Samsung SM-T335 Uživatelský manuál

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-T335

Operazioni preliminari10Installazione della scheda SIM o USIMInserite la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore di telefonia mobile.•Il disposi

Impostazioni100•Collegamenti: consente di visualizzare e modificare i collegamenti alle applicazioni sulla schermata di blocco.La disponibilità di qu

Impostazioni101AccessibilitàI servizi di accessibilità sono funzioni speciali per chi ha disabilità fisiche. Accedete e prestate attenzione alle segue

Impostazioni102•Manualità e interazione: consente di personalizzare le impostazioni per migliorare l'accessibilità per gli utenti con ridotta ma

Impostazioni103•Avvisi in chiamata:–Vibra alla risposta: consente al dispositivo di vibrare quando l'interlocutore risponde ad una chiamata.–V

Impostazioni104Suonerie e suoni•Suonerie e toni tastiera:–Suonerie: consente di aggiungere o selezionare una suoneria per le chiamate in arrivo.–Vi

Impostazioni105CONTROLLILingua e inserimentoModificate le impostazioni per l'inserimento del testo. La disponibilità di alcune opzioni potrebbe v

Impostazioni106Google Digitazione vocale•Lingua: consente di selezionare una lingua per il riconoscimento vocale e l'inserimento del testo.•Ric

Impostazioni107Movimento palmoAttivate la funzionalità Movimento palmo, per controllare il dispositivo toccando lo schermo.•Acquisisci schermata: con

Impostazioni108Data e oraAccedete e modificate le seguenti impostazioni per controllare la modalità di visualizzazione di data e ora sul dispositivo.S

Impostazioni109Applicazioni predefiniteSelezionate un'impostazione predefinita per l'utilizzo delle applicazioni.UtentiPotete configurare e

Operazioni preliminari11Rimozione della scheda SIM o USIM1 Aprite lo slot per la scheda SIM.2 Spingete la scheda SIM o USIM verso l'interno del d

Impostazioni110SicurezzaModificate le impostazioni per la sicurezza del dispositivo e della scheda SIM o USIM.•Amministratori dispositivo: consente d

Impostazioni111•Avviso di cambio SIM: consente di attivare o disattivare la funzione Find my mobile che vi aiuterà a localizzare il dispositivo in ca

Impostazioni112•Rendi visibili le password: questa funzione vi consente di visualizzare le password durante la loro digitazione.•Aggiornam. criteri

113Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti soluzioni potrebb

Risoluzione dei problemi114Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una pellicola protettiva o degli accessori opziona

Risoluzione dei problemi115Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Risoluzione dei problemi116Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazion

Risoluzione dei problemi117•Il dispositivo supporta foto e video acquisiti con il dispositivo. Le foto e i video acquisiti con altri dispositivi potr

Risoluzione dei problemi118I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione software installata e sono soggetti a m

Operazioni preliminari12Caricamento con caricabatteriaCollegate il cavo USB all'alimentatore ed inserite l'altra estremità del cavo USB nel

Operazioni preliminari13Stato caricamento della batteriaDurante la ricarica della batteria con il dispositivo spento, compare la seguente icona per in

Operazioni preliminari14Inserimento di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 64 GB. Alcune schede di

Operazioni preliminari15Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla scherm

Operazioni preliminari16Accensione o spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari17Blocco o sblocco del dispositivoBloccate il touch screen, quando non lo utilizzate, per evitare operazioni indesiderate. Preme

18Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

Operazioni di base19Utilizzo del touch screenUtilizzate soltanto le dita per interagire con il touch screen.•Evitate che il touch screen entri in con

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Tenere premutoToccate un elemento e tenetelo premuto per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.TrascinarePer spos

Operazioni di base21Toccare due volteToccate due volte una pagina Web o un'immagine per ingrandirne una parte. Toccate nuovamente due volte per r

Operazioni di base22Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base23Passare la manoPassate il lato della mano sul touch screen per catturare la schermata corrente. L'immagine verrà salvata in G

Operazioni di base24Utilizzo del MultischermoUtilizzate questa funzione per eseguire e visualizzare contemporaneamente più applicazioni sullo schermo.

