Samsung SM-T805M Uživatelský manuál

http://www.samsung.com.brManual do usuárioSM-T805Português (BR). 04/2015. Rev.1.0

Primeiros Passos10Carregar a bateriaUse o carregador para carregar a bateria antes de usar o tablet pela primeira vez.Utilize somente os carregadores,

Conectar-se a outros dispositivos100Parear com outros dispositivos Bluetooth1 Na Tela de aplicações, toque em Config. → CONEXÕES → Bluetooth, toque o

Conectar-se a outros dispositivos101Receber uma imagemQuando outro dispositivo enviar uma imagem, aceite o pedido de autorização Bluetooth. A imagem r

Conectar-se a outros dispositivos102Enviar e receber dadosVocê pode compartilhar dados como contatos ou arquivos de mídia com outros dispositivos usan

Conectar-se a outros dispositivos103Conexão rápidaSobre o Conexão rápidaUse esta função para pesquisar facilmente e conectar a dispositivos próximos.•

Conectar-se a outros dispositivos104Pesquisar novamente por dispositivosSe o dispositivo desejado não aparecer na lista, pesquise-o manualmente.Toque

Conectar-se a outros dispositivos105Conectar seu tablet e o smartphone1 No seu tablet, toque em Produtividade → SideSync 3.0 na Tela de aplicações.2 I

Conectar-se a outros dispositivos106Usar a tela virtual do smartphoneNavegue pela tela e use aplicações na tela virtual do smartphone. Você pode envia

Conectar-se a outros dispositivos107Ajustar o tamanho da tela virtual do smartphone1 Toque em na parte inferior esquerda da tela virtual do smartpho

Conectar-se a outros dispositivos108Reproduzir músicas ou vídeos no tabletReproduza músicas ou vídeos armazenados no smartphone através da tela e do m

Conectar-se a outros dispositivos109Remote PCIniciar o Remote PCUse essa aplicação para visualizar e controlar sua tela de computador no dispositivo a

Primeiros Passos11•O tablet pode ser utilizado enquanto carrega, porém pode levar mais tempo para carregar a bateria completamente.•Se o aparelho rece

Conectar-se a outros dispositivos1103 Toque em ENTRAR, insira sua conta Samsung e senha e depois toque em INICIAR SESSÃO.Se uma conta Samsung não esti

Conectar-se a outros dispositivos111Conectar o dispositivo e um computador remotamente1 Toque em Remote PC na Tela de aplicações.2 Toque em Atualizar.

Conectar-se a outros dispositivos112Toque a tela e depois toque em na parte inferior da tela para usar uma das seguintes opções:•Mouse: exibe o pont

Conectar-se a outros dispositivos113Desconectar o dispositivo e um computadorEm seu aparelho, toque em → OK.Em seu computador, clique com o botão di

Conectar-se a outros dispositivos1141 Conecte o dispositivo com Screen Mirroring integrado à TV usando um cabo HDMI.2 Na TV, selecione um modo de cone

115Gerenciador de aplicações e dadosAtualizar o tabletO tablet pode ser atualizado com o software mais recente.Atualizar com o serviço firmware over t

Gerenciador de aplicações e dados116Transferir arquivos entre o dispositivo e um computadorTransfira arquivos de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos

Gerenciador de aplicações e dados117Conectar com o Samsung KiesO Samsung Kies é uma aplicação de computador que permite gerenciar bibliotecas de mídia

Gerenciador de aplicações e dados118Utilizar uma conta Samsung1 Na Tela de aplicações toque em Config. → GERAL → Contas → Adicionar conta → Samsung ac

119ConfiguraçõesSobre as ConfiguraçõesUse essa aplicação para configurar o tablet, determinar opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Config.

