Samsung SM-A520F Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSpanish. 09/2017. Rev.1.0SM-A320FLSM-A520F

Nociones básicas10Diseño y funciones del dispositivoContenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes artículos:•Dispositivo•Cable USB•Auric

Aplicaciones y funciones100Grabadora de vozIntroducciónUse distintos modos de grabación para cada situación. El dispositivo puede convertir la voz en

Aplicaciones y funciones101Cambiar el modo de grabaciónAbra la carpeta Samsung e inicie la aplicación Grabadora de voz.Seleccione un modo en la parte

Aplicaciones y funciones102RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora en distintas ciudades del mundo, cronometre un evento o establezca un

Aplicaciones y funciones103CRONO1 Abra la aplicación Reloj y pulse CRONO.2 Pulse INICIO para cronometrar la duración de un evento.Para registrar tiemp

Aplicaciones y funciones104RadioEscuchar la radio FMAbra la aplicación Radio.Antes de usar esta aplicación, deberá conectar al dispositivo unos auricu

Aplicaciones y funciones105Buscar emisoras de radioAbra la aplicación Radio.Pulse EMISORAS → BUSCAR y después seleccione una opción de búsqueda. La ra

Aplicaciones y funciones106Usar Game Launcher1 Abra la aplicación Ajustes, pulse Funciones avanzadas → Juegos y, a continuación, pulse el interruptor

Aplicaciones y funciones107Usar Game ToolsPuede configurar el icono Game Tools para que aparezca como icono flotante en las pantallas de juego.Inicie

Aplicaciones y funciones108Compartir contenidosComparta contenido utilizando varias opciones de uso compartido. Las siguientes acciones son un ejemplo

Aplicaciones y funciones109Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con una cue

Nociones básicas11Diseño del dispositivo–Tipo 1 (SM-A320FL):MicrófonoTecla AtrásToma de audioClavija multifunción (USB Tipo C)Cámara frontalAltavozBo

Aplicaciones y funciones110YouTubeVea o cree vídeos y compártalos con otras personas.FotosBusque, gestione y edite todas sus fotografías y vídeos de v

111AjustesIntroducciónPersonalice los ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar aún más su dispositivo configurando diversas opciones.Ab

Ajustes112•Modo Avión: configura el dispositivo para que desactive todas las funciones inalámbricas en su dispositivo. Solo podrá usar los servicios

Ajustes113Conectarse a una red Wi-Fi1 En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi y, a continuación, deslice el interruptor para activarlo.2 S

Ajustes114Enviar y recibir datosPodrá compartir datos, como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las siguientes acciones son un ej

Ajustes115BluetoothUse la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.•Samsung

Ajustes116Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos, como contactos o arch

Ajustes1172 Coloque el área de la antena NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información d

Ajustes118Envío de datosIntercambie datos cuando la antena NFC de su dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1 En la panta

Ajustes119Conexión compartidaUse el dispositivo como una zona de Conexión compartida para compartir los datos con otros dispositivos cuando no haya un

Nociones básicas12Antena principalBotón VolumenAntena NFC/Antena MSTCámara traseraMicrófonoFlashAntena GPS

Ajustes120Más ajustes de conexiónPersonalice los ajustes para controlar otras funciones.En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Más ajustes de c

Ajustes1213 Seleccione el plug-in de la impresora e instálelo.4 Seleccione el plug-in de la impresora y deslice el interruptor para activarlo.El dispo

Ajustes122Download boosterConfigure el dispositivo para descargar más rápidamente archivos de más de 30 MB mediante una conexión Wi-Fi y una red móvil

Ajustes123Sonidos y vibraciónCambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Sonidos y vibración.•Modo

Ajustes124NotificacionesCambie los ajustes de notificación de cada aplicación.En la pantalla de Ajustes, pulse Notificaciones.Para personalizar los aj

Ajustes125•Tiempo de espera de pantalla: permite elegir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.•

Ajustes126Funciones avanzadasActive funciones avanzadas y cambie los ajustes que las controlan.En la pantalla de Ajustes, pulse Funciones avanzadas.Si

Ajustes127•Desplazar palma para capturar: configura el dispositivo para hacer una captura de pantalla al desplazar la mano hacia la izquierda o derec

Ajustes128Mantenimiento dispositivoLa función de mantenimiento del dispositivo ofrece una visión general del estado de la batería, el almacenamiento,

Ajustes129BateríaCompruebe la carga de la batería y el tiempo de uso del dispositivo. Ahorre batería, cuando esta tenga poca carga, activando las func

Nociones básicas13–Tipo 2 (SM-A520F):MicrófonoTecla AtrásToma de audioClavija multifunción (USB Tipo C)Cámara frontalAltavozBotón EncendidoAltavozPan

Ajustes130AlmacenamientoCompruebe el estado de la memoria utilizada y disponible.En la pantalla de Ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → Almacena

Ajustes131Pantalla Bloqueo y seguridadOpcionesCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de Ajustes, pulse

Ajustes132•Inicio seguro: protege su dispositivo al configurar un código de desbloqueo de pantalla necesario para encender el dispositivo. Deberá int

Ajustes133Para que el dispositivo reconozca mejor sus huellas digitalesAl colocar las huellas digitales sobre el dispositivo, tenga en cuenta las sigu

Ajustes134Eliminar huellas digitalesPuede eliminar las huellas digitales registradas.1 En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla Bloqueo y seguridad →

Ajustes135Desbloquear la pantalla con sus huellas digitalesPuede desbloquear la pantalla con su huella digital en lugar de utilizar un patrón, un PIN

Ajustes136Utilizar Samsung Pass para iniciar sesión en sitios webPodrá usar Samsung Pass para iniciar sesión fácilmente en sitios web que permitan gua

Ajustes1374 Introduzca la contraseña de su Samsung account.Sus datos de Samsung Pass se eliminarán.Carpeta seguraCarpeta segura protege sus aplicacion

Ajustes1383 Pulse CONECTAR e inicie sesión en su Samsung account.4 Seleccione el método de bloqueo que desee utilizar en Carpeta segura y siga las ins

Ajustes139Mover contenido de Carpeta seguraMueva contenido de Carpeta segura a la aplicación correspondiente en el almacenamiento predeterminado. Las

Nociones básicas14Antena principalBandeja de la tarjeta SIMBotón VolumenAntena NFC/Antena MSTCámara traseraMicrófonoFlashAntena GPS•En las siguientes

Ajustes140Ocultar Carpeta seguraPuede ocultar el acceso directo de Carpeta segura en la pantalla Aplicaciones.Abra la aplicación Carpeta segura, pulse

Ajustes141Desinstalar Carpeta seguraPuede desinstalar Carpeta segura, incluyendo su contenido y aplicaciones.Abra la aplicación Carpeta segura y pulse

Ajustes142Copiar y restaurarProteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus ajustes en el dispositivo. Podrá realizar una copia de s

Ajustes143AccesibilidadConfigure varios ajustes para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Accesibilidad.•Visión:

Ajustes144Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el mismo.En la pantalla de Ajustes, pulse Administ

Ajustes145Actualización de softwareActualice el software del dispositivo mediante el servicio de Firmware over-the-air (FOTA). Asimismo, puede program

Ajustes146Acerca del teléfonoAcceda a la información de su dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Acerca del teléfono.•Mi número de teléfono: m

147ApéndiceSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes so

Apéndice148La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil,

Apéndice149No se puede llamar/recibir llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de

Nociones básicas15Teclas/BotonesTecla/Botón FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Púlselo para encender o bloqu

Apéndice150La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•V

Apéndice151Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error al abrir archivos multimedia o estos archivos no se repr

Apéndice152El dispositivo no encuentra la ubicación actualLas señales GPS podrían verse alteradas en algunos lugares como, por ejemplo, en lugares cer

Apéndice153La barra de ajuste de brillo de la pantalla no aparece en el panel de notificacionesAbra el panel de notificaciones deslizando la barra de

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Pa

Nociones básicas161 Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB.2 Conecte el cable USB a la clavija multifunción del dispositivo.–Tipo 1 (S

