Samsung SM-T315 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-T315

Para comenzar10Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vi

Viajes e información local100NavigationUse esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de aplicacion

101AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes102Wi-Fi DirectLa función Wi-Fi Direct conecta a dos dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.En la pantalla de ajus

Ajustes103Más ajustesPersonalice los ajustes para controlar la conexión con otros dispositivos o redes.Modo aviónEste ajuste desactiva todas las funci

Ajustes104Dispositivos cercanos•Uso compartido archivos: Permite activar la función para compartir archivos multimedia y permitir que otros dispositi

Ajustes105SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de llamada, la m

Ajustes106–Estándar: Use este modo para los entornos normales.–Película: Use este modo para los entornos con poca luz, como un cuarto oscuro.•Modo

Ajustes107Ahorro de energíaActive el modo de ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.•Ahorro de energía de CPU: Permite definir el di

Ajustes108Pantalla de bloqueoPermite cambiar los ajustes de la pantalla bloqueada.•Bloqueo de pantalla: Permite activar la función de bloqueo de pant

Ajustes109SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.•Cifrar dispositivo: Permite definir una contraseña para c

Para comenzar11Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil.•El disposi

Ajustes110•Fuentes desconocidas: Permite instalar aplicaciones desde cualquier fuente. Si no selecciona esta opción, sólo podrá descargar aplicacione

Ajustes111Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor d

Ajustes112Búsqueda de vozPara el reconocimiento de voz de Samsung, use las siguientes opciones:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconoc

Ajustes113Para el reconocimiento de voz de Google, use las siguientes opciones:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de voz.•

Ajustes114Copia de seguridad y restaurarPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: Permite confi

Ajustes115AccesorioCambie los ajustes de accesorios.•Sonido del dock: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desc

Ajustes116AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiq

Ajustes117•Opciones texto a voz:–MotorTTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de sí

118Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contraseñ

Solución de problemas119El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Para comenzar12Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez.Utilice solo cargadores, baterías y cables apro

Solución de problemas120La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas121Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Spanish. 07/2013. Rev. 1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software

Para comenzar13•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Para comenzar14Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar151 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.2 Inserte la tarjeta de memoria en la

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

Para comenzar17Bloquear y desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar la operación accidental. Al pulsar el

18Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas19Icono SignificadoModo avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar la pantalla táctilP

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas21DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas22Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas23DeslizarDeslice la mano a lo largo de la pantalla para capturar una imagen. La imagen se guardará en Galería → Screenshots. No se pu

Nociones básicas24Activar la ventana múltipleUse esta función para ejecutar dos aplicaciones en la pantalla a la vez.•Solo podrá ejecutar las aplicac

Nociones básicas25Uso de las aplicaciones de ventanas múltiplesMientras usa las aplicaciones de ventanas múltiples, toque o y use una de las sigui

Nociones básicas26•Modo bloqueo: Permite activar o desactivar el modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, el dispositivo bloqueará las notificaciones.

Nociones básicas27Añadir un elementoPersonalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o paneles.Mantenga pulsada el área vacía de la panta

Nociones básicas28Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas29Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y tam

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas31Organizar las aplicaciones en carpetasColoque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia.Toque

Nociones básicas32Introducir textoPara introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no funci

Nociones básicas33Escritura a manoToque , y después escriba una palabra con el dedo. A medida que introduce caracteres, aparecerán sugerencias de pal

Nociones básicas34Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispos

Nociones básicas35Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una cue

Nociones básicas36Conectarse con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra bibliotecas multimedia, contactos y calendarios

Nociones básicas37Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas38Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduzca al menos cu

Nociones básicas39Actualizar mediante el servicio over-the-airPodrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el ser

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•El logotipo de

40ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación41Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación42• → Contactos: Permite abrir la lista de contactos.• → Notas: Permite crear una nota.• → Mensaje: Permite enviar un mensaje.• → Tran

Comunicación43Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande, o pulse el botón del auricular.Si e

Comunicación44Finalizar una llamadaToque Finalizar para finalizar una llamada. O pulse el botón del auricular.VideollamadasRealizar una videollamadaIn

Comunicación45Intercambiar imágenesArrastre la imagen de un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas.ContactosUse esta aplicación pa

Comunicación46Editar un contactoSeleccione un contacto para editar, y después toque .Eliminar un contactoToque .Definir un número de marcación rápid

Comunicación47Mostrar contactosDe manera predeterminada, el dispositivo mostrará todos los contactos guardados en el dispositivo, la tarjeta SIM o USI

Comunicación48Contactos favoritosToque Favoritos.Toque , y después realice una de las siguientes acciones:•Buscar: Permite buscar contactos.•Añadir

Comunicación49Eliminar gruposToque , seleccione grupos añadidos, y después toque Eliminar. No es posible eliminar los grupos predeterminados.Enviar u

5ContenidoPara comenzar8 Diseño del dispositivo9 Botones10 Contenidos de la caja11 Instalar la tarjeta SIM o USIM12 Cargar la batería14 Insertar

Comunicación50Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Mensaje programado. Defina una fecha y una hora, y después toque Acept

Comunicación51Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación52Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación53Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y después toque ENVIAR.Toque +

Comunicación54Google TalkUse esta aplicación para conversar con otras personas a través de Google Talk.Toque Google Talk en la pantalla de aplicacione

Comunicación55Google+Use esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.Toque Google+ en l

56Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet57HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet58Navegar por la Web con la vozToque el campo de dirección, toque , diga una palabra clave, y después seleccione una de las palabras

Redes e Internet59Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista d

Contenido694 S Voice95 Google96 Búsqueda por voz96 Mis archivos97 Descargas97 TripAdvisorViajes e información local98 Maps99 Local100 NavigationAju

Redes e Internet60Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenidos guardados en varios dispositivos a través de Internet. Podrá reproducir y

Redes e Internet61Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento WebSeleccione un servicio de almacenamiento Web, y después vea y administre

Redes e Internet62WatchONUse esta aplicación para conectarse a un TV y mirar sus espectáculos y películas favoritas.Toque WatchON en la pantalla de ap

Redes e Internet63Smart RemoteUse esta aplicación para utilizar el dispositivo como un control remoto para un TV y un sistema de entretenimiento.Toque

64Recursos multimediaReproductor de músicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Reproductor de música en la pantalla de aplicaciones.•Alguno

Recursos multimedia65Para definir un sonido personalizado al escuchar canciones con un auricular, toque → Ajustes → Avanzado → Adapt Sound → Activar

Recursos multimedia66Tomar fotosTomar una fotoEn la pantalla de vista previa, toque la imagen que desee enfocar con la cámara. Cuando el objetivo esté

Recursos multimedia67•Panorámica: Permite tomar una foto compuesta por varias fotos juntas.Para obtener la mejor imagen, siga estas sugerencias.–Mue

Recursos multimedia68Modo de grabaciónToque → para cambiar el modo de grabación.•Normal: Use este modo para obtener una calidad normal.•Lím. de

Recursos multimedia69Compartir disparoToque → , y después seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir disparo: Permite enviar una foto di

Contenido7110 Idioma e introducción113 Cloud114 Copia de seguridad y restaurar114 Añadir cuenta114 Movimiento114 Control de voz115 Accesorio115 F

Recursos multimedia70•Para mejorar las señales de GPS, evite disparar en ubicaciones en las que la señal se puede obstruir, como entre edificios, en

Recursos multimedia71GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan

Recursos multimedia72Editar imágenesMientras ve una imagen, toque y use las siguientes funciones:•Favorito: Permite añadir la imagen a la lista de

Recursos multimedia73Eliminar imágenesUse uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando

Recursos multimedia74Organizar las aplicaciones en carpetasCree una carpeta para organizar las imágenes o los vídeos almacenados en el dispositivo. Po

Recursos multimedia75Ver Story AlbumSeleccione un Story Album. La imagen de la cubierta aparecerá en la primera página. Desplácese hacia la izquierda

Recursos multimedia76Paper ArtistUse esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos o marcos divertidos.Toque Paper Artist e

Recursos multimedia77Reproducir vídeosSeleccione un vídeo para reproducir.Permite cambiar la proporción de la pantalla.Permite avanzar o retroceder ar

Recursos multimedia78YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

Recursos multimedia79FlipboardUse esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas.Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones.Es posible

8Para comenzarDiseño del dispositivoBotón MenúClavija multifunciónSensor de luzBotón InicioPantalla táctilBotón AtrásMicrófonoAuricularSensor de proxi

80Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia81Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para ob

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia82Music HubUse esta aplicación para reproducir música y comprar canciones o álbums desde el catálogo de

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia83Play MusicUse esta aplicación para escuchar música desde el dispositivo o transmitir música desde el

84UtilidadesNotasUse esta aplicación para registrar información importante que desee guardar y ver en otro momento.Toque Notas en la pantalla de aplic

Utilidades85Ver una notaToque la vista en miniatura de la nota para abrirla. Desplácese hacia la izquierda o derecha para ver más notas.Toque y use l

Utilidades86Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y después tóquela nuevamente.Introduzca un título y

Utilidades87Buscar eventosToque y, luego, introduzca la palabra clave que desee buscar.Para ver los eventos del día, toque Hoy en la parte superior

Utilidades88CloudUse esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en su Samsun

Utilidades89Polaris OfficeUse esta aplicación para editar documentos en varios formatos, incluyendo hojas de cálculo y presentaciones.Toque Polaris Of

Para comenzar9El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando use el altavoz o grabe vídeos.•No cubra el

Utilidades90Toque , y después use una de las siguientes funciones:Documento•Guardar como: Permite guardar el documento con un nombre diferente.•Exp

Utilidades91Hoja de cálculo•Guardar como: Permite guardar el documento con un nombre diferente.•Buscar &Reemplazar: Permite buscar o reemplazar

Utilidades92Configurar alarmasToque , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y después

Utilidades93CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el disposi

Utilidades94S VoiceUse esta aplicación para controlar el dispositivo mediante voz para enviar un mensaje, escribir una nota y mucho más.Toque S Voice

Utilidades95GoogleUse esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Toque

Utilidades96Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible qu

Utilidades97DescargasUse esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicaciones

98Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la p

Viajes e información local99Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y después seleccione un método para introducir las ubicac