Primeiros Passos12Usar um cartão de memóriaInstalar um cartão de memóriaSeu tablet aceita cartões de memória com capacidade máxima de 128 GB. Dependen

Configurações120Configurar Notificação de redeO aparelho pode detectar redes Wi-Fi abertas e exibir um ícone na barra de status para notificar quando

Configurações121Acelerador de downloadDefina o dispositivo para baixar arquivos através das redes Wi-Fi e móveis ao mesmo tempo.Na tela de configuraçõ

Configurações122Mais redesDefina as configurações para controlar redes.Na tela de configurações, toque em CONEXÕES → Mais redes.Aplicativo padrão de m

Configurações123•Baixar para: seleciona a posição de memória para salvar os arquivos de mídia.•Rec. arq. de outros dispositivos: define o dispositivo

Configurações124VisorAltere as configurações da tela.Na tela de configurações, toque em DISPOSITIVO → Visor.•Fonte: –Estilo da fonte: altera o tipo de

Configurações125Papel de paredeAltere as configurações do papel de parede.Na tela de configurações, toque em DISPOSITIVO → Papel de parede.•Tela princ

Configurações126Painel de notificaçõesPersonalize os itens que aparecem no painel de notificações.Na tela de configurações, toque em DISPOSITIVO → Pai

Configurações127UsuáriosConfigure e gerencie perfis de usuário para configurações personalizadas. Na tela de configurações, toque em DISPOSITIVO → Us

Configurações128GERALContasAdicione seu e-mail ou contas de redes sociais.Na tela de configurações, toque em GERAL → Contas.CloudAltere as configuraçõ

Configurações129Teclado SamsungEsta função pode não estar disponível dependendo de sua região ou provedor de serviços.•Idiomas inseridos: seleciona os

Primeiros Passos13Remover o cartão de memóriaAntes de remover o cartão de memória, primeiro desinstale-o para uma remoção segura. Na Tela inicial, toq

Configurações130Opções de texto-para-fala•Mecanismo de Leitura de texto preferido: seleciona um método de síntese da fala. Para alterar as configuraçõ

Configurações131AcessóriosAltere as configurações de acessórios.Na tela de configurações, toque em GERAL → Acessórios.•Saída de áudio: seleciona um fo

Configurações132ArmazenamentoVerifique informações do cartão de memória e do dispositivo ou formate um cartão de memória.Na tela de configurações, toq

Configurações133•Definir bloqueio do cartão SIM: –Bloquear cartão SIM: ativa ou desativa a função que solicita o PIN antes de usar o tablet. –Alterar

134AcessibilidadeSobre AcessibilidadeMenus de acessibilidade são funções especiais para pessoas com algum tipo de deficiência física, como visão fraca

Acessibilidade135Usar a tecla Início para abrir menus de acessibilidadeVocê pode acessar os menus de acessibilidade a seguir pressionando três vezes a

Acessibilidade136Ao ativar o TalkBack, o aparelho fornece retorno de voz e lê em voz alta as funções que você selecionar. Além disso, o dispositivo f

Acessibilidade137•Desbloquear a tela: arraste dois dedos sobre a tela em qualquer direção dentro da área bloqueada com dois dedos.•Abrir painel de not

Acessibilidade138As seguintes ações estão disponíveis:•Botão “Voltar”: retorna para tela anterior.•Botão “Início”: abre a tela inicial.•Botão “Apps re

Acessibilidade1392 Deslize seu dedo para cima e depois para a direita sem soltá-lo para abrir o menu contextual local.3 Mantenha a tela pressionada e

Primeiros Passos14Ligar ou desligar seu tabletMantenha pressionada a tecla Ligar / Desligar por alguns segundos para ligar o aparelho.Se estiver ligan

Acessibilidade140Abra o menu contextual global arrastando o dedo para baixo e depois para a direita na tela sem soltá-lo. Mantenha a tela pressionada

Acessibilidade141•Fala com a tela desligada: defina o dispositivo para fornecer retorno de voz quando a tela estiver desligada.•Agitar para iniciar a

Acessibilidade142Na lista de aplicações, toque em Config. → DISPOSITIVO → Acessibilidade → Visão e depois marque Tela escura. Você pode ativar ou desa

Acessibilidade143Ao tocar o teclado, o dispositivo lê em voz alta as teclas dos caracteres sob o seu dedo. Ao encontrar o menu desejado, solte seu ded

Acessibilidade144Deslize seu dedo para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para ouvir o texto. Quando o texto que deseja editar for li

Acessibilidade145Alterar o tamanho da fonteUse esta função para alterar o tamanho da fonte. O aparelho fornece vários tamanhos de fonte para tornar o

Acessibilidade146Inverter as cores da telaUse esse recurso para melhorar a visibilidade da tela e para ajudar os usuários a reconhecer o texto na tela

