Samsung GT-S5360L Uživatelský manuál

GT-S5360Lmanual del usuario

Armado10Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar l

Configuración100Configuración de llamadasPersonalice los ajustes de las funciones de llamada.Números M. Fijo ›Activar M. Fijo ●: Permite activar o des

Configuración101SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Perfil Silencioso ●: Permite activar el perfil Silencioso para silenciar

Configuración102Pantalla de bloqueo - :Fondo de pantalla: Permite seleccionar una imagen para exhibir cuando la pantalla esté bloqueada.Posición del r

Configuración103Definir bloqueo de tarjeta SIM ●:Bloquear tarjeta SIM - : Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite

Configuración104Administrar aplicaciones ●: Permite acceder a la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo y verificar la información de la a

Configuración105PrivacidadCambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.Copia seg. de mis datos ●: Permite realizar copias de seguridad

Configuración106Swype ›Permite configurar el dispositivo para utilizar el teclado Swype.Idioma ●: Permite seleccionar el idioma para la entrada de tex

Configuración107Teclado Samsung ›Permite configurar el dispositivo para utilizar el teclado Samsung.Tipos de teclado ●: Permite definir el método de i

Configuración108Entrada y salida de vozCambie los ajustes de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar.Configuración de reconocim

Configuración109AccesibilidadAccesibilidad ●: Permite activar una aplicación de accesibilidad que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, las c

Armado11Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite ●un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la batería

Solución de problemas110Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas111La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas112No se pueden recibir llamadas entrantesAsegúrese de que el dispositivo esté encendido. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas113La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas114Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas115No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad116Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad117Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precauciónUse sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung especí

Precauciones de seguridad118No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofr

Precauciones de seguridad119Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Armado12Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede demorar más en cargarse por completo.Mientras el dispositivo se está car

Precauciones de seguridad120Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo secoLa humedad y los líquidos pueden dañar las piezas

Precauciones de seguridad121No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad122Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad123Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar

Precauciones de seguridad124Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo rel

Precauciones de seguridad125Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión F

Precauciones de seguridad126Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Índice127administrador de archivos 95administrador de tareas 97alarmascrear 93detener 93eliminar 94bateríacargar 10instalar 9bloqueo de PIN 30

Índice128galeríaformatos de archivo 58reproducir videos 60ver fotografías 59Google Mail 45Google Maps 77Google Talk 49internetconsulte navegador

Índice129rastreador móvil 31registro de llamadas 42reproductor de músicaañadir archivos 60reproducir música 61reproductor de video 60Samsung Apps

Armado13Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su disposi

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.comS

Armado14Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Vuelva a colocar la cubierta trasera.4

Armado15Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salien

Inicio16InicioEncendido y apagado del dispositivoPara apagarlo, mantenga presionada la tecla [ ]. Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las

Inicio17Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo ›Tecla InicioTecla VolumenTecla de menúAuricularSensor de proximidadPantalla táctilMicrófon

Inicio18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/restablecer1/bloquearPermite encender el dispositivo (mantenga presionada); acceder a los menús rápidos (manten

Inicio19Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Icono DefiniciónDesvío de llamadas activadoConectado con un PCAnclaje USB activadoAP móvil activadoSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de tex

Inicio21Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acc

Inicio22Doble pulsación: Presione dos veces rápidamente con el dedo ●para ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras las ve.Pellizco: Coloq

Inicio23 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar accesos directos para aplicaciones o elementos

Inicio24Usar el panel de notificaciones ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores y arrast

Inicio25Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder a la lista de a

Inicio26Organizar las aplicaciones ›Puede reorganizar las aplicaciones en la lista de aplicaciones; para ello, cambie el orden o agrúpelas en categorí

Inicio27Personalizar su dispositivoSáquele más provecho al dispositivo personalizándolo para que se ajuste a sus preferencias.Definir la fecha y la ho

Inicio28Cambiar la melodía ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Sonido → Tono de llamada de voz.Seleccion

Inicio29 ›Definir un bloqueo de pantallaPuede bloquear la pantalla táctil activando la función de bloqueo de pantalla. Su dispositivo solicitará un có

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla

Inicio30Definir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → D

Inicio31 ›Activar la función Busca mi móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo, el rastreador móvil envía el número

Inicio32Escritura de textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pantalla.No po

Inicio33Número Función 4 Permite borrar la entrada. 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite acceder a los ajustes del teclado; cambiar el tipo d

Inicio34También puede utilizar las siguientes teclas: 5 6 7 4 1 3 2 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite acced

Inicio35Seleccione 5 para copiar, o para cortar el texto y colocarlo en el área de transferencia.En otra aplicación, coloque el cursor donde desea

Inicio36Descarga de archivos de la webLos archivos descargados de la web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, sól

Inicio37Configurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Cuentas y sincronización.S

Comunicación38ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación39Responder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre 1 hasta la derecha hasta alcanzar el punto.Cuando el dispositivo esté sonando

