www.samsung.comУпатство за корисникотMacedonian. 06/2017. Rev.1.0SM-J530FSM-J530F/DSSM-J730F/DS
Основни информации10•Проблеми со поврзување и празнење на батеријата може да се појават во следните случаи:–ако во областа на антената на уредот при
Апликации100ДиктафонКористете ја оваа апликација за снимање или емитување гласовни белешки.1 На екранот со апликации, допрете Samsung → Диктафон.2 Доп
Апликации101Мои фајловиПристап и ракување со разни датотеки зачувани во уредот.На екранот со апликации, допрете Samsung → Мои фајлови.Прикажете фајлов
Апликации102СВЕТСКИ ЧАСОВНИКНа екранот со апликации, допрете Часовник → СВЕТСКИ ЧАСОВНИК.Креирање часовнициДопрете , внесете име на град или одберете
Апликации103КалкулаторИзведувајте едноставни или сложени пресметки.Допрете Калкулатор на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејзажен приказ за
Апликации104Допрете за вклучување на радиото FM. Изберете ја радиостаницата што ја сакате од листата на станици.Приказ на листа на достапни станици.
Апликации105ChromeПребарувајте информации и прегледувајте интернет-страници.GmailПраќајте или примајте е-пошта преку услугата Google Mail.КартиНајдете
106ПоставувањаВоведПриспособете ги нагодувањата за функции и апликации. Можете да го направите Вашиот уред повеќе персонализиран со конфигурирање на р
Поставувања107Wi-Fi DirectWi-Fi Direct директно поврзува уреди преку Wi-Fi мрежа без да бара пристапна точка.1 На екранот со Нагодувања, допрете Конек
Поставувања108Исклучување врска на уредот1 На екранот со Нагодувања, допрете Конекции → Wi-Fi.2 Допрете Wi-Fi Direct.Уредот ги прикажува поврзаните ур
Поставувања1093 За да потврдите, прифатете го барањето за поврзување преку Bluetooth на Вашиот уред.Уредите ќе се поврзат кога другиот уред ќе го приф
Основни информации11БатеријаПолнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред да ја употребите првпат, или кога не сте ја користеле подолг период.Кори
Поставувања110Користење податоциСледете го количеството искористени податоци и приспособете ги нагодувањата за ограничување.На екранот Нагодувања, доп
Поставувања111Осигурете се уредот да е исклучен за време на полетување и слетување. По полетување, можете да го користите уредот во режим за летало ак
Поставувања112Плаќања преку одликата NFCПред да ја користите одликата NFC за да плаќате, мора да се регистрирате за услугата плаќање со мобилен. За да
Поставувања1133 Изберете една ставка и допрете ја антената за NFC со антената за NFC на Вашиот уред.4 Кога на екранот ќе се појави Допрете за сноп на
Поставувања114Користење мобилен хотспотКористете го уредот како мобилен хотспот за да ја споделувате мобилната врска за податоци на Вашиот уред со дру
Поставувања115Уредувач на SIM-картички (модели со две SIM-картички)Активирајте ги Вашите SIM или USIM-картички и прилагодете ги опциите за SIM-картичк
Поставувања116Повеќе поставувања за поврзувањеПрилагодете ги нагодувањата за контролирање на други одлики.На екранот со Нагодувања, допрете Конекции →
Поставувања117Печатење содржинаДодека прикажувате содржина, како слики или документи, пристапете во списокот со опции, допрете Печати → → Сите печат
Поставувања118ИзвестувањаИзменете ги нагодувањата за известувања за секоја апликација.На екранот со Нагодувања, допрете Известувања.За да ги приспособ
Поставувања119•Статусна лента: Приспособете ги нагодувањата за прикажување известувања или индикаторите на статусната лента.•Истечено време за екран
Основни информации12Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди разни опции што можат да Ви помогнат да ја зачувате енергијата на батер
Поставувања120Напредни функцииОпцииАктивирајте напредни одлики и изменете ги нагодувањата за нивна контрола.На екранот со Нагодувања, допрете Напредни
Поставувања121•Помин. за повик или праќ.пораки: Поставете уредот да упатува повик или да испраќа порака кога влечете еден контакт налево или надесно
Поставувања122Одржување на уредотОдликата за одржување на уред овозможува преглед на статусот на батеријата на Вашиот уред, просторот за складирање, м
Поставувања123БатеријаПроверете го преостанатиот капацитет на батеријата и времето што Ви останува за користење на уредот. За уреди со ниско ниво на б
Поставувања124МеморијаНа екранот со Нагодувања, допрете Одржување на уредот → Меморија.За да го забрзате Вашиот уред со намалување на количеството мем
Поставувања125•Smart Lock: Поставете уредот да се заклучува автоматски во одредени ситуации.•Пост. за безбедно заклучување: Изменете ги нагодувањата
Поставувања126Препознавање отпечаток од прстЗа да функционира препознавањето отпечатоци, информациите за Вашиот отпечаток треба да се регистрираат и з
Поставувања127За подобро препознавање на отпечатоциКога ги скенирате Вашите отпечатоци на уредот, треба да знаете дека следните услови може да влијаат
Поставувања128Бришење отпечатоци од прстиМожете да ги избришете регистрираните отпечатоци од прсти.1 На екранот со поставки допрете на Екран за закл.и
Поставувања129Отклучување на екранот со отпечатоциМожете да го отклучите екранот со Вашиот отпечаток од прст наместо да употребите шема, PIN или лозин
Основни информации13SIM или USIM-картичка (nano-SIM картичка)Инсталирање SIM или USIM-картичкаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мо
Поставувања1305 Допрете на РЕГИСТ. ОТП. ОД ПРСТ и регистрирајте го Вашиот отпечаток од прст.За повеќе информации, осврнете се на Препознавање отпечато
Поставувања131Користење на Samsung Pass со апликацииКога користите апликации што ја поддржуваат Samsung Pass, лесно можете да се најавите со Samsung P
Поставувања132Облак и сметкиВоведСинхронизација, резервна копија или обновување на податоците на Вашиот уред со помош на облакот Samsung. Исто така, м
Поставувања133РЕЗ. КОПИЈА И ОБНОВУВАЊЕНаправете резервна копија од податоците од апликации и нагодувањата на уредот во облакот Samsung и обновете ги к
Поставувања134Архивирање и враќањеПроменете ги нагодувањата за управување со Вашите нагодувања и податоци.На екранот со Нагодувања, допрете Облак и см
Поставувања135•Заклучување со насока: Менување на поставките за комбинацијата на насоките за отклучување на екранот.•Директен пристап: Поставување н
Поставувања136Ажурирање софтверАжурирајте го софтверот на Вашиот уред или изменете ги нагодувањата за ажурирање.На екранот со Нагодувања, допрете Ажур
137ДодатокРешавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бид
Додаток138Екранот на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштита на екран или изборен додаток на екранот на допир, екранот на допир може
Додаток139Повиците не се поврзуваат•Осигурете се дека сте пристапиле до точната мобилна мрежа.•Осигурете се дека не сте поставиле забрана за повици
Основни информации14 ► Модели со две SIM-картички:–Фиока за SIM-картичка 1:
Додаток140Батеријата не се полни правилно (за полначи одобрени од Samsung)•Уверете се дека полначот е правилно поврзан.•Посетете сервисен центар на
Додаток141Се појавуваат пораки за грешка при отворање мултимедијални фајловиАко добивате пораки за грешка или мултимедијалните фајлови не се емитуваат
Додаток142Вашиот уред не може да ја пронајде Вашата моментална локацијаСигналите на GPS може да се попречени во некои локации како на пример во затвор
Авторско правоАвторско право © 2017 Samsung ElectronicsОвој водич е заштитен според меѓународните закони за авторски права.Ниеден дел од ова упатство
Основни информации15–Фиока за SIM-картичка 2:1 Внесете ја иглата за исфрлање во дупката на лежиштето на SIM-картичката за да го олабавите лежиштето.В
Основни информации163 ► Модели со една SIM-картичка: Ставете ја SIM или USIM-картичката во лежиштето на SIM-картичка со позлатените контакти свртени н
Основни информации17Отстранување SIM или USIM-картичка1 Внесете ја иглата за исфрлање во дупката на лежиштето на SIM-картичката за да го олабавите леж
Основни информации18Користење две SIM или USIM-картички (модели со две SIM-картички)Ако вметнете две SIM или USIM-картички, можете да имате два телефо
Основни информации19Мемориска картичкаИнсталирање мемориска картичкаКапацитетот на мемориската картичка на Вашиот уред може да се разликува од други м
2СодржинаОсновни информации4 Најпрво, прочитајте го ова5 Ситуации и решенија за прегрејување на уред8 Содржина на пакетот9 Изглед на уредот11 Бат
Основни информации201 Ставете ја иглата за вадење во дупката на држачот на мемориската картичка за да го ослободите држачот.Внимавајте иглата за исфрл
Основни информации21Ако картичката не е цврсто поставена во лежиштето, мемориската картичка може да излезе или да падне од лежиштето.5 Вратете го држа
Основни информации22Вклучување и исклучување на уредотДржете го притиснато копчето за вклучување/исклучување неколку секунди за да го вклучите уредот.
Основни информации23ДопирањеЗа да отворите апликација, да изберете ставка од мени, да притиснете копче на екранот, или за да внесете знак со помош на
Основни информации24Двојно допирањеДопрете двапати на веб-страница или на слика за да ја зумирате. Повторно допрете двојно за да се вратите.ЛизгањеПом
Основни информации25Почетен екран и екран со апликацииВоведПочетниот екран е почетната точка за пристап во сите одлики на уредот. Прикажува виџети, кр
Основни информации26Префрлање меѓу почетниот екран и екранот со апликацииНа почетниот екран, поминете со прстот нагоре или надолу за да го отворите ек
Основни информации272 Испуштете ја апликацијата кога околу неа ќе се појави рамка на папка.Ќе се креира нова папка што ќе ги содржи избраните апликаци
Основни информации28•Заднини и теми: Изменете ги тапетите, темите или иконите на уредот.•Виџети: Виџетите се мали апликации кои стартуваат специфичн
Основни информации29Икони на индикаторНа статусната лента во горниот дел на екранот се покажуваат иконите на индикатор. Во долната табела се наведени
Содржина3Поставувања106 Вовед106 Конекции117 Звуци и вибрации118 Известувања118 Екран119 Заднини и теми120 Напредни функции122 Одржување на ур
Основни информации30Икона ЗначењеТивкиот режим е активиранРежимот за вибрации е активиранРежимот за летало е активиранНастаната грешка или потребно вн
Основни информации31•Лозинка: Внесете лозинка со најмалку четири знака, броја или симболи за да го отклучите екранот.•Исклучено: Не избирајте метод
Основни информации32Ако екранот е заклучен, мора да го отклучите за да ги прикажете известувањата.Поставување на распоред за одликата Секогаш на екран
Основни информации33Панел за известувањаКористење на панелот за известувањеКога добивате нови известувања, како пораки или пропуштени повици, иконата
Основни информации34Можете да ги употребите следниве функции на панелот за известување.► Модели со една SIM-картичка:Стартување Поставувања.Допрете из
Основни информации35Користење на копчињата за брзо нагодувањеДопрете ги копчињата за брзо нагодување за да активирате одредени одлики. Поминете со прс
Основни информации36Внесување текстРаспоред на тастатураКога внесувате текст за да испратите порака, да создадете белешки и др., автоматски се појавув
Основни информации37Дополнителни функции на тастатураЗадржете допрено за да ги употребувате разните функции. Може да се појавуваат други икони намес
Основни информации38РечникПобарајте дефиниции за зборови користејќи одредени одлики, како кога прелистувате интернет-страници.1 Допрете и задржете пре
Основни информации39Безбедна папкаВоведБезбедната папка ги штити Вашата приватна содржина и апликации, како на пример фотографии и белешки, од пристап
4Основни информацииНајпрво, прочитајте го оваВе молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите уредот за да се осигурате за неговат
Основни информации40Создавање Безбедна папка1 На екранот со апликации, допрете Поставувања → Екран за закл.и безбедност → Безбедна папка.2 Допрете НАЈ
Основни информации41Додавање апликацииДодадете една апликација што ќе ја користите во Безбедната папка.1 На екранот со апликации, допрете на Безбедна
Основни информации42Правење резервна копија и обновување на Безбедната папкаНаправете резервна копија од содржина и апликации од Безбедната папка во о
Основни информации43Деинсталација на Безбедна папкаМожете да ја деинсталирате Безбедната папка, вклучувајќи ја содржината и апликациите во неа.1 На ек
Основни информации44Приказ на поделен екран1 Допрете за да се отвори списокот со неодамнешни апликации.2 Поминете со прстот нагоре или надолу и допр
Основни информации45Користење дополнителните опцииДопрете ја лентата помеѓу прозорците на апликацијата за да пристапите во дополнителни опции.Префрлај
Основни информации46Споделување текст или слики помеѓу прозорциВлечете и испуштајте текст или ископирани слики од еден прозорец во друг. Допрете и зад
Основни информации47Скокачки приказОваа одлика може да биде недостапна во зависност од регионот или од операторот.1 Допрете за да се отвори списокот
Основни информации48Сметка SamsungВоведВашата сметка Samsung е интегрирана сметковна услуга која Ви овозможува да користите голем број услуги Samsung
Основни информации49Отстранување на Вашата сметка SamsungКога ја отстранувате Вашата регистрирана сметка Samsung од уредот, Вашите податоци, како конт
Основни информации5•Во зависност од регионот или моделот, некои уреди треба да добијат одобрение од Федералната комисија за комуникации (FCC). Доколк
Основни информации50Пренесување податоци безжично преку Wi-Fi DirectПренесете податоци безжично од Вашиот претходен уред на Вашиот уред преку Wi-Fi Di
Основни информации511 На компјутерот, посетете ја www.samsung.com/smartswitch за да ја преземете Smart Switch.2 На компјутерот, стартувајте ја Smart S
Основни информации52Уред и управување со податоциПоврзување на уредот со компјутер за пренесување податоциПренесувајте аудизаписи, видеозаписи, слики
Основни информации53Ажурирање на уредотУредот може да се ажурира со најновиот софтвер.Безжично ажурирањеУредот може директно да се ажурира со најновио
Основни информации54Правење резервна копија и обновување податоциЧувајте ги безбедни Вашите лични информации, податоци од апликации и нагодувања на ур
Основни информации55Спорелување одликиСподелувајте одлики користејќи разни опции за споделување. Следните дејства се пример за споделување слики.Може
Основни информации564 Следете ги упатствата на екранот за споделување содржина со други.Кога сликата ќе се испрати кај уредот на примателите, на нивни
57АпликацииИнсталирање или деинсталирање апликацииGalaxy AppsКупете и преземете апликации. Можете да преземете апликации што се специјализирани за уре
Апликации58Управување со апликацииДеинсталација на апликации и користење на режимот за мирување на апликацииДопрете и задржете една апликација и избер
Апликации59ТелефонВоведУпатете или одговорете на гласовни или видеоповици.Упатување повици1 Допрете Телефон на екранот со апликации.2 Внесете телефонс
Основни информации6Кога уредот ќе се загрее направете го следното:•Исклучете го полначот од уредот и затворете ги сите апликации што работат. Причека
Апликации60► Модели со две SIM-картички: Допрете на или за да упатите говорен повик или допрете на за да упатите видеоповик.Додајте го бројот во
Апликации61Упатување меѓународен повик1 Допрете за да ја отворите тастатурата ако тастатурата не се појави на екранот.2 Допрете и задржете 0 сѐ доде
Апликации62Блокирање на телефонски броевиБлокирајте повици од специфични броеви додадени во Вашиот список на блокирани броеви.1 На екранот со апликаци
Апликации63Во тек на видеоповикДопрете го екранот за да ги употребите следниве опции:• : Пристапете до дополнителни опции.•Камера: Исклучете ја каме
Апликации643 Внесете информации на контакт.Изберете локација на склад.Додајте слика.Отворете повеќе информациони полиња.Скенирајте информации на конта
Апликации65Додавање телефонски број на Контакти со списокот со повици1 На екранот со апликации, допрете Телефон → ПОСЛЕДНО.2 Допрете ја сликата на пов
Апликации66Пребарување контактиНа екранот со апликации, допрете Контакти.Користете еден од следниве методи за пребарување:•Лизгајте нагоре или надолу
Апликации671 Допрете Контакти на екранот со апликации.2 Изберете го Вашиот профил.3 Допрете ИЗМЕНИ, уредете го Вашиот профил и допрете СОЧУВАЈ.4 Допре
Апликации68ПоракиВоведИспратете и прикажете пораки според разговор.Праќање поракиМоже да настанат дополнителни трошоци при праќање пораки додека се на
Апликации69► Модели со две SIM-картички:Пристапете до дополнителни опции.Внесете порака.Додајте примачи од списокот со контакти.Внесете емотикони.Прил
Основни информации7•Кога користите големо количество податоци или кога вршите синхронизација со облак, е-пошта или други сметки•Кога користите аплик
Апликации70Блокирање несакани поракиБлокирајте пораки од специфични броеви додадени во Вашиот список со блокирани броеви.1 Допрете Пораки на екранот с
Апликации71ИнтернетВоведПрегледајте на Интернет за да пребарате информации и означете ги Вашите омилени интернет-страници за лесно да пристапите до ни
Апликации72Користење таен режимВо таен режим, можете одделно да управувате со отворените картички, обележувачи и зачувани страници. Можете да го заклу
Апликации733 Следете ги упатствата на екранот за комплетирање на поставувањето.За поставување друга е-пошта, допрете → → Додај сметка.Ако имате пов
Апликации74Стартување на камератаКористете ги следниве методи за стартување на Камера:•Допрете Камера на екранот со апликации.•Притиснете го копчето
Апликации75Префрлање меѓу камериНа екранот за преглед, поминете со прстот нагоре или надолу за да се префрлате меѓу камери.Прикажување на режими за сл
Апликации76Нагодувања на камератаПрефрлете помеѓу предните и задните камери.Променете ги опциите за блицот.Снимете видеозапис.Сликајте фотографија.Ефе
Апликации77Приспособување на режими за сликањеНа екранот за преглед поминете со прстот надесно за да го отворите списокот со режими за сликање и избер
Апликации78ПанорамаНаправете низа фотографии хоризонтално или вертикално и потоа соединете ги за да креирате широка сцена.За најдобра снимка во панора
Апликации79HDR (Богат тон)Фотографирајте со богати бои, и репродуцирајте ги деталите дури и во светли и темни области.На списокот со режими за сликање
Основни информации8Предупредувања за работната околинаЗагревањето на Вашиот уред заради средината може да се случи во следните услови. Бидете внимател
Апликации80СелфиСликајте автопортрети со предната камера. Можете да прегледате разни ефекти за убавина на екранот.1 На екранот за преглед, поминете со
Апликации81Широко селфиНаправете широк автопортрет и вклучете онолку луѓе во фотографијата колку што е можно, за да избегнете да исклучите некого од н
Апликации82Нагодувања на камератаБрзи нагодувањаНа екранот за преглед, користете ги следните брзи нагодувања.Достапните опции може да се разликуваат в
Апликации83ПРЕДЕН ФОТОАПАРАТ•Големина на сликата: Изберете резолуција за фотографиите. Користењето повисока резолуција ќе има како резултат фотографи
Апликации84ГалеријаВоведПрикажете слики и видеозаписи зачувани во Вашиот уред. Исто така, можете да управувате со слики и видеозаписи според албум или
Апликации85Прикажување слики и видеозаписиГледање слики1 На екранот со апликации, допрете Галерија → СЛИКИ.2 Изберете една слика.Пристапете до дополни
Апликации86Прикажување видеозаписи1 На екранот со апликации, допрете Галерија → СЛИКИ.2 Изберете видеозапис за емитување. Видеофајловите ја прикажуваа
Апликации87Креирање приказниСоздадете приказни со различни теми.1 На екранот со апликации, допрете Галерија → ПРИКАЗНИ.2 Допрете → Направи приказна.
Апликации88Бришење на приказни1 На екранот со апликации, допрете Галерија → ПРИКАЗНИ.2 Задржете допрена една приказна што сакате да ја избришете и доп
Апликации89Samsung PayВоведРегистрирајте често користени картички во Samsung Pay, услуа за мобилни плаќања, за да извршувате брзи и безбедни плаќања.
Основни информации9Изглед на уредотЕкран на допирБлицПредна камераЗвучникПриклучок за слушалкиМикрофонКопче Дома (Сензор за препознавање отпечатоци)Ко
Апликации90Поставување на Samsung PayКога ја извршувате оваа апликација првпат или сте ја рестартирале откако сте извеле ресетирање на податоци, следе
Апликации91Вршење плаќања1 Допрете и задржете слика од картичка во долниот дел од екранот и влечете ја нагоре.Алтернативно, допрете Samsung Pay на екр
Апликации92•Плаќањата можеби нема да се обработат во зависност од Вашата мрежна врска.•Методот за проверка за плаќања може да се разликува во зависн
Апликации93Користење на Стартувачот на игри1 На екранот со апликации, допрете Поставувања → Напредни функции → Игри → Game Launcher и потоа допрете го
Апликации94Користење алатки на игриМожете да ја поставите иконата на Алатки на игри да се прикажува како лебдечка икона на екраните на игрите.На екран
Апликации95Samsung NotesВоведСоздадете белешки со внесување текст од тастатура или со пишување или цртање на екранот. Исто така, можете да внесете сли
Апликации963 Допрете и задржете една белешка за да ја избришете.За да избришете повеќе белешки, штиклирајте повеќе белешки што сакате да избришете.4 Д
Апликации97Креирање задачи1 Допрете Календар на екранот со апликации.2 Допрете ПРЕГЛЕДАЈ → Задачи.3 Допрете на и внесете детали за задачата.4 Допрет
Апликации98Користење на S HealthМожете да ги прикажете клучните информации од менијата на S Health и трагачи што ќе ја следат Вашата добросостојба и ф
Апликации99Дополнителни информации•Апликацијата S Health е наменета само за добросостојба и физичка кондиција и е наменета за користење при дијагноза
Komentáře k této Příručce