Samsung SM-G925I Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 02/2016. Rev.1.0Manual del usuarioSM-G925I

Nociones básicas10BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

100AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes1013 Pulse CONECTAR.Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté d

Ajustes102Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de ajustes.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los dispos

Ajustes103Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo

Ajustes104Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la list

Ajustes105Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En

Ajustes106Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En la pantalla de ajustes, pulse Redes móviles.•Roaming de datos: Permite

Ajustes1072 Coloque la zona de la antena NFC de la parte posterior del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información de la etiqueta.A

Ajustes108Envío de datosPermita el intercambio de datos cuando la antena NFC del dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1

Ajustes109Más ajustes de conexiónOpcionesPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de ajustes, pulse Más aju

Nociones básicas113 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero,

Ajustes1104 Seleccione el plug-in de la impresora y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.El dispositivo buscará impresoras que se encu

Ajustes111Refuerzo de descargaConfigure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móviles

Ajustes112Sonidos y vibraciónCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Sonidos y vibración.•Modo d

Ajustes113No molestarPermite configurar el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes y las notificaciones, excepto en ciertas excepciones.En l

Ajustes114Pantalla EdgeCambie la configuración de la pantalla Edge. Consulte Pantalla Edge para obtener más información.En la pantalla de ajustes, pul

Ajustes115•Captura inteligente: Permite configurar el dispositivo para capturar contenidos a lo largo de varias pantallas, recortar compartir la capt

Ajustes116Bloqueo y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de ajustes, pulse Blo

Ajustes117Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de las huellas digitales, deberá registrar sus huellas digitales y al

Ajustes118•Para mejorar el reconocimiento, registre las huellas digitales de la mano que más utiliza para realizar tareas en el dispositivo.•En ambi

Ajustes119Verificar la contraseña de cuenta SamsungUtilice huellas digitales para verificar la contraseña de su cuenta Samsung. Podrá utilizar una hue

Nociones básicas12Sugerencias y precauciones para cargar la batería•Si el nivel de batería es bajo, el icono de la batería aparecerá vacío.•Si la ba

Ajustes120Privacidad y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger su privacidad y seguridad.En la pantalla de ajustes, pulse Privacidad y

Ajustes121Ocultar contenidos1 En la pantalla de aplicaciones, inicie una aplicación para ocultar elementos.2 Seleccione un elemento y pulse MÁS → Move

Ajustes122Desactivar automáticamente el modo PrivadoPuede configurar el dispositivo para que desactive automáticamente el modo Privado cada vez que se

Ajustes123Modo FácilEl modo Fácil ofrece una experiencia más simple a los usuarios mediante un formato más simple e íconos más grandes en la pantalla

Ajustes124CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliz

Ajustes125Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la pantalla de

Ajustes126•Dictado por voz de Google: Permite cambiar la configuración de introducción de voz.•Texto para pronunciar: Permite cambiar la configuraci

Ajustes127Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha.E

128AnexoAccesibilidadAcerca de la función de accesibilidadMejore la accesibilidad con funciones que facilitan el uso del dispositivo para los usuarios

Anexo129Asistente de voz (Respuestas de voz)Activar o desactivar Asistente de vozAl activar Asistente de voz, el dispositivo leerá el texto de la pant

Nociones básicas13Carga rápidaEl dispositivo cuenta con una función integrada de carga rápida. Podrá utilizar esta función para cargar la batería más

Anexo130•Desplazarse hacia la izquierda y luego hacia la derecha en un solo movimiento: Desplazar la pantalla hacia arriba.•Desplazarse hacia la der

Anexo131Usar el menú contextualAl usar Asistente de voz, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha con tres dedos. Aparecerá el menú contextual

Anexo132•Leer alfabeto radiofónico: Permite configurar el dispositivo para que pronuncie una palabra que comience con la letra que mantenga pulsada e

Anexo133Leer contraseñas en voz altaConfigure el dispositivo para que lea las contraseñas en voz alta a medida que las introduce cuando Asistente de v

Anexo134VisiónAñadir grabaciones de voz a las etiquetas de vozPodrá utilizar las etiquetas de voz para distinguir objetos de forma similar colocándole

Anexo135Uso del teclado de alto contrasteIncremente el tamaño del teclado Samsung y cambie el color de las teclas para amentar el contraste entre el t

Anexo136También podrá ampliar la pantalla temporalmente pulsándola tres veces y manteniéndola pulsada. Mientras mantiene pulsada la pantalla, arrastre

Anexo137AudiciónDetectores de sonidoConfigure el dispositivo para que vibre al detectar el timbre o si su bebé llora.Detector llanto de bebéEn la pant

Anexo138Configuración de subtítulosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Accesibilidad → Audición → Subtítulos de Samsung (CC) o Subtítulos

Anexo139Habilidad e interacciónInterruptor universalPuede controlar la pantalla táctil conectando un interruptor externo, pulsando la pantalla o usand

Nociones básicas14Carga inalámbricaEl dispositivo cuenta con una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un cargador inalám