Nociones básicas17Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarán a ahorrar batería:•Optimice el consumo usando la

Nociones básicas18Carga rápidaEl dispositivo dispone de una función integrada de carga rápida. Puede cargar la batería de forma más rápida cuando el d

Nociones básicas19Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nanoSIM)Insertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de se

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de empezar6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y soluciones10 Diseño

Nociones básicas20–Tipo 2 (SM-A520F):1 Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la bandeja.Asegúr

Nociones básicas213 Coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja con los contactos de color dorado orientados hacia abajo.4 Presione suavemente la tarj

Nociones básicas22Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la bande

Nociones básicas23Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Insertar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo podría va

Nociones básicas24–Tipo 1 (SM-A320FL):

Nociones básicas25–Tipo 2 (SM-A520F):1 Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la bandeja.Asegúr

Nociones básicas263 Coloque una tarjeta de memoria en la bandeja 2 con los contactos dorados hacia abajo.–Tipo 1 (SM-A320FL):Bandeja 2Bandeja 1–Tipo

Nociones básicas27Extraer la tarjeta de memoriaAntes de extraer una tarjeta de memoria, desactívela para que la extracción sea segura.Abra la aplicaci

Nociones básicas28Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante unos segundos para encender el dispositivo.Cuando encien

Nociones básicas29Configuración inicialCuando encienda el dispositivo por primera vez o después de restablecer los valores de fábrica, siga las instru

Contenido3Apéndice147 Solución de problemas153 Extracción de la bateríaAjustes111 Introducción111 Conexiones112 Wi-Fi115 Bluetooth116 NFC y pago119

Nociones básicas306 Inicie sesión en su Samsung account. Podrá disfrutar de los servicios Samsung y mantener sus datos actualizados y protegidos en to

Nociones básicas31Registrar su Samsung accountRegistrar una Samsung account por primera vezSi no tiene una Samsung account, cree una.1 Vaya a Ajustes

Nociones básicas32Transferir datos de un dispositivo anteriorPodrá transferir contenido, como imágenes, contactos y mensajes, desde su dispositivo ant

Nociones básicas33Transferir datos de copia de seguridad desde un ordenadorTransfiera datos entre el dispositivo y un ordenador. Debe descargar la apl

Nociones básicas34Samsung CloudRealice una copia de seguridad de los datos del dispositivo anterior en Samsung Cloud y restaure los datos en su nuevo

Nociones básicas35Información sobre la pantallaControlar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos e

Nociones básicas36MoverMantenga pulsado un elemento y desplácelo hasta la posición de destino.Pulsar dos vecesPulse la pantalla dos veces.DeslizarDesl

Nociones básicas37Pantalla Inicio y pantalla AplicacionesLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas38Cambiar entre las pantallas Inicio y AplicacionesEn la pantalla Inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abrir la pan

Nociones básicas39Crear carpetasCree carpetas para guardar aplicaciones similares y acceder a ellas de forma más rápida.1 En la pantalla Inicio o en l

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•

Nociones básicas40Editar la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones de edición. P

Nociones básicas41Mostrar todas las aplicaciones en la pantalla InicioSin necesidad de utilizar una pantalla Aplicaciones diferente, podrá configurar

Nociones básicas42Icono SignificadoModo Avión activadoSe ha producido un error o hay un mensaje de avisoCarga de la bateríaNivel de carga de la baterí

Nociones básicas43•Ninguno: no configura ningún método de bloqueo de pantalla.•Huellas digitales: registre sus huellas digitales para desbloquear la

Nociones básicas44Si las opciones no se visualizan en la pantalla capturada, abra la aplicación Ajustes, pulse Funciones avanzadas y, a continuación,

Nociones básicas45Uso de botones de Ajustes rápidosPulse los botones de Ajustes rápidos para activar determinadas funciones. Deslice el dedo hacia aba

Nociones básicas46Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Nociones básicas47Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar varias funciones. Puede que aparezcan otros iconos diferentes de segú

Nociones básicas48DiccionarioPuede buscar definiciones de palabras mientras utiliza algunas funciones, como la exploración de páginas web.1 Mantenga p