Operazioni di base252 Tenete premuta un'applicazione sulla barra Multischermo, quindi trascinatela sullo schermo.Rilasciate l'icona dell&apo

Operazioni di base26Condivisione di contenuti tra applicazioniPotete condividere contenuti tra diverse applicazioni, quali ad esempio E-mail e Interne

Operazioni di base273 Tenete premuto un elemento nella finestra di Internet e trascinatelo in una posizione all'interno della finestra dell'

Operazioni di base28NotificheLe icone di notifica compaiono sulla barra di stato nella parte superiore dello schermo per segnalarvi chiamate perse, nu

Operazioni di base29Schermata HomeDalla schermata Home potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Home visualizza icone informa

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Impostazione dello sfondoImpostate un'immagine o una foto memorizzata nel dispositivo come sfondo per la schermata Home.1 Nel

Operazioni di base31Menu ApplicazioniIl menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, sia quelle fornite in dotazione, che quelle in

Operazioni di base32Disattivazione delle applicazioniToccate → Disinstalla/disattiva app, quindi selezionate un'applicazione per disattivarla.P

Operazioni di base33GuidaAccedete alle informazioni guida per imparare come utilizzare il dispositivo e le applicazioni o come configurare le impostaz

Operazioni di base34Inserimento della maiuscolaToccate prima di inserire un carattere. Toccatelo due volte per inserire tutte maiuscole.Modifica del

Operazioni di base35Inserimento del testo con la voceAttivate la funzione di inserimento vocale e parlate vicino al microfono. Il dispositivo riconosc

Operazioni di base36Connessione ad una rete Wi-FiNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → CONNESSIONI → Wi-Fi, quindi trascinate il cursore Wi-Fi ve

Operazioni di base37Eliminazione degli accountNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → GENERALE → Account, selezionate il nome di un account sotto A

Operazioni di base38Passaggio tra gli utentiToccate in cima allo schermo bloccato. Selezionate l'account al quale passare, quindi sbloccate il

Operazioni di base39Trasferimento dei fileTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.Connes

Info sul manuale4CopyrightCopyright © 2015 Samsung ElectronicsQuesta guida è protetta dalle leggi internazionali sul copyright.Nessuna parte di questa

Operazioni di base40Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base41Sblocco del dispositivoAttivate il touch screen premendo il tasto Accensione o spegnimento o il tasto Home, quindi inserite il cod

42ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nella cartella Samsung del menu App

Comunicazione43Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione44Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti, inserite il numero tramite la tastiera e toccate →

Comunicazione45Rifiuto automatico delle chiamate da numeri indesideratiToccate → Impostazioni chiamata → Impostazioni chiamata → Rifiuto chiamata →

Comunicazione46VideochiamateEsecuzione di una videochiamataInserite un numero o selezionate un contatto dall'elenco contatti, quindi toccate .Du

Comunicazione47Scambio di immaginiTrascinate l'immagine di uno degli interlocutori su quella dell'altro per scambiare le immagini.Ascolto de

Comunicazione48RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

Comunicazione49Ricerca dei contattiToccate RUBRICA.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in alto o in basso l'elenco dei conta

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Installazione della scheda SIM o USIM11 Caricamen

Comunicazione50Importazione ed esportazione dei contattiToccate RUBRICA.Importazione dei contattiToccate → Impostaz. → Importa/Esporta contatti, qui

Comunicazione51Gestione dei gruppiToccate , quindi eseguite una delle seguenti azioni:•Elimina gruppi: tenete premuto il gruppo che avete creato in

Comunicazione52MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Comunicazione53E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare, visualizzare o gestire le e-mail.Toccate E-mail nel menu Applicazioni.Impostazione di

Comunicazione54Lettura delle E-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la posta ricevuta. Per aggiornare manualmente la p

Comunicazione55GmailUtilizzate questa applicazione per accedere velocemente e direttamente al servizio Google Mail.Toccate Gmail nel menu Applicazioni

Comunicazione56Lettura delle E-mailConsente di visualizzare l'anteprima dell'allegato.Consente di eliminare l'e-mail visualizzata.Conse

Comunicazione57HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione58FotoUtilizzate questa applicazione per visualizzare e condividere immagini o video tramite i social network di Google.Toccate Foto nel

59Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Sommario6Navigazione e Luoghi93 MapsImpostazioni94 Menu Impostazioni94 CONNESSIONI98 DISPOSITIVO105 CONTROLLI107 GENERALE112 Impostazioni GoogleRiso

Web e connessioni60CronologiaToccate → CRONOLOGIA per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

Web e connessioni61PreferitiPer aggiungere la pagina Web corrente all'elenco preferiti, toccate → Salva.Per aprire una pagina Web inserita tra

Web e connessioni62Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → CONNESSIONI → Bluetooth → RICERCA, quindi vis

63MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.Riproduzione della m

Multimedia64Per ascoltare canzoni allo stesso volume, toccate → Impostaz. → Avanzate → Volume Intelligente.Quando Volume Intelligente è attivo, il v

Multimedia65CameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video registrat

Multimedia66Modalità scattoSono disponibili diverse modalità per la fotocamera.Toccate MODO, quindi scorrete la schermata in alto o in basso sul lato

Multimedia67Foto panoramicheUna foto panoramica è un'immagine di un ampio paesaggio composta da più scatti.Toccate MODO → Panoramica.Toccate e s

Multimedia68Modalità registrazioneConsente di passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore e viceversa.Consente di visualizzare le foto e i

Multimedia69Scatto condivisoToccate → , quindi selezionate una delle seguenti opzioni:•Scatto condiviso: consente di inviare una foto direttamente

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto Applicazioni recentiTasto HomeTouch screenFotocamera anterioreTasto IndietroConnettore multifun

Multimedia70•Rivedi foto/video: consente al dispositivo di mostrare le foto o i video dopo lo scatto o la registrazione.•Tasto volume: consente di u

Multimedia71GalleriaUtilizzate questa applicazione per visualizzare immagini e video.Toccate Galleria nel menu Applicazioni.Visualizzazione delle imma

Multimedia72Modifica delle immaginiQuando state visualizzando un'immagine, toccate e utilizzate le seguenti funzioni:•Preferiti: consente di a

Multimedia73Condivisione delle immaginiUtilizzate uno dei seguenti metodi:•In una cartella, toccate → Seleziona elemento, selezionate le immagini e

Multimedia74VideoUtilizzate questa applicazione per riprodurre file video.Toccate Video nel menu Applicazioni.Riproduzione dei videoSelezionate un vid

Multimedia75Condivisione dei videoToccate → Seleziona, selezionate i video, toccate , quindi selezionate un metodo di condivisione.Utilizzo del vid

76Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti77Galaxy AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni ottimizzate per dispositivi Sam

Store, Hub applicazioni e contenuti78Play FilmUtilizzate questa applicazione per guardare, scaricare e noleggiare film o spettacoli televisivi.Toccate

79UtilitàMemoUtilizzate questa applicazione per creare un promemoria utilizzando immagini e registrazioni vocali.Toccate Memo nel menu Applicazioni.Ag

Operazioni preliminari8Il microfono nella parte superiore del dispositivo funzionerà solo quando utilizzerete il vivavoce o registrerete un video.•No

Utilità80Sfogliare i promemoriaSfogliate le miniature dei promemoria scorrendo in alto o in basso.Per cercare un promemoria, toccate .Per condividere

Utilità81Per aggiungere un evento o un'attività più rapidamente, toccate una data per selezionarla quindi toccatela di nuovo.Inserite un titolo e

Utilità82Ricerca di eventi o attivitàToccate , quindi inserite una parola chiave da cercare.Per visualizzare gli eventi o le attività del giorno, toc

Utilità83CloudUtilizzate questa funzione per sincronizzare i file o per effettuare il backup dei dati delle applicazioni con l'account Samsung o

Utilità84DriveUtilizzate questa applicazione per creare e modificare documenti e condividerli tramite Google Drive. Quando create documenti o caricate

Utilità85Lettura dei documentiToccate un documento in Documenti recenti o in una cartella.Toccate oppure , quindi utilizzate una delle seguenti funz

Utilità86Foglio di calcolo•Trova: consente di cercare testo.•Zoom: consente di modificare la dimensione di visualizzazione.•Informazioni documento:

Utilità87SvegliaQuesta applicazione consente di impostare sveglie per eventi importanti.Toccate Sveglia nel menu Applicazioni.Attiva o disattiva la sv

Utilità88Interruzione delle sveglieTrascinate fuori dal cerchio per interrompere una sveglia. Trascinate fuori dal cerchio per ripetere la sveglia

Utilità89S VoiceUtilizzate quest'applicazione per impartire comandi vocali al dispositivo per eseguire diverse azioni.Toccate S Voice nel menu Ap

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Guida di riferimen

Utilità90GoogleUtilizzate questa applicazione non solo per effettuare ricerche sul Web, ma anche all'interno del dispositivo.Toccate Google nel m

Utilità91ArchivioUtilizzate questa applicazione per accedere a tutti i tipi di file memorizzati sul dispositivo, comprese immagini, video e musica.Toc

Utilità92Toccate → Seleziona, selezionate un file o una cartella, quindi utilizzate una delle seguenti funzioni:• : consente di inviare file ad alt

93Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottener

94ImpostazioniMenu ImpostazioniUtilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, le opzioni relative alle applicazioni o per aggiungere u

Impostazioni95Impostazioni notifica di reteIl dispositivo visualizza le reti Wi-Fi rilevate e mostra un'icona sulla barra di stato per notificarn

Impostazioni96Modalità offlineDisattiva le funzionalità di rete del dispositivo. Potrete utilizzare soltanto i servizi che non richiedono l'acces

Impostazioni97Altre retiConsente di impostare la connessione con altri dispositivi o reti.App messaggi predefinitaConsente di selezionare l'appli

Impostazioni98Dispositivi vicini•Nome dispositivo: consente di visualizzare il nome del dispositivo.•Contenuto da condividere: consente di condivide

Impostazioni99SchermoModificate le impostazioni relative allo schermo del dispositivo.•Luminosità: consente di regolare la luminosità dello schermo.•