Acessibilidade147Desligar todos os sonsDefina o dispositivo para deixar todos os sons mudos, como sons de mídia, incluindo a voz durante uma chamada.N

Acessibilidade148Ajustar o balanço do somDefina o dispositivo para ajustar o balanço do som ao utilizar fones de ouvido.Para ajustar o equilíbrio de s

Acessibilidade149Acessar menus assistentesO atalho assistente aparece como um ícone flutuante para facilitar o acesso a menus assistentes em qualquer

15Informações básicasUtilizar o touch screen•Não permita que a tela entre em contato com outros dispositivos elétricos. Descargas eletrostáticas podem

Acessibilidade150Configurar opções do atraso do manter pressionadoDefina o tempo de reconhecimento ao manter a tela pressionada.Na Tela inicial, toque

Acessibilidade151Gerenciar configurações de acessibilidadeSalvar configurações de acessibilidade em um arquivoExporte as configurações de acessibilida

Acessibilidade152Usar outras funções úteis •Usar o S Voice: você pode usar o S Voice para executar várias funções usando comandos de voz. Inicie o S V

153Solução de problemasAntes de contatar a Central de Atendimento Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao seu

Solução de problemas154O touch screen responde lentamente ou indevidamente•Se você anexar uma capa protetora ou acessórios opcionais para o touch scre

Solução de problemas155As pessoas não conseguem ouvi-lo durante uma chamada•Certifique-se de que você não esteja bloqueando o microfone.•Certifique-se

Solução de problemas156•O consumo de bateria aumenta quando você usa recursos de mensagens ou algumas aplicações, como jogos ou internet.•A bateria é

Solução de problemas157•Seu tablet suporta fotos e vídeos feitos por ele. Fotos e vídeos feitos por outros dispositivos podem não funcionar adequadame

Direitos autoraisDireitos autorais © 2015 Samsung Electronics.Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos autorais.Parte alguma

Informações básicas16Manter pressionadoMantenha um item pressionado por mais de 2 segundos para acessar as opções disponíveis.ArrastarPara mover um it

Informações básicas17DeslizarDeslize para a esquerda ou para a direita na Tela inicial ou na tela de Aplicações para visualizar outro painel. Deslize

Informações básicas18Para ver outros painéis, percorra para a esquerda ou para a direita ou selecione um indicador de tela na parte inferior.<Tela

Informações básicas19Ícones indicadoresOs ícones indicadores aparecerão na barra de status no topo da tela. Os ícones listados na tabela abaixo são os

2ÍndiceLeia-me primeiroPrimeiros Passos7 Layout do aparelho8 Usar o chip12 Usar um cartão de memória14 Ligar ou desligar seu tablet14 Bloquear ou

Informações básicas20Notificações e painéis de configuração rápidaSobre o painel de notificaçõesAo receber novas notificações, como mensagens ou chama

Informações básicas21Usar o painel de configuração rápidaVocê pode ativar ou desativar algumas funções no painel de notificações. Para ativar ou desat

Informações básicas22•Suspens. intelig.: ao ativar essa função, a tela ficará ativa enquanto você estiver olhando para ela.•Pausa Intelig.: ao ativar

Informações básicas23Play StoreUse essa aplicação para comprar e baixar aplicações.Toque em Play Store na tela de Aplicações.Instalar aplicaçõesPesqui

Informações básicas24Ativar aplicaçõesNa tela de Aplicações toque em → Mostrar aplicativos desativados, selecione aplicações e depois toque em SALVA

Informações básicas25Usar as funções adicionais do tecladoMantenha o ícone pressionado para usar várias funções. Outros ícones podem aparecer ao inv

Informações básicas26Copiar e colar1 Mantenha pressionado um texto.2 Arraste o ícone ou para selecionar o texto desejado ou toque em Selecionar...

Informações básicas27Acessa opçõesadicionaisExibe arquivosagrupados por dataExibe arquivos ouarmazenadosAltera o modode visualizaçãoExibe informaçãode

Informações básicas28Mantenha pressionado um arquivo ou pasta e depois use uma das seguintes opções:• : compartilha arquivos.• : apaga arquivos ou pas

Informações básicas29Na tela de Aplicações, toque em Config. → GERAL → Economia de energia e depois toque o seletor Modo Ultra Economia para ativá-lo.

Índice3Aplicações e funções úteis85 Modo Infantil85 S Finder86 S Planner88 S Voice90 Calculadora90 Relógio91 WebEx92 Businessweek+93 Dropbox94 Fli

30Conexões de redeDados móveisConecte o dispositivo a uma rede móvel para usar a internet ou compartilhe arquivos de mídia com outros dispositivos.Na

Conexões de rede31Usar o Troca de rede inteligenteUse essa função para manter uma conexão de rede estável ao navegar por páginas da internet, baixar c

Conexões de rede32Ancoragem e Roteador Wi-FiSobre Ancoragem e Roteador Wi-FiUse essa função para compartilhar a rede móvel do dispositivo com computad

Conexões de rede33Ancoragem BluetoothCompartilhe a conexão de dados do tablet com outros dispositivos via Bluetooth. Certifique-se que o computador co

34Movimentos e funções de usabilidadeMovimentosAgitar excessivamente ou bater no aparelho pode resultar em comandos involuntários. Controle os movimen

Movimentos e funções de usabilidade35Pausa inteligenteA reprodução pausa automaticamente quando você desvia os olhos da tela. Ela reativa quando você

Movimentos e funções de usabilidade36Multi janelaSobre o Multi janelaUse esta função para iniciar duas aplicações na tela ao mesmo tempo. Você pode us

Movimentos e funções de usabilidade374 Mantenha pressionado um ícone de aplicação no painel Multi janela e depois arraste para um novo local.Ícones de

Movimentos e funções de usabilidade38• : alterna localizações entre aplicações Multi janela.• : arrasta e solta textos ou imagens de uma janela para o

Movimentos e funções de usabilidade39Reordenar aplicações com a lista Multi janelaVocê pode reordenar as aplicações da lista Multi janela.1 Na Tela de

Índice4148 Menu assistente150 Configurar opções do atraso do manter pressionado150 Controle de interação150 Usar o modo toque único151 Gerenciar co

Movimentos e funções de usabilidade40Aumentar a sensibilidade ao toqueUse essa função para operar a tela enquanto estiver usando luvas.Na tela de Apli

41PersonalizandoGerenciar a Tela inicial e a Tela de aplicaçõesGerenciar a Tela inicial clássicaAdicionar itensMantenha pressionada uma aplicação ou u

Personalizando42Gerenciar pastasPara renomear uma pasta, selecione uma pasta e depois toque em um nome de pasta existente. Insira um novo nome para a

Personalizando43Percorra para a esquerda ou para a direita no painel inferior da tela para visualizar mais widgets.3 Toque em CONCL.Ajustar o tamanho

Personalizando44Gerenciar a Tela de aplicaçõesAlterar modo de visualizaçãoNa tela de aplicações, toque em → Visualizar como e selecione um modo de o

Personalizando45Gerenciar pastasPara renomear uma pasta, selecione uma pasta e depois toque em um nome de pasta existente. Insira um novo nome para a

Personalizando46Alterar o modo de bloqueio de telaVocê pode alterar o modo de bloqueio da tela para prevenir que outras pessoas acessem seus dados pes

Personalizando47Leitor digitalPara um melhor reconhecimento da impressão digitalAo inserir suas digitais no aparelho, esteja ciente das seguintes cond

Personalizando484 Mantenha pressionada a tela na área do Leitor digital e, em seguida, arraste o dedo para baixo sobre a Tecla Início. Repita esta açã

Personalizando492 Registre sua digital, ou toque em e insira sua senha alternativa.3 Insira uma nova senha e toque em CONTINUAR.4 Insira a senha nov

5Leia-me primeiroPor favor, leia este manual antes de utilizar seu aparelho de forma a garantir um uso seguro e correto.•As descrições nesse manual sã

Personalizando50Modo privado Sobre o Modo privado Utilize este modo para evitar que outras pessoas utilizem ou acessem conteúdos específicos como imag

Personalizando51Visualizar o conteúdo oculto Você só pode visualizar itens ocultos quando o Modo privado estiver ativo.1 Na Tela de aplicações, toque

Personalizando52Gerenciar usuáriosAo utilizar a conta do proprietário, você pode excluir contas ou alterar as configurações de conta.1 Na tela de Apli

Personalizando53Utilizar o Samsung Smart Switch com computadoresUse essa função para importar uma cópia de segurança de seus dados (de fabricantes de

54TelefoneEfetuar chamadasToque em Telefone na Tela de aplicações.Toque em TELEFONE, insira um número de telefone e depois toque em para fazer uma c

Telefone55Fazer chamadas através da lista de favoritosVocê pode facilmente ligar para os contatos com quem você se comunica frequentemente ao adicioná

Telefone56Recebimento de chamadasAtender uma chamadaQuando uma chamada for recebida, arraste o ícone para fora do círculo maior.Se o serviço de cham

Telefone57Opções durante chamadasDurante uma chamada de vozAs seguintes ações estão disponíveis:•Ad. cham.: efetua a segunda chamada.•Teclado: abre o

Telefone58Algumas aplicações podem não suportar essa função.Durante uma videochamadaAs seguintes ações estão disponíveis:•Silenciar: desativa o microf

59ContatosAdicionar contatosMover contatos de outros dispositivosVocê pode mover contatos de outros dispositivos para o seu tablet.Criar contatos manu

Leia-me primeiro6Ícones de instruçãoAviso: situações que podem prejudicar você ou terceiros.Atenção: situações que podem danificar seu tablet ou outro

Contatos60•Se o tablet não tirar a foto automaticamente, toque em .•Para tirar fotos de cartões de visitas manualmente, toque em → Disparo automáti

Contatos61Gerenciar gruposNa Tela de aplicações, toque em Contatos → GRUPOS.Criar um grupoToque em , insira um nome para o grupo e depois toque em SA

Contatos62Pesquisar por contatosNa Tela de aplicações, toque em Contatos → CONTATOS.Use um dos seguintes métodos de pesquisa:•Percorra para cima ou pa

63Mensagens e E-mailMensagensEnviar mensagensEnvie mensagens de texto (SMS) ou multimídia (MMS).Cobranças adicionais podem ser geradas ao enviar ou re

Mensagens e E-mail64Ao escrever uma mensagem, toque em para usar uma das seguintes opções:•Adicionar aos Contatos: adiciona o contato à lista de con

Mensagens e E-mail65Visualizar mensagens recebidasAs mensagens recebidas são agrupadas em tópicos por contato. Selecione um contato para visualizar a

Mensagens e E-mail66E-mailDefinir contas de e-mailsToque em E-mail na Tela de aplicações.Defina uma conta de e-mail ao abrir a aplicação E-mail pela p

Mensagens e E-mail67Acessar opções adicionaisEnquanto escreve uma mensagem, toque em e acesse opções adicionais.•Enviar e-mail para mim: adiciona su

68CâmeraDisparo básicoTirar fotos ou filmar1 Toque em Câmera na Tela de aplicações.2 Toque na imagem que aparece na tela da câmera para focar.3 Toque

Câmera69•A câmera é automaticamente desativada quando não está em uso.•Certifique-se de que a lente da câmera esteja limpa. Caso contrário, o tablet p

7Primeiros PassosLayout do aparelhoTecla VoltarTecla Aplicações recentesTecla InicioLED InfravermelhoTouch screenCâmera frontalAlto-falanteSensor de l

Câmera70Modos de disparoAutomáticoUse para permitir que a câmera avalie os arredores e determine o modo ideal para a foto.Na Tela de aplicações, toque

Câmera71•Foto drama: tira uma sequência de fotos e as combinam para criar uma imagem que exibe traços de movimento. Estenda o traço de movimento na im

Câmera72HDR (Vívido)Use esse modo para tirar fotos com cores ricas e reproduzir detalhes mesmo em áreas muito claras ou escuras.Na Tela de aplicações,

Câmera73•Você pode gravar vídeos neste modo por até 5 minutos no modo Full HD e de até 10 minutos no modo HD ou VGA.•Ao filmar nesse modo, o som é gra

Câmera74•Tamanho do vídeo: seleciona uma resolução. Use resoluções maiores para melhor qualidade. Mas isso utilizará mais memória.•Modo de gravação: a

75GaleriaVer imagens ou vídeosVer o conteúdo no dispositivoNa Tela de aplicações, toque em Galeria e selecione uma imagem ou um vídeo.Arquivos de víde

Galeria76Acessar conteúdo em um dispositivo próximoToque em e selecione um dispositivo em Aparelhos próximos para acessar conteúdos. Você pode visua

Galeria77Editar fotos ou vídeosEstúdio fotográficoEdite imagens aplicando vários efeitos.1 Toque em Galeria na Tela de aplicações.2 Toque em → Estúd

Galeria78Estúdio de colagemCombine várias imagens para criar uma colagem.1 Toque em Galeria na Tela de aplicações.2 Selecione imagens para combinar e

Galeria79Remove objetos em movimento do plano de fundoCria o efeito de movimento rápido ao objetoCria a melhor imagem possívelCria uma imagem que exib

Primeiros Passos8TeclasTecla FunçãoLigar / Desligar•Mantenha pressionada para ligar ou desligar o tablet.•Pressione para ativar ou bloquear a tela.Apl

Galeria80Fim da faixaPosição atualInício da faixa5 Insira um nome de arquivo e depois toque em OK para salvar o vídeo.Configurações da Galeria1 Toque

81MultimídiaMúsicaReproduzir músicaToque em Música na Tela de aplicações.Selecione uma categoria de música e depois selecione uma música para reproduz

Multimídia82Para ouvir músicas em níveis iguais de volume, toque em → Configurações → Avançado e depois marque Volume inteligente.Quando o Volume in

Multimídia83Lista de reprodução pelo ritmoUse essa função para reproduzir músicas por ritmo.Toque em Música na Tela de aplicações.Toque em SALÃO DE MÚ

Multimídia84Usar o reprodutor pop-upUse essa função para usar outras aplicações sem fechar o reprodutor de vídeo. Enquanto assiste ao vídeo, toque em

85Aplicações e funções úteisModo InfantilIniciar o Modo InfantilUse esse widget para fornecer um ambiente divertido e seguro para crianças ao restring

Aplicações e funções úteis86Gerenciar o histórico de pesquisaVocê pode visualizar ou apagar suas pesquisas antigas. Selecione um item de pesquisa ante

Aplicações e funções úteis87Criar eventos ou tarefas1 Toque em S Planner na Tela de aplicações.2 Toque em . Como alternativa, selecione uma data sem

Aplicações e funções úteis88Sincronizar eventos ou tarefas com suas contasToque em S Planner na Tela de aplicações.Para sincronizar eventos ou tarefas

Aplicações e funções úteis89Esta aplicação pode estar indisponível dependendo de seu país ou operadora de serviços.Configurando o idiomaToque em → C

Primeiros Passos93 Empurre o chip para dentro do compartimento até que ele trave no local.•Não insira o cartão de memória no compartimento do chip. Se

Aplicações e funções úteis90Desativar o retorno de vozToque em → Desativar feedback de Voz. O aparelho para de fornecer retorno de voz ao dizer coma

Aplicações e funções úteis91Parar alarmesDeslize o ícone para fora do círculo maior para parar um alarme. Se tiver ativado anteriormente a função So

Aplicações e funções úteis92Cadastre uma conta1 Toque em Samsung → WebEx na Tela de aplicações.2 Toque em Criar uma conta na tela inicial.3 A página d

Aplicações e funções úteis93• : acessa os artigos salvos por categoria.• : exibe informações detalhadas sobre a aplicação ou altera as configurações.2

Aplicações e funções úteis94FlipboardUse essa aplicação para ver atualizações de redes sociais em tempo real e notícias em um formato personalizado de

Aplicações e funções úteis95Ler documentosToque em Hancom Office Viewer na Tela de aplicações.Toque um documento em Documentos recentes ou em uma past

Aplicações e funções úteis96•Mostrar fórmulas: exibe as fórmulas dentro das células ao invés de seus resultados calculados.•Congelar painéis: mantém a

Aplicações e funções úteis97NYTimesUse essa aplicação para navegar e percorrer por alguns artigos, entre outros.Esta aplicação pode estar indisponível

Aplicações e funções úteis98Play MúsicaDescubra, ouça e compartilhe música em seu tablet.Play FilmesAssista vídeos armazenados em seu tablet e baixe v

99Conectar-se a outros dispositivosBluetoothSobre o BluetoothO Bluetooth cria uma conexão de rede direta entre dois dispositivos que estejam em curta