Samsung GT-S5670L Uživatelský manuál

GT-S5670Lmanual del usuario

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Guía de inicio rápido•Use sólo software

Conguración100Redes móviles ›Activar conexion de datos• : Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Roaming

Conguración101Número de Buzón de voz ›Permite introducir el número para acceder al servicio de buzón de voz. Su proveedor de servicios deberá proporc

Conguración102Selección audible• : Permite congurar el dispositivo para que suene al seleccionar una opción o aplicación.Sonidos de bloqueo de pant

Conguración103Denir bloqueo de pantalla• : Permite denir el código de seguridad de desbloqueo. Luego de denir su código de seguridad, esta opción

Conguración104AplicacionesCambie los ajustes para administrar aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos• : Seleccione esta opción para descargar

Conguración105Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes para la función de sincronización automática o gestione cuentas para la sincronización.Datos

Conguración106Swype ›Idioma• : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto.Predicción de palab.• : Permite denir el dispositivo de mane

Conguración107XT9• : Permite activar la conguración avanzada del modo XT9, por ejemplo, autocompletar, autocorrección, o autosustitución, y congur

Conguración108Idioma• : Permite seleccionar el idioma de la función Texto para pronunciar.Motores• : Permite ver los motores de texto para pronunci

Conguración109Acerca del teléfonoAcceda a la información sobre el dispositivo, verique su estado y actualice el sistema.Fecha y horaAcceda a los sig

Armado11Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionado [1 ] y seleccione Apagar → Aceptar para

Solución de problemas110Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas111Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesa

Solución de problemas112La calidad del audio es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas113Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas114Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Solución de problemas115No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad116Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad117No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad118Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad119No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciosEl polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del

Armado12Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumini

Precauciones de seguridad120Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentesCuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitac

Precauciones de seguridad121Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídosLa exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar •lesio

Precauciones de seguridad122Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demásNo permita que los niños usen el dispositivoEl d

Precauciones de seguridad123Información de certicación de la Tasa especíca de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Fed

Precauciones de seguridad124Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad125CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice126Índiceadministrador de archivos 95administrador de tareas 97alarmascrear 94detener 94bateríacargar 12instalar 10Bloqueo de PIN 30Bluet

Índice127tomar panorámica 52tomar por escena 51tomar una serie 52ver 57galeríaformatos de archivo 57reproducir videos 58ver fotografías 57Googl

Índice128pantalla de inicioañadir elementos 23añadir paneles 24pantalla del menúacceso 25organizar las aplicaciones 26pantalla táctilbloquear 22u

Índice129WLANactivar 87buscar redes y conectarse a ellas 87YouTubecargar videos 82ver videos 81reproductor de video 58Samsung Apps 83Samsung Kie

Armado13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •pero puede demora

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Armado14Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 2 multifuncional.Conecte el otro extremo del cable USB en uno de los puertos 3 USB del

Armado15Abra la cubierta de la tarjeta de memoria en la parte lateral 1 del dispositivo.Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dor

Armado16Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionado [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, sig

Inicio18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite activar el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús rápidos (ma

Inicio19Icono DeniciónRed UMTS conectadaWLAN abiertas disponiblesWLAN conectadaBluetooth activadoAuricular Bluetooth conectadosGPS activadoLlamada en

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Icono DeniciónNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje en el buzón de vozAlarma activadaNoticacio

Inicio21Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas •puntiagudas.No permita que la pantalla táctil entre en contacto •con otros dispos

Inicio22Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no desea

Inicio23Mover elementos en la pantalla de inicio ›Mantenga presionado el elemento que desea mover hasta 1 que aparezca de color gris.Arrastre el eleme

Inicio24Sonido• /Vibración: Permite activar o desactivar el modo de Vibración.Rotación auto.• : Permite activar o desactivar la rotación automática.

Inicio25Seleccione una aplicación.3 Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, •debe tener una cuenta de Google. Si no posee una cuenta de

Inicio26Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga presionada la tecla de Inicio para abrir la lista de 1 aplicaciones a las que ha

Inicio27Ajustar el volumen de la melodía ›Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.Cambiar al modo S

Inicio28Seleccione 3 Guardar o Denir fondo de pantalla.Samsung no será responsable por ningún uso de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla su

Inicio29Denir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Ubicación y seguridad → Denir b

Uso del manual3Íconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los íconos que verá en este manual: Advertencia: situaciones que pueden ocasion

Inicio30Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En la pantalla de i

Inicio31Continúe hasta que complete la palabra.2 Levante el dedo en el último carácter.3 Cuando la palabra aparezca correctamente, seleccione 4 para

Inicio32Número Función 5 Permite borrar la entrada. 6 Permite iniciar una nueva línea. 7 Permite introducir texto por voz.Esta función podría no estar

Inicio33Número Función 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite acceder a los ajustes del teclado; cambiar el tipo de teclado de texto (manteniénd

Inicio34Es posible que este servicio no esté disponible según su •región o su proveedor de servicios.El dispositivo guardará los archivos de usuario

Inicio35Para descargar archivos de la Web,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Internet.Busque un archivo o una apli

Inicio36Seleccione una cuenta.3 Seleccione las aplicaciones que desea sincronizar.4 Para excluir aplicaciones de la sincronización automática, desacti

Comunicación37ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación38Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, •mantenga presionado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, pres

Comunicación39Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo exhibirá las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el pan

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación41Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione → Nuevo mensaje.Seleccione 2 Contact

Comunicación42Presione [6 ] → Añadir asunto y añada un asunto para el mensaje.Seleccione 7 Enviar para enviar el mensaje.Ver un mensaje de texto o mul

Comunicación43Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación44Para reenviar el mensaje a otras personas, seleccione • →Reenviar.Para añadir una estrella al mensaje, seleccione • .Para ver un arc

Comunicación45Congurar una cuenta de correo ›electrónico1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo.Introduzca su

Comunicación46Seleccione 9 Enviar para enviar el mensaje.Si no está conectado o se encuentra fuera del área de servicio, el mensaje se retendrá en la

Comunicación47TalkAprenda a chatear con sus amigos y su familia mediante Google Talk™.Es posible que este servicio no esté disponible según su región

Comunicación48Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento49EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Uso del manual5El logotipo de Android, Google Search•™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™, y Google Talk™ son marcas registradas

Entretenimiento50Presione la tecla Volumen para alejar o acercar.4 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando utiliza la resolución más al

Entretenimiento51Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaSu cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotogra

Entretenimiento52Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento53Opción FunciónMediciónPermite seleccionar un tipo de medición de la exposición.Calidad deimagenPermite denir el nivel de calidad de

Entretenimiento54Grabar un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo a la izquierda par

Entretenimiento55Presione la tecla Volumen para alejar o acercar.5 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando graba con la resolución más

Entretenimiento56Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento57Para cambiar el modo de vista, seleccione 3 o en la parte superior derecha de la pantalla.Seleccione una fotografía (sin icono) pa

Entretenimiento58MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. El reproductor de música admite

Entretenimiento59Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Número Función 1 Permite activar el sistema de

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ... 10

Entretenimiento60Puede controlar el reproductor de música con un •auricular. En la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón del auricular par

Entretenimiento61Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Música.Sel

Entretenimiento62Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 3 2 1 5 3 4 Número Función 1 Permite apagar o encender la radio FM.

Entretenimiento63Añadir una estación de radio a la lista de ›favoritosConecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista d

Entretenimiento64Opción FunciónFrecuenciaalternativaPermite denir si la radio FM intentará volver a sintonizar una estación de radio cuando la señal

Información personal65Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal66Seleccione un número de ubicación 3 → un contacto.Puede marcar este número rápidamente al mantener presionado el número de ubica

Información personal67Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una 3 melodía.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos de la

Información personal68Para exportar contactos de su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 s

Información personal69Presione [2 ] → Más → Crear.Introduzca la información del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Realizado.Ver eventos ›Para

Contenido7Notas ... 70Grab. de voz ...

Información personal70NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante.Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abr

Información personal71Grabar un recordatorio de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grab. de voz.Seleccione 2

Información personal72Reproducir una nota de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grab. de voz.Seleccione 2 Lis

Web73WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web74Para ir a la siguiente página del historial, presione [• ] → Adelante.Para marcar la páginas web actual, presione [• ] → Añadir a Favoritos.Par

Web75En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página web en la ventana actual, seleccione •

Web76entre edicios, en túneles o pasajes subterráneos, o dentro de •ediciosen mal clima•cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje•en un

Web77Presione [3 ] → Buscar.Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para ver una lista de todos los resultados de su búsqueda, •seleccione .Par

Web78LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que este servicio no esté dispon

Web79Seleccione el nombre de un sitio para ver los detalles.3 Para ver el sitio del mapa, seleccione 4 .Para ver la ruta hacia el lugar, seleccione .P

Contenido8SIM Toolkit ... 97Administrador de tareas ...

Web80Google SearchPuede buscar aplicaciones en su dispositivo y datos especícos en la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1

Web81Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:5 2 1 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barr

Web82Noticias y tiempoAprenda a ver información acerca del tiempo y a leer las noticias más importantes y otros artículos.Ver información del clima ›E

Web83Con las aplicaciones optimizadas de Samsung Apps, el dispositivo es más inteligente. Explore aplicaciones sorprendentes y haga que su vida móvil

Web84MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o s

Conectividad85ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad86Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento del calendari

Conectividad87El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en

Conectividad88Compartir redes móvilesAprenda a denir su dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispos

Conectividad89 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del 1 dispositivo a un PC.En la pa

Contenido9Almacenam. en tarjeta de memoria y teléfono ... 106Idioma y texto ...

Conectividad90Con un cable USB, conecte la toma multifunción del 1 dispositivo a un PC.Samsung Kies se iniciará automáticamente.Si Samsung Kies no se

Conectividad91Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Inte

Conectividad92Opción FunciónDenir certicadode usuarioPermite seleccionar un certicado de usuario que el servidor VPN utilizará para identicarlo. P

Conectividad93Conectarse a una red privada ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y

Herramientas94HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventos imp

Herramientas95CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio

Herramientas96Abrir un documento de Quickoce ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Quickoce.Si ha iniciado esta ap

Herramientas97SIM ToolkitPermite usar diversos servicios adicionales ofrecidos por su proveedor de servicios. Dependiendo de su tarjeta SIM o USIM, es

Herramientas98Utilice las siguientes opciones:2 Aplicaciones activas• : Permite ver una lista de todas las aplicaciones que se están ejecutando en el

Conguración99ConguraciónAcceso al menú ConguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong.Seleccione una categ