49Aplicaciones y funcionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones diseñadas para dispositivos Samsung Galaxy.Abr

Nociones básicas5•Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría provocar errores en el funciona

Aplicaciones y funciones50Para cambiar los ajustes de actualización automática, pulse → Ajustes → Actualizar aplicaciones automáticamente y después

Aplicaciones y funciones51TeléfonoIntroducciónHaga o responda llamadas de voz o videollamadas.Llamar1 Abra la aplicación Teléfono e introduzca un núme

Aplicaciones y funciones52Llamar desde la lista de registros o contactosPulse RECIENTES o CONTACTOS y, a continuación, deslice el dedo hacia la derech

Aplicaciones y funciones53Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, mueva fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando

Aplicaciones y funciones54Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:• : accede a las opciones adi

Aplicaciones y funciones55Añadir un número de teléfono a ContactosAñadir un número de teléfono a Contactos desde el teclado1 Abra la aplicación Teléfo

Aplicaciones y funciones56ContactosIntroducciónCree nuevos contactos o gestiónelos en el dispositivo.Añadir contactosCrear un contacto nuevo1 Abra la

Aplicaciones y funciones57Importar contactosAñada contactos importándolos de otros almacenamientos en su dispositivo.1 Abra la aplicación Contactos y

Aplicaciones y funciones58Compartir contactosPuede compartir los contactos con otras personas utilizando las diversas opciones para compartir.1 Abra l

Aplicaciones y funciones59Fusionar contactos duplicadosSi importa contactos de otros almacenamientos o sincroniza contactos con otras cuentas, su list

Nociones básicas6Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que podrían provocarle lesiones a usted o a otras personas.Precaución: situaciones que po

Aplicaciones y funciones603 Permite introducir un mensaje.Accede a las opciones adicionalesPermite introducir un mensajeAñade destinatarios desde la l

Aplicaciones y funciones61Bloquear mensajes no deseadosBloquee mensajes de determinados números incluidos en su lista de bloqueados.1 Abra la aplicaci

Aplicaciones y funciones62InternetIntroducciónNavegue por Internet para buscar información y añada sus sitios web preferidos a marcadores para acceder

Aplicaciones y funciones63Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto puede gestionar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas por

Aplicaciones y funciones64Correo electrónicoConfigurar cuentas de correo electrónicoCuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una c

Aplicaciones y funciones65CámaraIntroducciónSaque fotos y grabe vídeos con los diferentes modos y ajustes.Normas para usar la cámara•No saque fotos n

Aplicaciones y funciones66Utilizar gestos de deslizamientoControle rápidamente la pantalla de vista previa deslizando el dedo en diferentes direccione

Aplicaciones y funciones67Aplicar filtros y otros efectosEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo hacia la izquierda para abrir la lista de fil

Aplicaciones y funciones68Disparo básicoSacar fotos o grabar vídeos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que quiera enfocar con la cámara.

Aplicaciones y funciones69Utilizar las funciones de enfoque y exposiciónBloqueo del enfoque automático (AF) y de la exposición (AE)Puede bloquear las

Nociones básicas7Cuando el dispositivo se calienta durante el usoSi utiliza funciones o aplicaciones que requieren más batería o las utiliza durante p

Aplicaciones y funciones70•HDR: tome varias instantáneas en varias exposiciones y combínelas para crear colores suaves e intensos.•Selfie: hace self

Aplicaciones y funciones71PanorámicaEn el modo Panorámica, tome una serie de fotos y luego únalas para crear una escena amplia.Para sacar mejores foto

Aplicaciones y funciones72SelfieSaque selfies con la cámara frontal. Puede obtener en pantalla una vista previa de los distintos efectos de belleza.1

Aplicaciones y funciones73Selfie panorámicoSaque un selfie panorámico e incluya a tantas personas como sea posible para no dejar a nadie fuera.1 En la

Aplicaciones y funciones74HDRHaga fotos con colores intensos y capture los detalles, incluso en zonas muy iluminadas o muy oscuras.En la lista de modo

Aplicaciones y funciones75ComidaSaque fotografías de comida con colores más vivos.1 En la lista de modos de disparo, pulse Comida.2 Pulse la pantalla

