Samsung SM-T395 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 10/2017. Rev.1.0SM-T395

Nociones básicas10Diseño del dispositivoTecla EncendidoTecla VolumenTecla AtrásTecla RecientesTecla Inicio (sensor de reconocimiento de huellas digita

Aplicaciones y funciones100Pintar con pincelesEn la pantalla de redacción de la nota, pulse Pincel para pintar con distintos pinceles.Cuando haya term

Aplicaciones y funciones101Anclar una nota en la pantalla de inicioAncle una nota en la pantalla de inicio para verla rápidamente o abrirla y editarla

Aplicaciones y funciones102PEN.UPIntroducciónPEN.UP es un servicio de red social para compartir los bocetos realizados con S Pen. Publique sus bocetos

Aplicaciones y funciones103Publicar sus bocetosPublique los bocetos creados en Samsung Notes o en otras aplicaciones de dibujo en PEN.UP.1 Abra la car

Aplicaciones y funciones104Ver bocetosSeleccione una publicación que desee visualizar. Mientras visualiza su boceto, puede añadir comentarios o establ

Aplicaciones y funciones1052 Introduzca los detalles del evento.Permite seleccionar un calendario para utilizar o sincronizar.Adjunte un mapa con la u

Aplicaciones y funciones106Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasAbra Ajustes, pulse Nube y cuentas → Cuentas, seleccione un servicio de cuenta

Aplicaciones y funciones107Mis archivosAcceda a diferentes archivos almacenados en el dispositivo y adminístrelos.Abra la carpeta Samsung y la aplicac

Aplicaciones y funciones108RELOJ MUNDIALAbra la aplicación Reloj y pulse RELOJ MUNDIAL.Crear Reloj mundialPulse , introduzca el nombre de una ciudad

Aplicaciones y funciones109CalculadoraRealice cálculos simples o complejos.Abra la aplicación Calculadora.Podrá ver el historial de cálculos en la par

Nociones básicas11•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Aplicaciones y funciones110Utilizar funciones adicionales•Compartir vínculos: Permite compartir archivos grandes. Cargue archivos al servidor de alma

Aplicaciones y funciones111Play MúsicaPermite conocer, escuchar y compartir música en el dispositivo. Si posee colecciones musicales almacenadas en el

112AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes113•NFC y pago: Permite configurar el dispositivo para permitirle leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contienen inform

Ajustes114Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En la panta

Ajustes115BluetoothUtilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.•Sams

Ajustes116Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o

Ajustes117Utilizar la función NFCUtilice la función NFC para enviar imágenes o contactos a otros dispositivos, y leer datos de productos en etiquetas

Ajustes118Envío de datosPermita el intercambio de datos cuando la antena NFC del dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1

Ajustes119•Zona portátil: Utilice la Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles del dispositivo con computadoras u otros dispositivos.

Nociones básicas12S PenTecla S PenPunta del S PenPinzaNombre FuncionesPunta del S Pen•Utilice el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones tác

Ajustes120ImpresiónPermite configurar los ajustes de los plug-ins de una impresora instalados en el dispositivo. Puede conectar el dispositivo a una i

Ajustes121Sonidos y vibraciónCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Sonidos y vibración.•Modo d

Ajustes122NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Ajustes123•Tiempo de espera de la pantalla: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantall

Ajustes124•S Pen: Cambie la configuración para utilizar el S Pen. Consulte la sección Funciones de S Pen para obtener más información sobre Vista aér

Ajustes125Mantenimiento dispositivoLa función de mantenimiento del dispositivo ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento,

Ajustes126BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En el caso de los dispositivos con un nivel de batería bajo

Ajustes127Administración de la memoriaPara eliminar los archivos residuales, como la memoria caché, pulse LIBERAR AHORA. Para eliminar archivos o desi

Ajustes128Permite ver la cantidad de datos utilizados y guardados para el periodo de monitoreo definido.Permite seleccionar las aplicaciones que puede

Ajustes129•Tipo de bloqueo de pantalla: Permite cambiar el método de bloqueo de pantalla.•Reconocimiento facial: Permite configurar el dispositivo p

Nociones básicas132 Inserte una punta nueva en el S Pen.Tenga cuidado de no lastimarse los dedos con la pinza.•No vuelva a utilizar puntas viejas. Si

Ajustes130Reconocimiento de rostroEs posible configurar el dispositivo para desbloquear la pantalla mediante el reconocimiento de su rostro.•Su dispo

Ajustes1314 Sostenga el dispositivo con la pantalla en dirección hacia usted y mire la pantalla.5 Ubique su rostro dentro del círculo en la pantalla.L

Ajustes132Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de las huellas digitales, deberá registrar sus huellas digitales y al

Ajustes133•El dispositivo podría no reconocer las huellas digitales que estén afectadas por arrugas o cicatrices.•El dispositivo podría no reconocer

Ajustes134Utilizar huellas digitales para iniciar sesión en sus cuentasAl registrar sus huellas digitales en Samsung Pass, puede utilizarlas para inic

Ajustes135Samsung PassSamsungPass le permite iniciar sesión en su Samsung account o páginas web con más facilidad y seguridad mediante sus datos biom

Ajustes136Verificar la contraseña de Samsung accountPuede utilizar SamsungPass para verificar la contraseña de su Samsung account. Puede utilizar los

Ajustes137Administrar la información de inicio de sesiónPermite visualizar la lista de los sitios web que ha configurado para usar Samsung Pass y admi

Ajustes138Carpeta seguraLa carpeta segura protege sus aplicaciones y contenido privado, como imágenes y notas, para evitar que otros accedan a ellos.

Ajustes139Configuración de la Carpeta segura1 Abra la aplicación Carpeta segura.O bien, abra Ajustes y pulse Bloqueo y seguridad → Carpeta segura.2 Pu

Nociones básicas14BateríaInstalación de la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No dobl

Ajustes140Mover contenido a la Carpeta seguraMueva contenido, como imágenes y contactos, a la carpeta segura. A continuación, acciones que ejemplifica

Ajustes141Añadir aplicacionesAñada una aplicación para usar en la carpeta segura.1 Abra la aplicación Carpeta segura y pulse Añadir aplicaciones.2 Sel

Ajustes142Realizar copias de seguridad y restablecer la carpeta seguraRealice la copia de seguridad del contenido y de las aplicaciones de la carpeta

Ajustes143Nube y cuentasOpcionesSincronice, realice una copia de seguridad o restaure los datos de su dispositivo con Samsung Cloud. También podrá reg

Ajustes144Copiar y restaurarMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configuración seguros en el dispositivo. Po

Ajustes145GooglePermite configurar los ajustes de algunas de las funciones de Google.En la pantalla de ajustes, pulse Google.AccesibilidadConfigure di

Ajustes146Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Ad

Ajustes1473 Para definir el idioma seleccionado como idioma predeterminado, pulse DEFINIR PREDET. Para mantener la configuración de idioma actual, pul

Ajustes148Manual del usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la p

149AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Nociones básicas153 Vuelva a colocar la tapa posterior.PresionarAsegúrese de que la tapa posterior esté bien cerrada para evitar el ingreso de agua y

Anexo150La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo151No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo152La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Si l

Anexo153Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo154El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Anexo155La barra de ajuste del brillo de la pantalla no se muestra en el panel de notificacionesAbra el panel de notificaciones arrastrando la barra d

Derechos de autorCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas16Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Nociones básicas17Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece diversas opciones que ayudan a preservar la batería.•Optimice el dispositivo con

Nociones básicas18Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM)Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de se

Nociones básicas19Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas20Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.Abra Ajustes y pu

Nociones básicas21Estuche protectorInstalar el estuche protectorInserte la parte superior del dispositivo en el estuche, y luego presione firmemente e

Nociones básicas22Cómo instalar el S PenIntroduzca el S Pen en la parte superior del estuche protector.No introduzca el S Pen al revés en el estuche p

Nociones básicas23Configuración inicialCuando encienda el dispositivo por primera vez o luego de restablecer los datos de fábrica, siga las instruccio

Nociones básicas246 Inicie sesión en su Samsung account. Puede disfrutar de los servicios de Samsung y mantener su información actualizada y segura en

Nociones básicas25Samsung accountIntroducciónSamsung account es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsung

Nociones básicas263 Introduzca su dirección de correo y contraseña, y luego pulse INICIAR SESIÓN.Si ha olvidado los datos de su cuenta, pulse ¿Olvidó

Nociones básicas27Transferencia de datos a través de Smart SwitchPuede transferir datos desde un dispositivo anterior al dispositivo mediante Samsung

Nociones básicas28Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraPermite transferir datos entre un dispositivo y una computadora. Debe de

Nociones básicas29Samsung CloudRealice copias de seguridad del dispositivo anterior a la nube de Samsung y restablezca los datos en su dispositivo nue

Contenido3Anexo149 Solución de problemasAjustes112 Introducción112 Conexiones113 Wi-Fi115 Bluetooth116 NFC y pago118 Anclaje a red y Zona portátil1

Nociones básicas30Entender la pantallaControl de la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctr

Nociones básicas31Mantener pulsadoMantenga pulsada la pantalla durante aproximadamente 2 segundos.ArrastrarMantenga pulsado un elemento y arrástrelo h

Nociones básicas32DesplazarseDeslice el dedo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.Separar y juntar los dedosSepare dos ded

Nociones básicas33Pantalla de inicio y pantalla de aplicacionesLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dis

Nociones básicas34Cambiar entre las pantallas de inicio y de aplicacionesEn la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abr

Nociones básicas35Crear carpetasCree carpetas y agrupe aplicaciones similares para acceder a ellas y abrirlas rápidamente.1 En la pantalla de inicio o

Nociones básicas36Editar la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones d

Nociones básicas37Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas38Bloqueo de pantallaAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqu

Nociones básicas39Captura de pantallaCapture una pantalla usando el dispositivo y escriba, dibuje, recorte o comparta la pantalla capturada. Podrá cap

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Panel de notificaciónAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán íconos indicadores en la barra

Nociones básicas41Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia ab

Nociones básicas42Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas43Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas44Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

45Aplicaciones y funcionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas p

Aplicaciones y funciones46Administrar aplicacionesDesinstalar aplicaciones y usar el modo inactivo de la aplicaciónMantenga pulsada una aplicación y s

Aplicaciones y funciones47BixbyIntroducciónBixby analiza sus patrones de uso y su rutina, y proporciona funciones recomendadas.•Para utilizar la func

Aplicaciones y funciones48Uso del inicio de BixbyEn la pantalla de inicio de Bixby puede visualizar los servicios sugeridos y la información que brind

Aplicaciones y funciones49Visualizar las tarjetas BixbyComprobar su alarma matinalPor la noche, la pantalla de inicio de Bixby le mostrará su alarma p

Nociones básicas5Mantenimiento de la resistencia al agua y al polvoEl dispositivo es resistente al agua y al polvo. Siga atentamente estas sugerencias

Aplicaciones y funciones50Uso de tarjetas Bixby adicionales•Vea el evento más reciente creado en su organizador. Pulse una tarjeta para ver sus detal

Aplicaciones y funciones51ReminderPrograme notificaciones o cosas para hacer o utilice los recordatorios de ubicación. También es posible crear un rec

Aplicaciones y funciones52Crear recordatoriosReminder le avisa si crea un recordatorio con una configuración de hora y ubicación específicos. También

Aplicaciones y funciones53Comprobar notificaciones de recordatoriosEn el momento o en la ubicación predeterminados, se mostrará una ventana emergente

Aplicaciones y funciones54Completar recordatoriosMarque los recordatorios que ya no necesite como completos.En la lista de recordatorios, seleccione u

Aplicaciones y funciones55TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Abra la aplicación Teléfono e intr

Aplicaciones y funciones56Realizar llamadas desde los registros de llamada o las listas de contactosPulse RECIENTES o CONTACTOS y desplácese hacia la

Aplicaciones y funciones57Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuand

Aplicaciones y funciones58Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•VOLUMEN: Ajustar el volumen.

Aplicaciones y funciones59Añadir un número de teléfono a ContactosAñadir un número de teléfono a Contactos desde el teclado1 Abra la aplicación Teléfo

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta mientras se carga la bateríaMientras

Aplicaciones y funciones60ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear un contacto nuev

Aplicaciones y funciones61Importar contactosAñada contactos importándolos de otros almacenamientos a su dispositivo.1 Abra la aplicación Contactos y p

Aplicaciones y funciones62Compartir contactosPodrá compartir contactos con otras personas utilizando varias opciones.1 Abra la aplicación Contactos y

Aplicaciones y funciones63Combinar contactos duplicadosCuando importa contactos de otras fuentes de almacenamiento, o sincroniza los contactos con otr

Aplicaciones y funciones643 Permite introducir un mensaje.Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite añadir dest

Aplicaciones y funciones65Bloquear mensajes no deseadosBloquee mensajes de determinados números añadidos a la lista de bloqueo.1 Abra la aplicación Me

Aplicaciones y funciones66InternetIntroducciónNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de m

Aplicaciones y funciones67Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto, podrá administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas

Aplicaciones y funciones68CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Abra la carpeta Samsung y abra

Aplicaciones y funciones69CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Normas para el uso de la cámara•No c

Nociones básicas7•Al utilizar aplicaciones que requieren más consumo de energía o al utilizar aplicaciones durante períodos prolongados de tiempo–Al

Aplicaciones y funciones70Uso de gestos de desplazamientoControle rápidamente la pantalla de vista previa deslizando el dedo en distintas direcciones.

