nociones básicas8Precauciones para el entorno operativoEs posible que su dispositivo se caliente debido al medioambiente en las siguientes condiciones

Aplicaciones y funciones80Ver videos1 Abra la aplicación Galería y pulse IMÁGENES.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video mu

Aplicaciones y funciones81Visualizar los detalles de imágenes y videosPuede visualizar los detalles del archivo, como personas, ubicación y la informa

Aplicaciones y funciones82Ver álbumesPodrá ver sus imágenes y videos ordenados por carpetas o álbumes. Las animaciones o los collages que haya creado

Aplicaciones y funciones83Ver historiasAl capturar o guardar imágenes y videos, el dispositivo lee la fecha y las etiquetas de ubicación, clasifica la

Aplicaciones y funciones84Sincronizar imágenes y videos con Samsung CloudPermite sincronizar imágenes y videos almacenados en la Galería con Samsung C

Aplicaciones y funciones85Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana div

Aplicaciones y funciones86Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y

Aplicaciones y funciones87Uso de las opciones adicionalesPulse la barra entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las opciones adicionales

Aplicaciones y funciones88Compartir texto o imágenes entre las ventanasArrastre y suelte texto o imágenes copiadas de una ventana a la otra. Mantenga

Aplicaciones y funciones89Añadir pares de aplicaciones a la pantalla de inicioCuando añade pares de aplicaciones en la pantalla de inicio, podrá abrir

Nociones básicas9Diseño del dispositivoTecla EncendidoTecla AtrásEnchufe para auricularesTecla RecientesEnchufe multiusos Tecla InicioMicrófonoC

Aplicaciones y funciones90Samsung MembersSamsung Members ofrece servicios de soporte a los clientes, como el diagnóstico de problemas del dispositivo,

Aplicaciones y funciones91Samsung NotesPermite crear notas introduciendo texto desde el teclado o escribiendo o dibujando en la pantalla. También pued

Aplicaciones y funciones92CalendarioIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Abra

Aplicaciones y funciones93Crear tareas1 Abra la aplicación Calendario y pulse VISTA → Tareas.2 Pulse e introduzca los detalles de la tarea.3 Pulse G

Aplicaciones y funciones94Uso de Samsung HealthPodrá ver los datos clave de los menús de Samsung Health y aplicaciones de registro para monitorear su

Aplicaciones y funciones95ObjetivosPuede definir sus objetivos para mantener el peso o para una vida más equilibrada. Luego de definir sus objetivos,

Aplicaciones y funciones96Información adicional•Samsung Health está diseñado exclusivamente para el bienestar y mantenimiento de la forma física y no

Aplicaciones y funciones97Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.1 Abra la carpeta Samsung y la aplicación Grab

Aplicaciones y funciones98Mis archivosAcceda y administre varios archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de

Aplicaciones y funciones99RELOJ MUNDIALAbra la aplicación Reloj y pulse RELOJ MUNDIAL.Crear Reloj mundialPulse , introduzca el nombre de una ciudad o