Aplicaciones y funciones76• : selecciona una velocidad de transmisión de imágenes.• : enfoca un objeto dentro del encuadre circular y desdibuja la i

Aplicaciones y funciones77•Inicio rápido: configura el dispositivo para iniciar la cámara pulsando el botón Encendido dos veces rápidamente.Es posibl

Aplicaciones y funciones78Ver imágenes y vídeosVer imágenes1 Abra la aplicación Galería y pulse IMÁGENES.2 Seleccione una imagen.Accede a las opciones

Aplicaciones y funciones79Ver vídeos1 Abra la aplicación Galería y pulse IMÁGENES.2 Seleccione el vídeo que quiera reproducir. Los archivos de vídeo m

Nociones básicas8Siga estos pasos cuando el dispositivo se caliente:•Mantenga el dispositivo actualizado con el último software.•Los conflictos entr

Aplicaciones y funciones80Crear historiasCree historias con varios temas.1 Abra la aplicación Galería y pulse HISTORIAS.2 Pulse → Crear historia.3 M

Aplicaciones y funciones81Eliminar historias1 Abra la aplicación Galería y pulse HISTORIAS.2 Mantenga pulsada la historia que desee eliminar y pulse E

Aplicaciones y funciones82Always On DisplayPodrá ver en todo momento información, como el reloj o el calendario, o controlar la reproducción de música

Aplicaciones y funciones83Controlar la reproducción de música con la pantalla apagadaPuede controlar la reproducción de música cuando la pantalla está

Aplicaciones y funciones84MultiwindowIntroducciónMultiwindow le permite ejecutar dos aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla. También puede

Aplicaciones y funciones85Uso de las opciones adicionalesPulse la barra entre las ventanas de aplicaciones para acceder a las opciones adicionales.Aju

Aplicaciones y funciones86Minimizar la vista de pantalla divididaPulse el botón Inicio para minimizar la vista de pantalla dividida. Aparecerá el icon

Aplicaciones y funciones87Vista emergenteEs posible que esta función no esté disponible dependiendo de su región o su proveedor de servicios.1 Pulse

Aplicaciones y funciones88Samsung PayIntroducciónRegistre tarjetas que utilice con frecuencia en Samsung Pay, el servicio de pago móvil de Samsung, pa

Aplicaciones y funciones89Configurar Samsung PayAl ejecutar esta aplicación por primera vez o al reiniciarla tras restablecer los valores de fábrica,

Nociones básicas9Precauciones para el entorno operativoEl entorno puede causar que su dispositivo se caliente en las siguientes condiciones. Tenga cui

Aplicaciones y funciones90Realizar pagos1 Mantenga pulsada la imagen de una tarjeta en la parte inferior de la pantalla y deslícela hacia arriba.Tambi

Aplicaciones y funciones91•Es posible que los pagos no se procesen en función de su conexión de red.•El método de verificación para los pagos podría

Aplicaciones y funciones92•La disponibilidad de esta aplicación y las funciones compatibles pueden variar dependiendo de la región o del proveedor de

Aplicaciones y funciones932 Mantenga pulsada una nota para eliminarla.Para eliminar varias notas, marque más notas.3 Pulse ELIMINAR.CalendarioIntroduc

Aplicaciones y funciones94Crear tareas1 Abra la aplicación Calendario y pulse VER → Tareas.2 Pulse e introduzca la información de la tarea.3 Pulse G

Aplicaciones y funciones95Uso de Samsung HealthPuede ver la información clave en los menús de Samsung Health y registros para supervisar su bienestar

Aplicaciones y funciones96RETOSRetos le permite configurar objetivos de recuento de pasos y competir con sus amigos. Puede invitar a amigos a caminar,

Aplicaciones y funciones97Información adicional•Samsung Health está diseñado exclusivamente para fines de mantenimiento de la forma física y el biene

Aplicaciones y funciones98S VoiceIntroducciónRealice distintas tareas simplemente con su voz.Establecer el comando DespiertaPuede abrir S Voice con su

Aplicaciones y funciones992 Diga un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando