Samsung SM-P605M Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSM-P605M

Para comenzar10Instalación de la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil.•El di

Utilidades100S PlannerUtilice esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque S Planner en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasT

Utilidades101Sincronizar con el calendario de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → General → Cuentas → Google bajo Mis cuentas, selec

Utilidades102POLARIS Office 5Utilice esta aplicación para editar documentos en diversos formatos, incluidas hojas de cálculo y presentaciones.Toque PO

Utilidades103•Conversión de pantalla: Permite aplicar efectos de transición y animación a las diapositivas.•Preferencias: Permite cambiar la configu

Utilidades104Compartir documentosComparta documentos con muchos dispositivos que se encuentren conectados a la misma red Wi-Fi. Mientras comparte docu

Utilidades105CloudUtilice esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de la configuración y los datos de las aplicaciones en

Utilidades106AlarmaUtilice esta aplicación para configurar las llamadas y alarmas de alerta para eventos importantes.Toque Alarma en la pantalla de ap

Utilidades107Reloj MundialUtilice esta aplicación para verificar la hora de muchas ciudades principales del mundo.Toque Reloj Mundial en la pantalla d

Utilidades108S VoiceUtilice esta aplicación para controlar el dispositivo mediante voz para marcar un número, enviar un mensaje, escribir una nota y m

Utilidades109S FinderUtilice esta aplicación para buscar una amplia variedad de elementos en el dispositivo, incluidos correos electrónicos, documento

Para comenzar11Retirar la tarjeta SIM o USIMEmpuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga del dispositivo, y luego retírela.Cargar la bateríaUtilice el

Utilidades110Google NowInicie la búsqueda de Google para ver tarjetas de Google Now que muestran el clima actual, datos sobre el tránsito, su próxima

Utilidades111Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Utilidades112Añadir atajos a las carpetasAñada un atajo a las carpetas utilizadas frecuentemente en el área de atajos. En una carpeta, toque → Añadir

Utilidades113EvernoteUtilice esta aplicación para crear, sincronizar y compartir las notas multimedia que cree. Puede añadirles etiquetas a las notas

114Viajes y e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps

115ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuenta

Configuración116Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para a

Configuración117Perfil Fuera de líneaEsta configuracón desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios

Configuración118Más redesPermite personalizar la configuración para controlar las redes.Redes móviles•Datos móviles: Utilícelo para permitir el uso d

Configuración119DispositivoSonidoCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las mel

Para comenzar12Cargar con el cargadorConecte el cable USB al adaptador USB, y después conecte el extremo del cable USB a la toma multipropósito.Si con

Configuración120Pantalla•Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla.•Tiempo de espera de la pantalla: Permite definir el tiempo que deberá tra

Configuración121•Opciones del Widget de reloj: Permite ajustar la configuración del widget de reloj.–Reloj dual: Permite configurar el dispositivo p

Configuración122FuenteCambie la configuración de la fuente.•Estilo de fuente: Permite cambiar el tipo de fuente para el texto de la pantalla.•Tamaño

Configuración123•Mostrar atajo: Permite añadir un atajo a Accesibilidad en el menú rápido, que aparecerá al mantener presionado el botón Encendido.•

Configuración124LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de ciertos n

Configuración125•Configuración adicional:–ID del llamante: Permite exhibir el ID del llamante de modo que los interlocutores puedan verlo en las lla

Configuración126•Cuentas: Permite configurar el dispositivo para aceptar llamadas de IP y configurar sus cuentas para los servicios de llamada de IP.

Configuración127•Espaciado automático: Permite definir el dispositivo para que introduzca automáticamente un espacio entre las palabras.•Autopuntuar

Configuración128•Reconocimiento sin conexión: Descargue e instale la información de idioma para las entradas de voz sin conexión.•Auriculares Blueto

Configuración129•Comando aéreo: Mientras se deslice sobre un elemento con el puntero S, presione el botón del puntero para mostrar una lista de opcio

Para comenzar13Comprobar el estado de carga de la bateríaSi carga la batería con el dispositivo apagado, los siguientes iconos mostrarán el estado de

Configuración130Pantalla inteligente•Fijado inteligente: Permite configurar el dispositivo para que evite que se apague la retroiluminación de la pan

Configuración131Realizar copia de seguridad.Permite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.•Copia de seguridad de

Configuración132AccesorioCambie la configuración de accesorios.•Sonidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido

Configuración133AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta

Configuración134•Ir a la página web de localizar mi móvil: Ingrese al sitio web Find my mobile (findmymobile.samsung.com). Desde el sitio web Find my

Configuración135Acerca del dispositivoPermite acceder a información del dispositivo y actualizar el software.Config. de GoogleUtilice esta aplicación

136Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas137La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas138Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas139El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Para comenzar14Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tip

Solución de problemas140•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas141Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish (LTN). 10/2013. Rev. 1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del so

Para comenzar15Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar16Reemplazar la plumilla del puntero SAl utilizar el puntero S, la plumilla del puntero S podría dañarse. Si la plumilla se daña, reemplá

Para comenzar17Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurar e

Para comenzar18Ajustar el volumenPresione el botón Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía o el volumen del sonido mi

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Nociones básicas20Icono SignificadoNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaPuntero S desconectadoPerfil Silencioso activadoModo de vibración

Nociones básicas21Gestos con el dedoTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, presionar un botón de la pantalla o introducir u

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas23HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas24Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas25LevantarCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibr

Nociones básicas26Desplazar para moverMantenga presionado un elemento y luego mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas27Movimiento de la palmaUtilice los movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla.Antes de utilizar movimi

Nociones básicas28Utilizar el puntero SEl puntero S incorporado puede utilizarse para seleccionar elementos o realizar acciones fácilmente. Las accion

Nociones básicas29Capturar una imagen de la pantallaMientras presiona el botón del puntero S, toque la pantalla hasta escuchar un clic. Las imágenes d

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Seleccionar y capturar una imagenMientras presiona el botón del puntero S, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla.

Nociones básicas31Uso de comando aéreoPresione el botón del puntero S mientras desliza el puntero S sobre la pantalla.En la mayoría de los casos, el c

Nociones básicas32Vista aéreaUtilice esta función para realizar diversas acciones mientras el puntero S se desplaza sobre la pantalla.En la pantalla d

Nociones básicas33Samsung Smart ScrollUtilice esta función para desplazar la pantalla hacia arriba o abajo al inclinar la cabeza o el dispositivo.En l

Nociones básicas34Usar el panel de ventanas múltiplesPara mostrar el panel de ventanas múltiples, mantenga presionado . El panel de ventanas múltiple

Nociones básicas35Compartir archivosArrastre un elemento que quiera compartir a la otra ventana para compartir dicho elemento de una ventana a otra.Cr

Nociones básicas36•Modo de bloqueo: Permite activar o desactivar el modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, el dispositivo bloqueará las notificacion

Nociones básicas37Añadir un elementoPersonalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o paneles.Mantenga presionada el área vacía de la pa

Nociones básicas38Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas39Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada impide que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no esté en uso, y ta

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Organizar los panelesMover un panelEn el área del panel de widgets, desplácese hacia la izquierda o la derecha, mantenga presionada

Nociones básicas41Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas42AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.Toqu

Nociones básicas43Cambiar el tipo de tecladoToque para cambiar el tipo de teclado.Cambiar el idioma del tecladoAñada idiomas al teclado, y luego des

Nociones básicas44Cuando esta función está habilitada, puede realizar las siguientes acciones:•Enviar un mensaje manuscrito.•Realizar una llamada es

Nociones básicas45Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros di

Nociones básicas46Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una cue

Nociones básicas47Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo a la computadora y viceversa.Algunas aplica

Nociones básicas48Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y

Nociones básicas49Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduz

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Puntero S9 Contenidos de la caja10 Instalación de la tarjeta SIM o USIM11 Cargar la bat

Nociones básicas50Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Es posible que esta función no esté disponible

51ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación52Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación53Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque .Ver registros

Comunicación54Rechazar una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada en

Comunicación55VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y luego toque para realizar una video

Comunicación56Mantenga presionada su propia imagen para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar cám.: Permite alternar entre la cámara frontal y t

Comunicación57Buscar contactosToque Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista d

Comunicación58Mover contactos a SamsungToque → Fusionar cuentas → Fusionar con cuenta Samsung.Los contactos que mueva a los contactos de Samsung apa

Comunicación59Grupos de contactosToque Grupos.Añadir contactos a un grupoSeleccione un grupo, y luego toque . Seleccione los contactos que desee añad

Contenido6108 S Voice109 S Finder109 Google110 Álbum111 Búsqueda por voz111 Mis Archivos112 Descargas112 TripAdvisor113 Evernote113 KNOXViajes y e

Comunicación60MensajesUtilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicac

Comunicación61Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Mensaje programado. Defina fecha y una hora, y luego toque Aceptar. El

Comunicación62CorreoUtilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo en la pantalla de aplicaciones.Configurar cu

Comunicación63Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los me

Comunicación64Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y luego toque ENVIAR.Toque + C

Comunicación65HangoutsUtilice esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta apli

Comunicación66ChatONUtilice esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo. Para utilizar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su cuent

67Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Redes e Internet68HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet69FavoritosPara marcar la página web actual, toque , introduzca detalles, como un nombre y una dirección Web, y luego toque Guardar.P

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásBotón InicioAltavozSensor de luzBotón MenúEnchufe multiusoPantalla táctilCámara frontalBotón EncendidoB

Redes e Internet70Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet71Samsung LinkUtilice esta aplicación para reproducir contenidos guardados en dispositivos ubicados remotamente o en servicios de alma

Redes e Internet72Smart RemoteUtilice esta aplicación para usar el dispositivo como un control remoto para televisores y sistemas de entretenimiento.T

73Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan alg

Recursos multimedia74Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, toque → Configuración → Avanzados → Volumen inteligente.Volumen intelig

Recursos multimedia75CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con

Recursos multimedia76Modo de capturaHay varios efectos fotográficos disponibles.Toque MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho

Recursos multimedia77•Tono enriquecido (HDR): Utilice esta función para tomar una fotografía con una proporción de contraste mejorada.•Borrador: Uti

Recursos multimedia78Aplicar efectos de filtroUtilice los efectos de filtro para tomar fotos únicas y grabar videos únicos.Toque y seleccione un efec

Recursos multimedia79Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos:•Presione el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos de

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Recursos multimedia80•En el modo Dual Camera, podrá grabar videos de hasta 5 minutos en Full HD y de hasta 10 minutos en HD.•Mientras graba videos e

Recursos multimedia81•Medición: Permite seleccionar un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centrado mide

Recursos multimedia82•Control de voz: Permite configurar la cámara para que tome fotografías con comandos de voz.•Nombre del archivo contextual: Per

Recursos multimedia83Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos para aumentar el zoom en una imagen:•Toque dos veces cualquier p

Recursos multimedia84•Renombrar: Permite cambiar el nombre del archivo.•Compartir imagen de amigo: Permite enviar la imagen a una persona cuyo rostr

Recursos multimedia85Compartir imágenesUtilice uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione las imágenes

Recursos multimedia86Álbum de HistoriasUtilice esta aplicación para crear su propio álbum digital y guardar sus historias organizando las imágenes de

Recursos multimedia87Eliminar videosToque → Eliminar, seleccione videos seleccionando las casillas de verificación, y luego toque Eliminar.Compartir

Recursos multimedia88YouTubeUtilice esta aplicación para ver videos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible

Recursos multimedia89Mi revistaUtilice esta aplicación para hacer su propia revista social.En la pantalla de inicio, desplace el dedo desde la parte i

Para comenzar9Puntero SPunta del puntero SBotón Puntero SNombre FunciónPunta del puntero S•Permite realizar acciones básicas con el puntero S. (pág.

Recursos multimedia90FlipboardUtilice esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas.Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones.Es pos

Recursos multimedia91Businessweek+Utilice esta aplicación para obtener las últimas novedades sobre finanzas, negocios y mucho más.Toque Businessweek+

92Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia93Samsung HubUtilice esta aplicación para comprar, disfrutar y administrar contenido multimedia digital

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia94Play BooksUtilice esta aplicación para leer y descargar archivos de libro.Toque Play Books en la pant

95UtilidadesS NoteUtilice esta aplicación para crear una nota con archivos multimedia o grabaciones de voz.Toque S Note en la pantalla de aplicaciones

Utilidades96Al utilizar las plantillas que tienen marcos de imagen, mantenga presionado un marco de imagen y, luego, toque Imágenes o Capturar imagen

Utilidades97Utilizar la herramienta de selecciónEscriba una fórmula o dibuje una forma y, luego, toque . Dibuje una línea alrededor de la fórmula o d

Utilidades98Editar un gráficoPara editar un gráfico, toque el gráfico o la tabla → Editar gráfico y, luego, utilice las siguientes opciones:•Toque

Utilidades99Obtener la vista previa de las páginasArrastre una nota hacia abajo para obtener una vista previa de las páginas por encima de la nota.Toq