Aplicaciones y funciones71Cambiar los modos de capturaEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo hacia la derecha para abrir la lista de modos de

Aplicaciones y funciones72Aplicar filtros y otros efectosEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo hacia la izquierda para abrir la lista de fil

Aplicaciones y funciones73Captura básicaCapturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cá

Aplicaciones y funciones74Cambiar los modos de capturaEn la pantalla de vista previa, desplácese hacia la derecha para abrir la lista de modos de capt

Aplicaciones y funciones75ProfesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valo

Aplicaciones y funciones76ContinuoCapture una serie de imágenes de objetivos en movimiento.En la lista de modos de captura, pulse Continuo.Mantenga pu

Aplicaciones y funciones77DeportesCapture una imagen de objetivos en movimiento.En la lista de modos de captura, pulse Deportes.Sonido y capturaCaptur

Aplicaciones y funciones78Aplicar efectos de bellezaPodrá modificar sus rasgos faciales, tales como el color de su piel o la forma de su rostro, antes

Aplicaciones y funciones795 Desplace el dispositivo lentamente hacia la izquierda y luego hacia la derecha (o viceversa) para capturar un autorretrato

Nociones básicas8Limitaciones del dispositivo cuando el dispositivo se sobrecalientaCuando el dispositivo se calienta, es posible que las funciones y

Aplicaciones y funciones80Configuración de la cámaraEn la pantalla de vista previa, pulse . Algunas opciones podrían no estar disponibles según el mo

Aplicaciones y funciones81•Revisar imágenes: Permite configurar el dispositivo para mostrar las imágenes luego de capturarlas.•Almacenamiento: Permi

Aplicaciones y funciones82Ver imágenes y videosVer imágenes1 Abra la aplicación Galería y pulse IMÁGENES.2 Seleccione una imagen.Permite acceder a las

Aplicaciones y funciones83Ver videos1 Abra la aplicación Galería y pulse IMÁGENES.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video mu

Aplicaciones y funciones84Ver historiasAl capturar o guardar imágenes y videos, el dispositivo lee la fecha y las etiquetas de ubicación, clasifica la

Aplicaciones y funciones85Sincronizar imágenes y videos con Samsung CloudPermite sincronizar imágenes y videos almacenados en la Galería con Samsung C

Aplicaciones y funciones86Funciones de S PenComando aéreoPara abrir el panel de Comando aéreo, desplace el S Pen sobre la pantalla y presione el botón

Aplicaciones y funciones87Icono de Comando aéreoCuando el panel de Comando aéreo esté cerrado, el icono de Comando aéreo permanecerá en la pantalla. P

Aplicaciones y funciones88Escribir en pantallaRealice capturas de la pantalla para escribir o dibujar sobre ellas.1 Cuando vea contenidos que desee ca

Aplicaciones y funciones89Añadir atajosAñada atajos a las aplicaciones o funciones que utiliza con frecuencia en el panel de Comando aéreo.En el panel

Nociones básicas9Funciones y diseño del dispositivoContenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería

Aplicaciones y funciones90Selección de punteroMientras mantiene presionada la tecla S Pen, arrastre el S Pen sobre un texto o listas de elementos para

Aplicaciones y funciones91Nota pant. apagadaPodrá crear notas rápidamente escribiendo sobre la pantalla sin encenderla.Para activar esta función, abra

Aplicaciones y funciones92Venta múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana divid

Aplicaciones y funciones93Uso de las opciones adicionalesPulse la barra entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las opciones adicionales

Aplicaciones y funciones94Minimizar la vista de la pantalla divididaPulse la tecla Inicio para minimizar la vista de pantalla dividida. Aparecerá el í

Aplicaciones y funciones95Vista emergente1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo, mantenga pul

Aplicaciones y funciones96Samsung MembersSamsung Members ofrece servicios de soporte a los clientes, como el diagnóstico de problemas del dispositivo,

Aplicaciones y funciones97Crear notas1 Abra la aplicación Samsung Notes y pulse TODO → .También puede abrir el panel de Comando aéreo y pulsar el ata

Aplicaciones y funciones98Cambiar la configuración del punteroAl escribir o dibujar en la pantalla, pulse para cambiar el tipo, grosor o color del p

Aplicaciones y funciones99Editar notas manuscritasEdite notas manuscritas con varias opciones de edición, como cortar, mover, cambiar el tamaño o tran