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40 ›Usar las opciones durante una llamadaPuede usar las siguientes opciones mientras una llamada está en curso:Para ajustar el volumen de

Comunicación41Utilizar funciones adicionales ›Puede utilizar otras de las diversas funciones relacionadas con las llamadas, como el modo FDN (Número d

Comunicación42Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras est

Comunicación43Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Seleccione 2 Nuevo mensaje.Añada des

Comunicación44Presione [4 ] → Añadir asunto y añada un asunto para el mensaje.Seleccione 5 Escribir un mensaje aquí e introduzca el texto de su mensaj

Comunicación45Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al Buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación46En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder el mensaje, seleccione ●.Para responder el mensaje e incluir a

Comunicación47CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Comunicación48Seleccione el campo CC o CCO y añada más destinatarios.4 Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.5 Seleccione el campo de

Comunicación49En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder el mensaje, presione [ ●] → Responder.Para reenviar el mensaje a

Contenido5Armado ... 8Desembalaje ...

Comunicación50Iniciar una conversación por chat ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Talk.Seleccione un amigo de la

Entretenimiento51EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 160

Entretenimiento52Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la cámara. ● : Resolución ● : Tipo de medición de la exposición ● : Can

Entretenimiento53Tomar fotografías mediante opciones ›predefinidas para distintas escenasSu cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias escenas

Entretenimiento54Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento55Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento56Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.4 2 3 4 5 6 7 1 Número Función 1 Permite comprobar el estad

Entretenimiento57Presione la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando graba con la resolución más

Entretenimiento58Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento59Ver una fotografía ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2 Para camb

Contenido6Entretenimiento ... 51Cámara ...

Entretenimiento60Reproducir un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un video (con el icono

Entretenimiento61Reproducir música ›Luego de transferir archivos de música a la tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaci

Entretenimiento62Número Función 6 Permite activar el modo Aleatorio. 7 Permite abrir la lista de reproducción. 8 Permite avanzar al archivo siguiente

Entretenimiento63Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Sel

Entretenimiento64Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 5 3 1 2 3 4 Número Función 1 Permite apagar o encender la radio FM.

Entretenimiento65Seleccione 3 para encender la radio FM.Desplácese hasta la emisora de radio que desee.4 Seleccione 5 para añadir a la lista de favo

Información personal66Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal67Buscar un contacto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Desplácese hacia arriba o hacia abaj

Información personal68Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 .Presione [2 ] → Mi perfil

Información personal69 ›Copiar contactosPara copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, abra la lista de apl

Contenido7Herramientas ... 93Reloj ...

Información personal70Ver el registro de comunicaciones ›Puede ver los registros de llamadas, mensajes, correos electrónicos o cadenas SNS.En la panta

Información personal71Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calenda

Información personal72NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›En la pantalla de inicio, ab

Información personal73Grabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo.Para utilizar la cámara, primero debe insertar una tarjeta de

Web74WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web75Número Función 1 Permite introducir la dirección de la página web a la que se accederá. 2 Permite acceder a listas de favoritos guardados, a pági

Web76Agregar sus páginas web preferidas a Favoritos ›Si conoce la dirección de la página web, puede añadirla a Favoritos de forma manual. Para añadir

Web77MapasAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación, busque el mala en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones.Es po

Web78Seleccione un medio de transporte (coche, ómnibus o 4 caminata) y seleccione Cómo llegar.Seleccione una ruta para ver los detalles de su viaje (s

Web79SitiosAprenda a buscar lugares cercanos.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En la pantalla

Armado8ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo software a

Web80Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Di el destino ●: Diga su destino, por ejemplo “Navegar hacia destino.”Teclear de

Web81Cargar videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Presione [2 ] → Cargar y seleccione un video. Vaya

Web82En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Samsung Apps.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, lea los térmi

Conectividad83ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad84Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s

Conectividad85 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.

Conectividad86 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red →

Conectividad87Compartir redes móvilesAprenda a definir su dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispo

Conectividad88 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC.En la pa

Conectividad89 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.En la pantalla de

Armado9Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del susc

Conectividad90 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede acceder al directorio de archivos de la tarjeta de memoria utilizando el dispo

Conectividad91Configurar conexiones de servidor VPN ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalá

Conectividad92Opción FunciónDefinir certificado de CAPermite seleccionar un certificado de autoridad (CA) que el servidor VPN utilizará para identific

Herramientas93HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a configurar y controlar alarmas para eventos im

Herramientas94Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → .Seleccione la alarma que desea elim

Herramientas95Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de arch

Herramientas96En una carpeta, presione [ ] para usar las siguientes opciones:Para enviar un archivo a otras personas, seleccione ●Compartir.Para crea

Herramientas97Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Quickoffice.Seleccione 2 Cuentas

Configuración98ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.Seleccione una c

Configuración99Mobile AP y anclaje a red ›Anclaje a red de USB ●: Permite activar la función de anclaje USB para compartir la conexión de red móvil de