Samsung SM-G610M Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 08/2017. Rev.1.0Manual del usuarioSM-G570MSM-G570M/DSSM-G610MSM-G610M/DS

Nociones básicas10Diseño del dispositivoAltavozCámara frontalTecla Inicio (sensor de reconocimiento de huellas digitales)Tecla RecientesPantalla tácti

Ajustes100Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, ingrese a la lista de opciones, pulse Imprimir → → Todas las i

Ajustes101•Calidad y efectos sonido: Permite configurar opciones de sonido adicionales.•Sonido de aplicación independiente: Permite configurar el di

Ajustes102•Pantalla de inicio: Permite cambiar el tamaño de la cuadrícula para mostrar más o menos elementos en la pantalla de inicio y más.•Modo Fá

Ajustes103Administrar los atajosPara añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio, mantenga pulsado un elemento sobre la pantall

Ajustes104•Quick launch para Cámara: Permite configurar el dispositivo para iniciar la cámara presionando dos veces rápidamente la tecla Inicio.•Ven

Ajustes105Añadir contactos de emergenciaEn la pantalla de ajustes, pulse Funciones avanzadas → Enviar mensaje emergencia → Enviar mensajes a → AÑADIR.

Ajustes106Utilizar la función de optimización rápidaEn la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → SOLUCIONAR U OPTIMIZAR AHORA.La funci

Ajustes107AlmacenamientoVerifique el estado de la memoria usada y disponible.En la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → Almacenamien

Ajustes108Ultra ahorro de datosControle y reduzca el uso de datos móviles evitando que las aplicaciones abiertas en segundo plano utilicen la conexión

Ajustes109AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración. Puede visualizar la información de uso de las aplicacione

Nociones básicas11•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Ajustes110•Orígenes desconocidos: Permite configurar el dispositivo para permitir la instalación de aplicaciones de orígenes desconocidos.•Inicio se

Ajustes111Para un mejor reconocimiento de las huellas digitalesAl colocar sus huellas digitales en el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes cond

Ajustes1123 Coloque el dedo en la tecla Inicio.4 Una vez que el dispositivo detecte su dedo, levántelo y colóquelo en la tecla Inicio nuevamente.Repit

Ajustes113Utilizar huellas digitales para iniciar sesión en sus cuentasAl registrar su huella digital en Samsung Pass, puede utilizarla para iniciar s

Ajustes114Administrar la nubePermite visualizar el espacio de almacenamiento que está usando actualmente en Samsung Cloud y la cantidad de uso por tip

Ajustes115Copiar y restaurarPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la pantalla de ajustes, pulse Nube y

Ajustes116AccesibilidadConfigure distintas opciones para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad.Las o

Ajustes117Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Ad

Ajustes118Acerca del teléfonoPermite acceder a la información del dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Acerca del teléfono.•Mi número de telé

119AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Nociones básicas12BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

Anexo120La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo121No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo122La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo123Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo124El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Anexo125La barra de ajuste del brillo de la pantalla no se muestra en el panel de notificacionesAbra el panel de notificaciones arrastrando la barra d

Derechos de autorCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas13Ver el tiempo de carga estimadoMientras realiza la carga, abra Ajustes y pulse Mantenimiento dispositivo → Batería.El tiempo real de

Nociones básicas14•Mientras se está cargando, es posible que el dispositivo y el cargador se calienten. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el

Nociones básicas15Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM)Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de se

Nociones básicas16► Modelos de SIM doble:–SLOT de la tarjeta SIM 1:1 3 42–SLOT de la tarjeta SIM 2:1 3 42

Nociones básicas171 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta SIM para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al h

Nociones básicas183 Retire la tarjeta SIM o USIM.► Modelos de SIM simple:► Modelos de SIM doble:SLOT de la tarjeta SIM 1:SLOT de la tarjeta SIM 2:4 Vu

Nociones básicas19Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas20Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

Nociones básicas211 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta de memoria para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicul

Nociones básicas22Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. For

Nociones básicas23Entender la pantallaControl de la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctr

Nociones básicas24Mantener pulsadoMantenga pulsada la pantalla durante aproximadamente 2 segundos.ArrastrarMantenga pulsado un elemento y arrástrelo h

Nociones básicas25DesplazarseDeslice el dedo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.Separar y juntar los dedosSepare dos ded

Nociones básicas26Pantalla de inicio y pantalla de aplicacionesLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dis

Nociones básicas27Cambiar entre las pantallas de inicio y de aplicacionesEn la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abr

Nociones básicas28Crear carpetasCree carpetas y agrupe aplicaciones similares para acceder a ellas y abrirlas rápidamente.1 En la pantalla de inicio o

Nociones básicas29Editar la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones d

Contenido391 Conexiones100 Sonidos y vibración101 Notificaciones101 Pantalla103 Fondos de pantalla, temas103 Funciones avanzadas105 Mantenimiento

Nociones básicas30Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas31Bloqueo de pantallaAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqu

Nociones básicas32Panel de notificaciónAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán íconos indicadores en la barra

Nociones básicas33Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia ab

Nociones básicas34Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas35Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas36DiccionarioBusque definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como por ejemplo al navegar por páginas web.1 Manteng

Nociones básicas37Samsung accountIntroducciónSamsung account es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsung

Nociones básicas38Eliminar su Samsung accountAl eliminar su Samsung account registrada del dispositivo, también se eliminarán sus datos, como por ejem

Nociones básicas39Transferir datos en forma inalámbrica a través de Wi-Fi DirectoTransfiera datos en forma inalámbrica de un dispositivo anterior a su

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraPermite transferir datos entre un dispositivo y una computadora. Debe de

Nociones básicas41Transferencia de datos a través de Samsung CloudRealice copias de seguridad del dispositivo anterior a Samsung Cloud y restaure los

Nociones básicas423 Pulse PERMITIR para permitir que la computadora acceda a los datos del dispositivo.Cuando la computadora reconozca el dispositivo,

Nociones básicas43Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas44Funciones para compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo

Nociones básicas454 Siga las instrucciones de la pantalla para compartir la imagen con otras personas.Al enviar la imagen a los dispositivos de los de

46AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones47Administrar aplicacionesDesinstalar aplicaciones y usar el modo inactivo de la aplicaciónMantenga pulsada una aplicación y seleccione un

Aplicaciones48TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Abra la aplicación Teléfono.2 Introduzca un nú

Aplicaciones49Uso de la marcación rápidaConfigure números de marcación rápida para realizar llamadas rápidamente.Para configurar un número en una marc

Nociones básicas5•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser compa

Aplicaciones50Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando reciba una

Aplicaciones51Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:Las opciones disponibles pueden variar seg

Aplicaciones52ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear un contacto nuevo1 Abra la a

Aplicaciones53Añadir un número de teléfono a Contactos desde el teclado1 Abra la aplicación Teléfono.2 Introduzca el número y pulse AÑADIR A CONTACTOS

Aplicaciones54Sincronizar contactos con sus cuentas webSincronice los contactos de su dispositivo con los contactos en línea almacenados en sus cuenta

Aplicaciones55Guardar y compartir un perfilGuarde y comparta su información de perfil, como su imagen y el mensaje de estado, con otras personas a tra

Aplicaciones56Combinar contactos duplicadosCuando importa contactos de otras fuentes de almacenamiento, o sincroniza o mueve los contactos a otras cue

Aplicaciones57MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensajes mientras

Aplicaciones58Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones593 Cambie la configuración de las notificaciones.•Sonido de notificación: Permite cambiar el sonido de notificación.•Vibrar al reproduc

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta mientras se carga la bateríaMientras

Aplicaciones60Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla.Permite ver los marcadores, las páginas web g

Aplicaciones61Desactivar el modo SecretoEn la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla, pulse Pestañas → DESACTIVAR MODO SECRETO.Corr

Aplicaciones62CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Normas para el uso de la cámara•No capture imáge

Aplicaciones63Uso de gestos de desplazamientoControle rápidamente la pantalla de vista previa deslizando el dedo en distintas direcciones. Puede modif

Aplicaciones64Aplicar filtros y otros efectosEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo hacia la izquierda para abrir la lista de filtros y otros

Aplicaciones65Modo actualMuestra los rostros más claros y brillantes.Miniatura de vista previaModos de capturaEfectos de filtroPermite capturar una im

Aplicaciones66Personalizar los modos de capturaEn la pantalla de vista previa, desplácese hacia la derecha para abrir la lista de modos de captura y s

Aplicaciones67PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.Para obtener las mej

Aplicaciones68ContinuoPermite capturar una serie de imágenes de sujetos en movimiento.En la lista de modos de captura, pulse Continuo. Mantenga pulsad

Aplicaciones69NocturnoPermite capturar una imagen en lugares con poca luz sin utilizar el flash.En la lista de modos de captura, pulse Nocturno.Es pos

Nociones básicas7Cuando el dispositivo se calienta durante el usoCuando utiliza funciones o aplicaciones que requieren más energía o cuando las utiliz

Aplicaciones70SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal. Podrá previsualizar diversos efectos de belleza en la pantalla.1 En la pantalla de vi

Aplicaciones71Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio e incluya a la mayor cantidad de personas en la imagen para evitar dejarlas afuera.1 En la p

Aplicaciones72Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, use los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles pue

Aplicaciones73CÁMARA FRONTAL•Tamaño de imagen: Permite seleccionar una resolución para las imágenes. Si utiliza una resolución más alta, podrá captur

Aplicaciones74GaleríaIntroducciónVea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos en álbumes o

Aplicaciones75Para ocultar o mostrar los menús, pulse la pantalla.•La pantalla Galería podría tener un aspecto diferente según la región o el proveed

Aplicaciones76Ver álbumesPuede clasificar las imágenes y los videos almacenados en su dispositivo en carpetas o álbumes. Las animaciones o los collage

Aplicaciones773 Pulse INVITAR, seleccione los contactos y, a continuación, pulse REALIZ.Cuando los contactos acepten la solicitud de transferencia, se

Aplicaciones78Eliminar imágenes o videosEliminar una imagen o un videoSeleccione una imagen o un video y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones79Samsung NotesIntroducciónPermite crear notas introduciendo texto desde el teclado o escribir o dibujar en la pantalla. También puede ins

Nociones básicas8Cuando el dispositivo se caliente, lleve a cabo los siguientes procedimientos:•Mantenga el dispositivo actualizado con la última ver

Aplicaciones80CalendarioIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos en su agenda.Crear eventos1 Abra la aplicación Calenda

Aplicaciones81Sincronizar eventos con sus cuentasAbra Ajustes, pulse Nube y cuentas → Cuentas, seleccione un servicio de cuenta y, a continuación, pul

Aplicaciones82Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de registro para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones83Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones84Grabadora de VozIntroducciónUtilice diferentes modos de grabación en diversas situaciones.Realizar grabaciones de voz1 Abra la carpeta S

Aplicaciones85Mis archivosAcceda y administre varios archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de almacenamien

Aplicaciones86RELOJ MUNDIALAbra la aplicación Reloj y pulse RELOJ MUNDIAL.Crear Reloj mundialPulse , introduzca el nombre de una ciudad o selecciónel

Aplicaciones87CalculadoraRealice cálculos simples o complejos.Abra la aplicación Calculadora.Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal, pa

Aplicaciones88Pulse para encender Radio. Seleccione la frecuencia de radio que desee en la lista de frecuencias.Permite encender y apagar la Radio.P

Aplicaciones89Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Nociones básicas9Precauciones para el entorno operativoEs posible que su dispositivo se caliente debido al medioambiente en las siguientes condiciones

Aplicaciones90FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus imágenes y videos de varias fuentes en un solo lugar.GooglePermite buscar elementos

91AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes923 Pulse CONECTAR.•Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté

Ajustes933 Pulse Compartir → Wi-Fi Directo y seleccione un dispositivo al cual desee transferir la imagen.4 Acepte la solicitud de conexión de Wi-Fi D

Ajustes94Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth, y luego pulse el interruptor para activar

Ajustes95Desvincular dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculad

Ajustes96Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos q

Ajustes97Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes98Administrador de tarjetas SIM (modelos de SIM doble)Active sus tarjetas SIM o USIM y personalice la configuración de la tarjeta SIM. Consulte

Ajustes99Más ajustes de conexiónPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Más