Samsung SM-G925I Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 04/2015. Rev.1.0Manual del usuarioSM-G925I

Nociones básicas10BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

Ajustes1003 Pulse CONECTAR.Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté d

Ajustes101Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los d

Ajustes102Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo

Ajustes103Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de aplicaciones.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la

Ajustes104Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En

Ajustes105Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En la pantalla de Ajustes, pulse Redes móviles.•Roaming de datos: Permite

Ajustes1062 Coloque la zona de la antena NFC de la parte trasera del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información de la etiqueta.Ase

Ajustes107Envío de datosPermita el intercambio de datos cuando la antena NFC del dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1

Ajustes108Más ajustes de conexiónOpcionesPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de Ajustes, pulse Más aju

Ajustes1094 Seleccione el plug-in de la impresora y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.El dispositivo buscará impresoras que se encu

Nociones básicas113 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero,

Ajustes110Refuerzo de descargaConfigure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móviles

Ajustes111•Notificaciones en la pantalla de bloqueo: Permite configurar si se muestra o no el contenido de las notificaciones en la pantalla de bloqu

Ajustes112•Flujo de información: Permite personalizar las opciones para mostrar distintos elementos (por ejemplo, noticias) en la pantalla Edge.•Rel

Ajustes113AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de Ajustes, pulse Aplicaciones.•Administra

Ajustes114Pantalla de bloqueoOpcionesCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de Ajustes, pulse Pan

Ajustes115Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de las huellas digitales, deberá registrar sus huellas digitales y al

Ajustes116Registrar huellas digitales1 En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla de bloqueo → Huella digital → Añadir huella digital.2 Coloque el dedo

Ajustes117Cambiar la contraseña de seguridadPodrá cambiar la contraseña que utiliza como alternativa si no desea emplear sus huellas digitales.1 En la

Ajustes118Utilizar huellas digitales para iniciar sesión en sus cuentasPodrá utilizar las huellas digitales para iniciar sesión en páginas web que per

Ajustes119Modo PrivadoOculte contenidos personales en el dispositivo para impedir que otras personas tengan acceso a ellos.En el modo Privado, podrá o

Nociones básicas12Sugerencias y precauciones para cargar la batería•Si el nivel de batería es bajo, el icono de la batería aparecerá vacío.•Si la ba

Ajustes120Ver contenidos ocultosSolo podrá ver los elementos ocultos al activar el modo Privado.1 En la pantalla de Ajustes, pulse Privacidad y seguri

Ajustes121Enviar mensaje emergenciaEn una situación de emergencia, presione la tecla Encendido tres veces rápidamente. El dispositivo enviará mensajes

Ajustes122Regresar al modo EstándarDesplácese hacia la izquierda en la pantalla de inicio y pulse Ajustes → Modo Fácil → Modo Estándar → REALIZADO.Adm

Ajustes123Registrar cuentas de SamsungDeberá contar con una cuenta Samsung para utilizar ciertas aplicaciones de Samsung. Podrá realizar copias de seg

Ajustes124Idioma e introducciónPermite cambiar la configuración de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponibles según el idioma uti

Ajustes125AlmacenamientoPermite ver información sobre la memoria del dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Almacenamiento.La capacidad disponib

Ajustes126Manual de usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la pa

127AnexoAccesibilidadAcerca de la función de accesibilidadMejore la accesibilidad con funciones que facilitan el uso del dispositivo para los usuarios

Anexo128Voice Assistant (Respuestas de voz)Activar o desactivar el Voice AssistantAl activar el Voice Assistant, el dispositivo leerá el texto de la p

Anexo129•Desplazarse hacia la izquierda y luego hacia la derecha en un solo movimiento: Desplazar la pantalla hacia arriba.•Desplazarse hacia la der

Nociones básicas13Carga rápidaEl dispositivo cuenta con una función integrada de carga rápida. Podrá utilizar esta función para cargar la batería más

Anexo130Usar el menú contextualAl usar el Voice Assistant, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha con tres dedos. Aparecerá el menú contextu

Anexo131•Resp. de vibración: Permite definir el dispositivo para que vibre al explorar la pantalla.•Retroalimentación de sonido: Permite configurar

Anexo132Configurar las funciones de texto a vozCambie la configuración de las funciones de texto a voz que se utilizan cuando el Voice Assistant está

Anexo133VisiónEscribir notas de voz en etiquetas de vozPodrá utilizar las etiquetas de voz para distinguir objetos de forma similar colocándoles etiqu

Anexo134•Explorar la pantalla mediante desplazamiento: Arrastre dos o más dedos a lo largo de la pantalla ampliada.•Ajustar el rango de zoom: Junte

Anexo135Ajuste del colorAjuste el modo en que se muestran los colores en la pantalla para los usuarios que tienen dificultad para distinguirlos. El di

Anexo136Configurar las notificaciones de flashPermite configurar el flash para que parpadee cuando tiene llamadas entrantes, mensajes nuevos o notific

Anexo137Audio monoLa salida monofónica combina el sonido estéreo en una sola señal que se reproduce a través de todos los auriculares. Utilice esta op

Anexo138Menú de asistenciaMostrar el ícono de atajos de asistenciaConfigure el dispositivo para que muestre el ícono del atajo de asistencia para acce

Anexo139Para cambiar la configuración del cursor, abra la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Accesibilidad → Habilidad e interacción → Menú de

Nociones básicas14Carga inalámbricaEl dispositivo cuenta con una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un cargador inalám

Anexo1404 Ajuste el tamaño del marco o dibuje una línea alrededor de un área que desee restringir.5 Pulse ACEP.El dispositivo mostrará el área restrin

Anexo141Responder o finalizar llamadasCambie el método para responder o finalizar llamadas.En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Accesibilid

Anexo142Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo143La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta

Anexo144Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando la tecla Volumen o muévase del lugar.Por lo general las redes celulares o I

Anexo145Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la

Anexo146No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo.•Asegúr

Derechos de autorCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas15Modo Ultra ahorro de energíaUtilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En el modo Ultra ahorro de ene

Nociones básicas16Pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostática

Nociones básicas17Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas18DesplazarsePara ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio o en la pantalla de apl

Nociones básicas19Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Tarjeta SIM

Nociones básicas20Opciones de la Pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas21Artículos de FlipboardVea los últimos artículos de varias categorías. Con esta función, podrá mantenerse al día con las noticias que

Nociones básicas22Crear carpetas1 En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela hacia otra.2 Suelte la aplicación cuando apar

Nociones básicas23Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas243 Suelte la aplicación cuando aparezca el marco de una carpeta alrededor de las aplicaciones.Se creará una carpeta nueva que contend

Nociones básicas25Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas26Pantalla de bloqueoAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqu

Nociones básicas27ContraseñaLa contraseña posee caracteres y números. Introduzca al menos cuatro caracteres, incluyendo números y símbolos, y después

Nociones básicas28Iluminación de EdgeLa pantalla Edge se ilumina al recibir una llamada o una notificación cuando la pantalla del dispositivo está boc

Nociones básicas29People EdgeLa pantalla Edge puede mostrar una pestaña con un color asignado cuando hay una notificación perdida de un contacto prior

Contenido3111 Pantalla Edge112 Movimientos y gestos113 Aplicaciones113 Fondo de pantalla113 Temas114 Pantalla de bloqueo118 Privacidad y segurida

Nociones básicas30Para cambiar el orden de los contactos, mantenga pulsado el icono de un contacto y arrástrelo hasta otra ubicación.Para eliminar un

Nociones básicas31Comunicarse con Mis contactosAbra la lista Mis contactos y pulse un contacto. Las teclas de comunicación aparecerán en la pantalla.

Nociones básicas32Ver la transmisión de información1 Con la pantalla apagada, desplácese hacia arriba y luego hacia abajo (o viceversa) en el borde de

Nociones básicas33Reloj de nocheMantenga activo el reloj en la pantalla Edge para verlo durante la noche.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajust

Nociones básicas34Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar Ajustes.Permite eliminar todas las notificacio

Nociones básicas35Configurar categorías de búsquedaPodrá definir categorías de búsqueda para buscar contenidos en campos de búsqueda específicos.Pulse

Nociones básicas36Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.2 Se

Nociones básicas37Cambiar el diseño del tecladoPulse , seleccione un idioma en Idiomas de entrada y, a continuación, seleccione una disposición del t

Nociones básicas38Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas39Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Mantenga presionada la tecla Inicio y la tecla

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana dividida. T

Nociones básicas41Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

Nociones básicas42Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas43• : Permite minimizar la ventana.• : Permite maximizar la ventana.• : Permite cerrar la aplicación.Ajustar el tamaño de la ventan

Nociones básicas44Mover las ventanas emergentesPara mover una ventana emergente, mantenga pulsado el círculo en una ventana y arrástrelo hacia una ubi

Nociones básicas45Administración de datos y dispositivoTransferir datos desde un dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anter

Nociones básicas463 Conecte el dispositivo anterior a la computadora con el cable USB.4 En la computadora, siga las instrucciones que aparecen en pant

Nociones básicas47Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas48Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas49Conectarse con una TVIntroducciónRegistre una TV en el dispositivo para compartir fácilmente contenidos entre ambos.•Esta función e

Nociones básicas5•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com

Nociones básicas50Reproducir la pantalla de la TV en el dispositivo1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.La TV registrada aparecerá

Nociones básicas51Compartir archivos con los contactosComparta archivos con los contactos con la función de uso compartido simple. Las siguientes acci

Nociones básicas52Modo EmergenciaEl modo Emergencia cambia la pantalla para mostrar tonos grises y reducir el consumo de batería. Se limitarán algunas

53AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesSamsung Galaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para

Aplicaciones54Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las

Aplicaciones553 Pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite previsualizar el número de teléfono.Permite

Aplicaciones56Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando reciba un

Aplicaciones57•Internet: Permite navegar páginas web.•Contactos: Permite abrir la lista de contactos.•S Planner: Permite abrir el calendario.•Nota

Aplicaciones58Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Teléfono. Si no apa

Aplicaciones59Perfil compartidoComparta la información de perfil, como su imagen y el mensaje de estado, con otras personas a través de la función de

Nociones básicas6Diseño del dispositivoMicrófonoAltavoz altoTecla AtrásEnchufe multiusoCámara frontalAltavozPantalla EdgeTecla EncendidoPantalla tácti

Aplicaciones603 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.Permite acceder a las opciones adicionales.Permite seleccionar contactos en la list

Aplicaciones61InternetNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conveniente.1 Puls

Aplicaciones62CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones63CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Aplicaciones64•Para cambiar el foco mientras graba un video, pulse el área que desee enfocar. Para enfocar en el centro de la pantalla, pulse .Config

Aplicaciones65Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar imágenes rápidamente, inicie la Cámara en la pantalla de bloqueo.En la pantalla

Aplicaciones66Rastreando AFConfigure el dispositivo para estabilizar y enfocar automáticamente en un objetivo seleccionado, incluso cuando está en mov

Aplicaciones67Modo profesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de IS

Aplicaciones68Separar el área de exposición y el área de enfoqueSi hay luz brillante que afecte el contraste o el objetivo se encuentra fuera del área

Aplicaciones69Enfoque selectivoUtilice el efecto fuera de foco para resaltar ciertos objetos en una fotografía.1 En la pantalla de vista previa, pulse

Nociones básicas7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Aplicaciones70PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.En la pantalla de vi

Aplicaciones71Editar secciones en cámara lenta1 En la pantalla de vista previa, pulse la miniatura de vista previa.2 Pulse .El video comenzará a repr

Aplicaciones72Cámara rápidaGrabe un video para verlo en cámara rápida. Puede especificar secciones de sus videos para reproducirlas en cámara rápida.L

Aplicaciones735 Arrastre para seleccionar la parte del video que se reproducirá en cámara rápida.Para configurar con mayor precisión una sección en

Aplicaciones74Captura virtualPermite capturar una serie de imágenes mientras se marca un círculo alrededor de un objetivo para crear la vista del mism

Aplicaciones75SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para pasar a la cámara frontal y capturar au

Aplicaciones76Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio para incluir a más personas en la imagen y evitar dejarlas afuera.1 En la pantalla de vista

Aplicaciones77Captura en intervalosCapture series de autorretratos por intervalos y guarde las imágenes que desea.1 En la pantalla de vista previa, pu

Aplicaciones78Configuración de la cámaraConfiguración rápidaEn la pantalla de vista previa, use la siguiente configuración rápida.Las opciones disponi

Aplicaciones79•Rastreando AF: Permite configurar el dispositivo para estabilizar y enfocar automáticamente un objetivo seleccionado, incluso cuando e

Nociones básicas8Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía

Aplicaciones802 Seleccione una imagen o un video.Los archivos de video muestran el ícono en la vista previa en miniatura. Para reproducir un video, p

Aplicaciones81Administrador inteligenteIntroducciónEl Administrador inteligente ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento

Aplicaciones82Usar el Administrador inteligenteEn la pantalla de aplicaciones, pulse Administrador inteligente y seleccione una función.BateríaVerifiq

Aplicaciones83S PlannerIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse S Planner en

Aplicaciones84Crear tareas1 Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑA

Aplicaciones85Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de recuento para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones86Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones87S VoiceIntroducciónRealice varias tareas simplemente con la voz.Configurar un comando de activaciónPuede iniciar S Voice con su propio c

Aplicaciones882 Pronuncie un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz

Aplicaciones89MúsicaEscuche música almacenada por categoría y personalice la configuración de reproducción.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones

Nociones básicas92 Saque cuidadosamente el SLOT de la tarjeta SIM de la ranura del SLOT.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el SLOT de la tarjeta SIM y

Aplicaciones90VideoMire videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones91Grabadora de VozIntroducciónUtilice diferentes modos de grabación para diversas situaciones, por ejemplo, una entrevista. El dispositivo

Aplicaciones92Cambiar el modo de grabaciónPulse para seleccionar un modo en la lista.•Estándar: Este es el modo de grabación normal. Las notas de v

Aplicaciones933 Para silenciar ciertas fuentes de sonido, pulse en la dirección de la cual desee desactivar el sonido.El ícono cambiará a y se desa

Aplicaciones94NotasCree notas y organícelas por categoría.En la pantalla de aplicaciones, pulse Herramientas → Notas.Redactar notasPulse en la lista

Aplicaciones95Configurar alarmasDefina una hora de la alarma y pulse GUARDAR.Para abrir el teclado e introducir la hora de la alarma, pulse TECLADO.Pa

Aplicaciones963 Pulse DETENER para dejar de contar el tiempo.Para reiniciar el registro del tiempo, pulse REANUDAR.Para eliminar los tiempos, pulse RE

Aplicaciones97Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones98Play KioscoPermite leer noticias y revistas de interés en una conveniente ubicación.Play GamesPermite descargar juegos de Play Store y j

99AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj