Samsung GT-M8800L Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.Sitio Webhttp://www.s

3información de seguridad y usoSi tiene alguna razón para sospechar que el dispositivo causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo médico

4información de seguridad y usoSiempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

5información de seguridad y usoEvite dañar las baterías y los cargadores• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo

6información de seguridad y usoEvite la interferencia con otros dispositivos electrónicosEl teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden

7información de seguridad y uso• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Sólo use las baterías para su uso d

8información de seguridad y usoDurante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue:En el uso normal, es probable que el índic

9presentamos elteléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición,teclas, pantalla e iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguiente

10presentamos el teléfono móvilDisposición del teléfonoLa parte delantera del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

11presentamos el teléfono móvilTeclasTecla FunciónMarcarRealizar o contestar una llamada; en el modo Inactivo, recuperar los últimos números marcados,

12presentamos el teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:CámaraEn el modo Inactivo, activar la cámara (mantener

Samsung M8800Lmanual delusuario

13presentamos el teléfono móvilIconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de la señalRed GPRS conectada

14presentamos el teléfono móvilNuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de buzón de vozNuevo mensaje pushNuevo m

15ajustar esteparrafo para queno quede eseespacio Comience por armar y configurar su teléfono móvil para el primer uso.Instalar la tarjeta SIM o USIM

16ajustar este parrafo para que no quede ese espacioPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,1. Retire la cubierta de la batería.2. Inserte la

17ajustar este parrafo para que no quede ese espacio3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.Cargar la bateríaAntes de usar

18ajustar este parrafo para que no quede ese espacio3. Cuando la batería esté completamente cargada (el icono ya no se mueve), desenchufe el adaptad

19ajustar este parrafo para que no quede ese espacio3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su

20usar lasfuncionesbásicas Conozca cómo realizar operaciones básicas yusar las principales funciones del teléfono móvil.Encender y apagar el teléfonoP

21usar las funciones básicasAcceder a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo Inactivo, presione Menú para acceder al modo Menú.2

22usar las funciones básicasAgregar widgets a la pantalla inactiva1. Abra la barra de herramientas.2. Arrastre un widget desde la barra de herramienta

ii usar estemanualEste manual del usuario fue diseñado especialmentepara guiarlo a través de las funciones y característicasdel teléfono móvil. Para u

23usar las funciones básicasCambiar el tono de llamada1. En el modo Menú, toque Ajustes → Perfiles del teléfono.2. Toque junto al perfil que esté us

24usar las funciones básicasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, toque Teclado e ingrese un código de área y un número de teléfono.2. Presione

25usar las funciones básicasEnviar y ver mensajesAprenda cómo enviar y ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) y correos electrónicos.Enviar un

26usar las funciones básicasIngresar textoCon la pantalla táctil de su teléfono, puede ingresar texto y crear mensajes o notas.Cambiar el método de en

27usar las funciones básicasIngresar texto con trazos de pantalla completa1. Cambie el método de entrada de texto a Escr. pant. Comp. (Trazos de panta

28usar las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo Menú, toque Neo mensajería → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaje de

29usar las funciones básicasUsar funciones básicas de la cámaraAprenda los aspectos básicos para capturar y ver fotos y videos.Capturar fotos1. Gire e

30usar las funciones básicas5. Presione [] para comenzar a grabar.6. Presione [] o toque [ ] para detener la grabación. El video se guarda automáticam

31usar las funciones básicasEscuchar músicaAprenda cómo escuchar música a través del reproductor de música o la radio FM.Escuchar radio FM1. Enchufe e

32usar las funciones básicas2. Seleccione una categoría de música → un archivo de música.3. Controle la reproducción con los siguientes iconos:Navegar

iiiusar este manualInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

33usar las funciones básicasMarcar como favoritos sus páginas Web preferidas1. En el modo Menú, toque Neo navegación → Favoritos.2. Toque Añadir.3. Es

34usar funcionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadasy usar las funciones adicionales del teléfonomóvil.Usar funciones avanzadas de ll

35usar funciones avanzadasPoner en espera una llamada o recuperar una llamada en esperaToque Espera para poner en espera una llamada o toque Recup. pa

36usar funciones avanzadas3. Cuando se conecte con el segundo interlocutor, toque Unir.4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más interlocutores (si e

37usar funciones avanzadasConfigurar números favoritos1. En el modo Menú, toque Contactos.2. Toque la flecha abajo junto a la caja Contactos y selecci

38usar funciones avanzadas4. Ingrese su texto y toque OK.5. Toque Más → Guardar como Plantilla.Crear una plantilla multimedia1. En el modo Menú, toque

39usar funciones avanzadas2. Con un cable para datos de PC opcional, conecte el enchufe multifuncional del teléfono a una PC.3. Ejecute Samsung PC Stu

40usar funciones avanzadas5. Seleccione Sinc. arch. multimedia digitales con dispositivo en la ventana emergente en la PC.6. Edite o escriba el nombre

41usar funciones avanzadasGrabar canciones de la radio FM1. Enchufe el auricular suministrado en el enchufe multifuncional del teléfono.2. En el modo

42usarherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas yaplicaciones adicionales del teléfono móvil.Usar la función inalámbrica B

ivusar este manualACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial certificado DivX que r

43usar herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Bluetooth

44usar herramientas y aplicacionesPara usar el modo de SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit manos libres para vehículo Bluetooth.Acti

45usar herramientas y aplicacionesActivar el rastreador móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el teléfono, el rastreador móvil e

46usar herramientas y aplicacionesSi no puede ver el teléfono en el televisor, trate de cambiar la configuración de salida de éste: En el modo Menú, t

47usar herramientas y aplicacionesEditar imágenesAprenda cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En el modo

48usar herramientas y aplicacionesTransformar una imagen1. En el modoMenú, toque Multimedia → Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto.2. Toque .3. T

49usar herramientas y aplicacionesInsertar una función visual1. En el modo Menú, toque Multimedia → Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto.2. Toque

50usar herramientas y aplicacionesPara imprimir una imagen usando un cable de datos de PC:1. Conecte el enchufe multifuncional del teléfono en una imp

51usar herramientas y aplicaciones7. Toque Fin en el punto en que desea que finalice el nuevo video.8. Toque Recortar.9. Cuando haya terminado, toque

52usar herramientas y aplicacionesInsertar texto1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Editor de video.2. Toque Archivos → Importar imagen o Importa

vcontenidoinformación de seguridad y uso 1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de seguridad ... 4

53usar herramientas y aplicaciones3. Seleccione una categoría de imagen o de video → una imagen o un video → Añadir. Para una imagen, seleccione la du

54usar herramientas y aplicacionesPersonalizar la configuración del lector RSS1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Lector RSS.2. Toque Más → Ajust

55usar herramientas y aplicaciones2. Toque Añadir.3. Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta una zona horaria.4. Toque Aceptar para crear su rel

56usar herramientas y aplicacionesDesactivar una alarma1. En el modo Menú, toque Organizador → Alarmas.2. Toque Desactivado junto a la alarma que dese

57usar herramientas y aplicaciones3. Toque Parcial para grabar tiempos de vueltas. 4. Cuando haya terminado, toque Parar.5. Toque Reiniciar para borra

58usar herramientas y aplicaciones3. Con las herramientas, realice un boceto.4. Para borrar texto, sellos o imágenes que haya añadido, toque un elemen

59usar herramientas y aplicaciones4. Toque Guardar.El menú Calendario aparecerá de modo diferente según el país o el proveedor de servicio.

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda

csolución de problemasEl teléfono emite un pitido y el icono de la batería destella.La batería tiene poca carga. Recargue o reemplace la batería para

vicontenidoPersonalizar el teléfono ... 22Usar funciones de llamada básicas ... 23Enviar y ver mensajes ...

díndicealarmascrear, 55desactivar, 56detener, 55auricular 24bateríacargar, 17indicador de batería baja, 18instalar, 15bloquearconsulte bloqueo del tel

eíndicecalendario, 58convertidor, 56cronómetro, 56editor de video, 50lector RSS, 53temporizador, 56Internetconsulte Neo NavegaciónJavaacceder a aplica

fíndiceperfil sin conexión 20plantillasinsertar, 38multimedia, 38texto, 37rastreador móvil 45relojconsultar reloj mundialreloj mundialconfiguración pa

1información deseguridad y uso Cumpla con las siguientes precauciones paraevitar situaciones peligrosas o ilegales y paragarantizar el máximo rendimie

2información de seguridad y usoInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci