Samsung GT-S5380 Uživatelský manuál

GT-S5380Manual de usuario

Instalación10Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsado [1 ] y seleccione Sí para apagarlo.Qu

Herramientas100Activar o desactivar la función NFC ›En el modo de menús, seleccione 1 NFC.Arrastre el control deslizante junto a 2 Activación.Para des

Herramientas101Realizar compras con la función NFC ›Antes de que pueda utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrarse en el servicio

Ajustes102AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione Ajustes.Modo aviónPermite desactivar todas las funciones inalámbricas en el dis

Ajustes103BluetoothActivación ●: Permite activar la función Bluetooth para intercambiar información a la distancia. ► pág. 82Visible ●: Permite defini

Ajustes104SonidoSonido ●: Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los sonidos, excepto los sonidos multimedia y las melodías de alarma.Vi

Ajustes105Tamaño de fuente ●: Permite seleccionar un tamaño de texto para crear o exhibir elementos o aplicaciones.Brillo ●: Permite definir el brillo

Ajustes106Entrada y salida de voz ›Tecla de función Comando de voz ●: Permite iniciar la aplicación de comando de voz pulsando la tecla de inicio dos

Ajustes107Movimientos ›Utilizar movimiento ●: Permite utilizar el reconocimiento de movimiento.Agitar ●: Permite desbloquear el dispositivo agitándolo

Ajustes108Uso ›Duración de llamada ●: Permite ver datos de tiempo de las llamadas, como la duración de la última llamada y la duración total de todas

Ajustes109Acerca del teléfono ›Información del dispositivo ●: Permite ver información del sistema del dispositivo, como el número de modelo o el uso d

Instalación11Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe car

Ajustes110Restablecer ›Restablecer ajustes ●: Permite restablecer varios ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Seleccione los ajustes que

Ajustes111Marcación rápida ●: Permite definir números de marcación rápida.Rechazar llamada con mensaje ●: Permite editar un mensaje para enviar a una

Ajustes112Mensajes multimedia ›Informe de entrega ●: Permite enviar una solicitud de informe de envío junto con su mensaje para asegurarse de que sus

Ajustes113Opciones de envío ›De ●: Permite ingresar su dirección de correo electrónico como el remitente.Prioridad ●: Permite definir el nivel de prio

Ajustes114Bloquear mensajes de correo electrónico ›Permite bloquear los mensajes de correo electrónico de ciertas direcciones y asuntos.Lista en hilo

Ajustes115NotasImportar de tarjeta de memoria ●: Permite importar notas desde la tarjeta de memoria.Exportar a tarjeta de memoria ●: Permite exportar

Ajustes116Eliminar contraseña/Id. guardados ●: Permite eliminar todos los ID y contraseñas guardados.Eliminar base de datos ●: Permite eliminar todas

Ajustes117BuscarPermite seleccionar el tipo de elementos que desee incluir en la búsqueda.NFCPermite activar o desactivar la función NFC. ► pág. 99

Solución de problemas118Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas119La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Instalación12Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo ●emite un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la ba

Solución de problemas120El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado. ●Asegúrese de manten

Solución de problemas121El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas122Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas123El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible

Precauciones de seguridad124Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad125Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución.Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung espec

Precauciones de seguridad126No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos.Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad127Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad128Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad129No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Instalación13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el teléfono mientras se está cargando, pero ●puede demo

Precauciones de seguridad130Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén • en uso.Utilice las baterías sólo para los fines

Precauciones de seguridad131No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura.Puede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad132Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo.Es posible que se produzcan daños y se anu

Precauciones de seguridad133Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate).El dispositivo cumpl

Precauciones de seguridad134Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad135Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni gara

Indice136Indiceadministrador de archivos 97administrador de tareas 26ajustesAllShare 116Bluetooth 103buscar 117calendario 114conectividad 103co

Indice137panel de notificaciones 22pantalla de inicio 20personalizar 27presentación 18teclas 19fecha y hora, definir 28fondo de pantalla 29foto

Indice138enviar texto 42ver mensajes de correo electrónico 48ver texto 44Mensajes de emergencia 45mensajes de textoenviar 42mensajes multimediaco

Indice139tarjeta USIMbloquear 30instalar 9temporizador 97videollamadasrealizar 36responder 37utilizar opciones 38vídeoscapturar 55reproducir 5

Instalación14 ›Cargar con un cable USBAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 1

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación15Quite la cubierta trasera.1 Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.Inserte la ta

Instalación16 ›Formatear la tarjeta de memoriaSi formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsado [ ]. Si enciende su dispositivo por prim

Cómo comenzar18Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivo1. No toque ni cubra el área de la antena interna con sus manos u otros objetos mi

Cómo comenzar19 ›TeclasTecla FunciónEncendido/reiniciar1/bloquearPermite encender o apagar el dispositivo (manteniéndola pulsada); restablecer el disp

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20 ›Pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, puede ver e

Cómo comenzar21Icono DefiniciónAuriculares o kit de manos libres Bluetooth para automóvil conectadosFunción NFC (Comunicación de Campo Cercano) activa

Cómo comenzar22Icono Definición10:00Hora actualNivel de carga de la bateríaPanel de notificaciones ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando u

Cómo comenzar23Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un ●menú, una opc

Cómo comenzar24Acceso a los menúsPara acceder a los menús del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 Menú para acceder al modo de menús. C

Cómo comenzar25 ›Organizar aplicacionesPuede cambiar el orden de las aplicaciones o puede agruparlas en categorías para reacomodarlas en función de su

Cómo comenzar26Iniciar y administrar aplicaciones ›Iniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas mediante la ejecución de v

Cómo comenzar27Organizar el panel de widgets ›Puede cambiar el orden de los widgets y activarlos o desactivarlos.En la pantalla de inicio, pulse la te

Cómo comenzar28 ›Definir la fecha y la hora actualesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → General → Fecha y hora.Arrastre el control deslizante

Cómo comenzar29 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Fondos.Seleccione u

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.Existe una licencia de uso limitado entre Samsung y los ●r

Cómo comenzar30Una vez que el bloqueo del dispositivo esté activado, deberá introducir la contraseña siempre que encienda el dispositivo o desbloquee

Cómo comenzar31Para utilizar esta función, necesita una cuenta Samsung para controlar el dispositivo desde la web de manera remota.En el modo de menús

Cómo comenzar32Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 3 Permite acced

Cómo comenzar33Introducir texto usando métodos de introducción ›Permite cambiar el método de introducción de texto.1 Permite cambiar el modo de introd

Cómo comenzar34Modo FunciónNúmeroSeleccione 1. 123 para cambiar al modo Numérico.Seleccione la tecla virtual correspondiente 2. para introducir un nú

Cómo comenzar35Levante el dedo en el último carácter.4 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, 5 seleccione para insertar un espaci

Comunicación36ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación37Responder una llamadaCuando reciba una llamada, pulse [1 ] o arrastre hacia la derecha. Cuando el dispositivo esté sonando, pulse la t

Comunicación38 ›Utilizar las opciones durante una llamada de vozPuede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para

Comunicación39Para grabar una videollamada, seleccione ● → Grabar video.Para escuchar y hablar con el interlocutor mediante un auricular, ●conecte e

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40Utilizar el modo FDN (número de marcación fija)En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes de manera automática, exc

Comunicación41RegistrosAprenda a ver y administrar registros de las llamadas que ha marcado, recibido o perdido. ›Ver registros de llamadasPuede ver l

Comunicación42 ›Enviar un mensaje de texto1 En el modo de menús, seleccione Mensajes → .Añada destinatarios para su mensaje.2 Ingrese números de teléf

Comunicación43Opción FunciónURL de inicioPermite introducir la dirección del servidor de MMS.Dirección de proxyPermite introducir la dirección del ser

Comunicación44 ›Ver un mensaje de texto o multimedia1 En el modo de menús, seleccione Mensajes.Los mensajes se agrupan en conversaciones por contacto,

Comunicación45 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede pedir ayuda enviando un mensaje de emergencia a destinatarios especificado

Comunicación46Correo electrónicoAprenda a crear y enviar mensajes de correo electrónico, y vea o administre mensajes que envió o recibió. ›Configurar

Comunicación47Opción FunciónTipo de servidor entrantePermite seleccionar el tipo de servidor entrante (POP3 o IMAP4).Servidor POP3/Servidor IMAP4Permi

Comunicación48Seleccione4 y adjunte un archivo.Puede seleccionar un archivo de la lista.Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.5 Sele

Comunicación49Opción FunciónContraseñaPermite introducir una contraseña para el servidor Exchange.DominoPermite introducir el dominio de su dirección

Contenido5Instalación ... 9Desembalaje ...

Comunicación50ChatONAprenda a conversar con sus amigos y familiares utilizando ChatOn. Este es un servicio de mensajería instantáneo basado en números

Entretenimiento51EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 160

Entretenimiento52Número Función 1 Permite cambiar la opción de resolución. 2 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 3 Permite ocultar o mostrar los

Entretenimiento53 ›Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografí

Entretenimiento54 ›Capturar fotografías en modo NocheLa cámara ofrece un ajuste prefeterminado cuando toma fotografías de noche. Seleccione el modo No

Entretenimiento55Opción FunciónGPSPermite definir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las señale

Entretenimiento56Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.3 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Número Función 1 Permite cambiar la o

Entretenimiento57Seleccione 6 para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente.Es posible que la videocámara no grabe vídeos correctamen

Entretenimiento58VídeosAprenda a usar el reproductor de vídeo para reproducir diferentes tipos de vídeo. El reproductor de vídeo admite los siguientes

Entretenimiento59Número Función 3 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. 4 Permite moverse a u

Contenido6Entretenimiento ... 51Cámara ...

Entretenimiento60Algunos formatos de archivo podrían no ser admitidos ●según el software del dispositivo.Si el tamaño del archivo excede la memoria d

Entretenimiento61Reproducir una presentación de diapositivas ›1 En el modo de menús, seleccione Galería.Seleccione 2 .MúsicaAprenda a escuchar su músi

Entretenimiento62Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 10 11 8 9 3 4 5 2 6 7 1 Número Función 1 Permite activ

Entretenimiento63Número Función 9 Permite cambiar el modo de repetición (desactivado, repetir un archivo o repetir todos los archivos). 10 Permite a

Entretenimiento64En el modo de menús, seleccione 1 Music Hub.Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Acepto.Busque canciones y

Entretenimiento65Número Función 1 Permite buscar y guardar las emisoras disponibles. 2 Permite abrir la lista de emisoras de radio disponibles. 3 Perm

Entretenimiento66 ›Guardar una emisora de radio de forma automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radio FM.Se

Entretenimiento67JavaAprenda a utilizar juegos y aplicaciones en base a la galardonada tecnología Java.Es posible que la descarga de juegos o aplicaci

Información personal68Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal69 ›Buscar un contacto1 En el modo de menús, seleccione Contactos.Seleccione 2 Buscar e ingrese las primeras letras del nombre que

Contenido7Herramientas ... 95Calculadora ...

Información personal70Crear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos y enviar mensajes a todo un grupo.

Información personal71CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y defina alarmas para recordarle eventos importan

Información personal72 ›Detener la alarma de eventoSi define una alarma para un evento del calendario, esta sonará a la hora especificada. Para detene

Información personal73NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›En el modo de menús, selecci

Información personal74Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 Detener.La nota de voz se guardará automáticamente.Para grabar más nota

Información personal75Número Función 4 Permite pausar la reproducción; seleccione para reanudarla. 5 Permite recortar el archivo. 6 Permite avanzar

Web76WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web77 ›Navegar por páginas webEn el modo de menús, seleccione 1 Navegador para iniciar una página de inicio específica.Para acceder a una página Web e

Web78Utilice las siguientes opciones para navegar por la página web:Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ●sepárelos. Junte los d

Web79Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones en su dispositivo de manera simple y sencilla. Presentando una amplia varied

Contenido8Samsung Apps ... 116AllShare ...

Web80SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especificó. ›Configurar un perfil de s

Web81YouTubeAprenda a ver y compartir vídeos por medio de YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Conectividad82ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad83 ›Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellosEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth → Bus

Conectividad84 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Aceptar

Conectividad85 ›Buscar una WLAN y conectarse a ellaEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi. El dispositivo realizará una búsqueda automática

Conectividad86 ›Conectarse a una WLAN mediante Configuración Wi-Fi protegida (WPS)En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione 2 Botón

Conectividad87Para enviar datos mediante una WLAN, seleccione 2 Compartir → WiFi.El método de selección puede variar según el tipo de datos.Busque un

Conectividad88Opción FunciónCompartir fotosPermite activar la función para compartir imágenes con otros dispositivos habilitados para DLNA.Compartir m

Conectividad89Seleccione una categoría multimedia 4 → un archivo.Seleccione un reproductor - el que reproducirá el archivo 5 multimedia.Comienza la re

Instalación9InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Conectividad90Cuando haya terminado, seleccione 5 .Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista 6 de conexiones disponibles y conécte

Conectividad91 ›Mejorar la funcionalidad GPSAprenda a mejorar la funcionalidad GPS descargando archivos de datos del servidor web del sistema GPS. Est

Conectividad92Para buscar y eliminar errores y así corregir errores futuros, en el modo de menús, seleccione Ajustes → Conectividad → Utilidades de US

Conectividad93Abra la carpeta para ver los archivos.4 Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.5 Para desconectar el dispositivo del PC, haga

Conectividad94Configurar conexiones de VPN ›En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → VPN → Nuevo.Seleccione un tipo de VPN.2 Persona

Herramientas95HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o d

Herramientas96 ›Detener una alarmaCuando suene la alarma,Arrastre ● hacia la izquierda para detener la alarma.Arrastre ● hacia la derecha para silen

Herramientas97 ›Usar el temporizador de cuenta atrásEn el modo de menús, seleccione 1 Reloj → Temporiz...Configure la duración de la cuenta atrás.2 Se

Herramientas98Algunos formatos de archivo podrían no ser admitidos ●según el software del dispositivo.Si el tamaño del archivo excede la memoria disp

Herramientas99Definir una imagen como fondo de pantalla ›Puede definir sus fotografías o imágenes como fondo para la pantalla de inicio.En el modo de