Anexo140Acceder a los menús de asistenciaEl ícono de atajos de asistencia aparecerá como un ícono flotante para brindar un acceso sencillo a los menús

Anexo141Encendido de pantalla fácilEncienda la pantalla moviendo la mano sobre el sensor de la parte superior del dispositivo. Podrá activar la pantal

Anexo142Bloqueo con direccionesCrea una combinación direccional para bloquear la pantalla.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Accesibili

Anexo143Utilizar el modo de pulsación simpleCuando suene una alarma o reciba una llamada, pulse la tecla para detener la alarma o responder a la llama

Anexo144Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo145La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo146No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo147La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo148La calidad de las imágenes no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las imágenes puede variar, según el entorno y las técnica

Anexo149No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a una computadora•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible

Nociones básicas15Modo Ultra ahorro de energíaUtilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En el modo Ultra ahorro de ene

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas16Pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostática

Nociones básicas17Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas18DesplazarsePara ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio o en la pantalla de apl

Nociones básicas19Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Tarjeta SIM

Nociones básicas20Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas21Artículos de FlipboardVea los últimos artículos de varias categorías. Con esta función, podrá mantenerse al día con las noticias que

Nociones básicas22Crear carpetas1 En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela hacia otra.2 Suelte la aplicación cuando apar

Nociones básicas23Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas244 Pulse Introducir nombre de carpeta e introduzca un nombre para la carpeta.Para cambiar el color de la carpeta, pulse .Para añadir

Nociones básicas25Icono SignificadoModo Silencio activadoModo Vibrar activadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precaució

Nociones básicas26PatrónDibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y luego vuelva a dibujarlo para verificarlo. Defina un PIN de emergencia para

Nociones básicas27Utilizar los paneles de la pantalla EdgeArrastre el borde del panel Edge hacia el centro de la pantalla. Luego, desplácese hacia la

Nociones básicas283 Seleccione los paneles Edge que desee mostrar.Para editar un panel, pulse .Para descargar más paneles, pulse DESCARGAR.Para reorga

Nociones básicas29Tasks edgeRealice rápidamente las tareas que utiliza con frecuencia, como redactar mensajes y crear eventos.1 Arrastre el borde del

Contenido3112 Sonidos y vibración112 Notificaciones113 No molestar113 Pantalla114 Pantalla Edge114 Funciones avanzadas115 Fondo de pantalla115 Te

Nociones básicas30Añadir contactos a My peopleAñada los contactos de uso frecuente a la lista My people y configúrelos como contactos prioritarios.Sol

Nociones básicas31Comunicarse con My peopleAbra la lista My people y pulse un contacto. Las teclas de comunicación aparecerán en la pantalla. Pulse la

Nociones básicas32Para editar el mensaje de rechazo predeterminado, pulse el texto del mensaje en Mensaje rápido.OnCirclePodrá enviar imágenes, emotic

Nociones básicas333 Pulse o . O bien pulse su imagen de perfil del contacto varias veces o dibuje patrones sobre ella para enviar mensajes divertid

Nociones básicas34Visualización de Fuentes Edge1 Con la pantalla apagada, desplácese hacia arriba y luego hacia abajo (o viceversa) en la pantalla Edg

Nociones básicas35Reloj de nocheMantenga activo el reloj en la pantalla Edge para verlo durante la noche.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajust

Nociones básicas36Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite ver más botones de ajustes rápidos.Permite iniciar Aju

Nociones básicas37Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas38Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas39DiccionarioBusque definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como por ejemplo al navegar por páginas web.1 Manteng

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Abrir aplicacionesEn la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el ícono de una aplicación para abrirla.Para ab

Nociones básicas41Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

Nociones básicas42Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas43• : Permite minimizar la ventana.• : Permite maximizar la ventana.• : Permite cerrar la aplicación.Ajustar el tamaño de la ventan

Nociones básicas44Mover las ventanas emergentesPara mover una ventana emergente, mantenga pulsado el círculo en una ventana y arrástrelo hacia una ubi

Nociones básicas45Transferir datos desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computadora e importe los dato

Nociones básicas46Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas47Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas48Quick connectIntroducciónCon la función Quick Connect, busque y conéctese rápidamente con dispositivos cercanos, tales como auricula

Nociones básicas49Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.2 Pu

Nociones básicas5•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com

Nociones básicas50•TV al dispositivo móvil: Permite ver la TV en la pantalla del dispositivo. Podrá continuar viendo la TV, incluso si sale de la hab

Nociones básicas51Compartir archivos con los contactosComparta archivos con los contactos con la función de uso compartido simple. Las siguientes acci

Nociones básicas52Modo EmergenciaEl modo Emergencia cambia la pantalla para mostrar tonos grises y reducir el consumo de batería. Se limitarán algunas

53AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones54Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las

Aplicaciones553 Pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a la lista de contactos.Pe

Aplicaciones56Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando reciba una

Aplicaciones57•Internet: Permite navegar páginas web.•Contactos: Permite abrir la lista de contactos.•S Planner: Permite abrir el calendario.•Nota

Aplicaciones58Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Teléfono. Si no apa

Aplicaciones59Perfil compartidoComparta la información de perfil, como su imagen y el mensaje de estado, con otras personas a través de la función de

Nociones básicas6Diseño del dispositivoMicrófonoAltavozTecla AtrásEnchufe multiusosCámara frontalAltavozPantalla EdgeTecla EncendidoPantalla táctilPan

Aplicaciones603 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite se

Aplicaciones61InternetNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conveniente.1 Puls

Aplicaciones62CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones63CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Aplicaciones64Configuración de la cámaraMostrar u ocultar los iconos del menú.Ajustes rápidosPermite grabar un video.Permite capturar una imagen.Permi

Aplicaciones65Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar imágenes rápidamente, inicie la Cámara en la pantalla de bloqueo.En la pantalla

Aplicaciones66Rastreando AFConfigure el dispositivo para estabilizar y enfocar automáticamente en un objetivo seleccionado, incluso cuando está en mov

Aplicaciones67ProfesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de ISO.En

Aplicaciones68Separar el área de exposición y el área de enfoqueSi hay luz brillante que afecte el contraste o el objetivo se encuentra fuera del área

Aplicaciones69Enfoque selectivoUtilice el efecto fuera de foco para resaltar ciertos objetos en una imagen.1 En la pantalla de vista previa, pulse MOD

Nociones básicas7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Aplicaciones70PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.En la pantalla de vi

Aplicaciones713 Para cambiar el nombre de su canal, pulse el nombre predeterminado e introduzca un nombre nuevo.4 Para configurar su transmisión como

Aplicaciones72Cámara lentaGrabe un video para verlo en cámara lenta. Puede especificar secciones de sus videos para reproducirlas en cámara lenta.La l

Aplicaciones735 Arrastre para seleccionar la parte del video que se reproducirá en cámara lenta.Para configurar con mayor precisión una sección en c

Aplicaciones744 En la pantalla de vista previa, pulse la miniatura de vista previa.5 Pulse .El video comenzará a reproducirse con una sección de cáma

Aplicaciones75Captura virtualPermite capturar una serie de imágenes mientras se marca un círculo alrededor de un objetivo para crear la vista del mism

Aplicaciones76SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para pasar a la cámara frontal y capturar aut

Aplicaciones77Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio para incluir a más personas en la imagen y evitar dejarlas afuera.1 En la pantalla de vista

Aplicaciones78Captura en intervalosCapture series de autorretratos por intervalos y guarde las imágenes que desea.1 En la pantalla de vista previa, pu

Aplicaciones79Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, use la siguiente configuración rápida.Las opciones disponibles

Nociones básicas8Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía

Aplicaciones80•Rastreando AF: Permite configurar el dispositivo para estabilizar y enfocar automáticamente un objetivo seleccionado, incluso cuando e

Aplicaciones81GaleríaIntroducciónVea y administre las imágenes y los videos almacenados en el dispositivo.Ver imágenes o videos1 Pulse Galería en la p

Aplicaciones82Eliminar imágenes o videosEliminar una imagen o un videoSeleccione una imagen o un video y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones83Utilizar la función de optimización rápidaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Administrador inteligente → ELIMINAR TODO.La función de

Aplicaciones84S PlannerIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse S Planner en

Aplicaciones85Crear tareas1 Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑA

Aplicaciones86Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de recuento para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones87Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones88S VoiceIntroducciónRealice varias tareas simplemente con la voz.Configurar un comando de activaciónPuede iniciar S Voice con su propio c

Aplicaciones892 Pronuncie un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz

Nociones básicas92 Saque cuidadosamente el SLOT de la tarjeta SIM de la ranura del SLOT.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el SLOT de la tarjeta SIM y

Aplicaciones90MúsicaEscuche música almacenada por categoría y personalice la configuración de reproducción.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones91VideoVea videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones92Grabadora de VozIntroducciónUtilice diferentes modos de grabación para diversas situaciones, por ejemplo, una entrevista. El dispositivo

Aplicaciones93Cambiar el modo de grabaciónEn la pantalla de aplicaciones, pulse Tools (Herramientas) → Grabadora de Voz.Seleccione un modo en la parte

Aplicaciones943 Para silenciar ciertas fuentes de sonido, pulse en la dirección de la cual desee desactivar el sonido.El ícono cambiará a y se desa

Aplicaciones95NotasCree notas y organícelas por categoría.En la pantalla de aplicaciones, pulse Tools (Herramientas) → Notas.Redactar notasPulse en l

Aplicaciones96RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora actual en varias ciudades del mundo, tome el tiempo de un evento o defina una dura

Aplicaciones97Eliminar Reloj mundialPulse en un reloj.Cronómetro1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Cronómetro.2 Pulse INICIAR para cont

Aplicaciones98Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones99Play KioscoPermite leer noticias y revistas de interés en una conveniente ubicación.Play JuegosPermite descargar juegos de Play Store y