Samsung GT-S5330 Uživatelský manuál

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Telefon unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbieter.www.sams

Zusammenbauen9Setzen Sie die SIM-Karte ein.3 Setzen Sie die SIM-Karte so in Ihr Gerät ein, dass ihre •goldfarbenen Kontakte nach unten zeigen.Wenn Si

Einstellungen99EinstellungenEinstellungsmenü önenWählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen.Wählen Sie eine Einstellungskategorie und eine Option aus.2

Einstellungen100TonproleWählen Sie das gewünschte Tonprol aus oder kongurieren Sie die Tonoptionen in den Prolen nach Ihren Wünschen. Zum Anpassen

Einstellungen101Helligkeit• : Stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.Displaybeleuchtungsdauer• : Legen Sie fest, wie lange das Gerät warten sol

Einstellungen102Datum und UhrzeitÖnen und ändern Sie die folgenden Einstellungen, um die Anzeige der Uhrzeit und des Datum auf dem Gerät festzulegen:

Einstellungen103Anruf mit Nachricht abweisen - : Wählen Sie eine Nachricht aus, die an den Anrufer übertragen wird, wenn Sie einen Anruf abweisen.Antw

Einstellungen104SMS• :Zeichenunterstützung - : Wählen Sie einen Zeichensatz aus. Bei Verwendung des Unicode-Zeichensatzes reduziert sich die maximale

Einstellungen105MMS-Prole - : Wählen Sie ein Verbindungsprol zum Senden und Empfangen von Nachrichten aus.Nachrichtengröße - : Wählen Sie die zuläss

Einstellungen106Von: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse als Absenderadresse ein.Priorität: Legt die Priorität Ihrer Nachrichten fest.Kopie behalten: Stelle

Einstellungen107 ›Kontakte • Verwendeter Speicherort: Legt fest, wo neue Kontakte gespeichert werden und von wo Kontakte angezeigt werden sollen.Reih

Einstellungen108Falls kein voreingestelltes Verbindungsprol vorhanden ist, wenden Sie sich für ausführliche Einstellungen an Ihren Netzbetreiber.Foto

Zusammenbauen10Akku ladenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden.Sie können das Gerät mit dem mitgelieferten Reiseadap

Einstellungen109PIN ändern• : Ändern Sie den PIN-Code, der zum Zugri auf die SIM-Daten erforderlich ist.FDN-Modus• : Aktivieren oder deaktivieren S

Einstellungen110Software-AktualisierungÜberprüfen Sie, ob neue Firmware-Aktualisierungen verfügbar sind, und laden Sie die neue Firmware auf das Gerät

Rat und Hilfe bei Problemen111Rat und Hilfe bei ProblemenBeim Einschalten oder während der Verwendung des Telefons werden Sie zur Eingabe eines der fo

Rat und Hilfe bei Problemen112Ausgehende Anrufe werden nicht verbundenVergewissern Sie sich, dass Sie die Wähltaste gedrückt haben.•Vergewissern Sie

Rat und Hilfe bei Problemen113Das Telefon piept und das Akkusymbol blinktDer Akku ist schwach. Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn aus, um da

Rat und Hilfe bei Problemen114Beim Einschalten des UKW-Radios werden Fehlermeldungen angezeigtDas UKW-Radio dieses Samsung-Mobiltelefons nutzt das Kab

Rat und Hilfe bei Problemen115Das Telefon und das andere Bluetooth-Gerät müssen sich •innerhalb des maximalen Bluetooth-Bereichs (10 Meter) benden.

Sicherheitshinweise116SicherheitshinweiseLesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen I

Sicherheitshinweise117Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Schrittmachers.Verwenden Sie das Gerät nicht innerhalb eines Abstands von 15 cm

Sicherheitshinweise118Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim Autofahren.Im Verkehr ist

Zusammenbauen11Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine 3 Netzsteckdose.Sie können das Gerät verwenden, während es geladen •wird, dan

Sicherheitshinweise119Richtige Pege und Nutzung des MobilgerätsHalten Sie das Gerät trocken.Feuchtigkeit und Flüssigkeiten aller Art können Teile des

Sicherheitshinweise120Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus.Der Bildschirm des Geräts kann beschädigt werden.

Sicherheitshinweise121Schützen Sie Ihr GehörDurch laute Töne über längere Zeit können Gehörschäden •verursacht werden.Laute Töne beim Lenken eines Fa

Sicherheitshinweise122Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern verwenden.Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen, denn sie k

Sicherheitshinweise123Die Konformitätserklärung auf der Rückseite dieses Handbuchs bestätigt die Konformität dieses Geräts mit der europäischen Richtl

Sicherheitshinweise124HaftungsausschlussklauselBestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und du

Sicherheitshinweise125HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄD

Index126IndexAkkueinsetzen 9laden 10Alarmedeaktivieren 91erstellen 91stoppen 91Anklopfen 39Anrufeabweisen 34anklopfen 39entgegennehmen 34Head

Index127Gerätanpassen 25Anzeigesymbole 19Aufbau 16Einstellungen 99ein- und ausschalten 15Schnellzugrianzeige 20sperren 28Standby-Bildschirm 1

Index128Modus mit festen Rufnummern 38MP3-PlayerDateien hinzufügen 61Musik wiedergeben 61Wiedergabelisten erstellen 62Multimedia-Nachrichtenanzeig

Zusammenbauen12Speicherkarte einsetzen (optional)Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen Sie eine Speicherkarte einsetzen. Das Gerät ak

Index129Stoppuhr 92Stumm-Prol 26Synchronisierungmit einem Exchange-Server 48mit einem Webserver 79mit Windows Media Player 89TastentonLautstärke

Index130Videosaufnehmen 56spielen 59Weltuhr 91Widgetsaufrufen 24Internet-basierte Widgets verwalten 25Windows Media Player 89WLANaktivieren 85

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter

Zusammenbauen13 ›Speicherkarte entnehmenVergewissern Sie sich, dass das Gerät die Speicherkarte 1 gegenwärtig nicht verwendet.Nehmen Sie die rückwärti

Zusammenbauen14Trageriemen anbringen (optional)Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab.1 Führen Sie einen Trageriemen durch den Schlitz und haken 2 Si

Erste Schritte15Erste SchritteGerät ein- und ausschaltenSo schalten Sie das Gerät ein:Halten Sie [1 ] gedrückt.Geben Sie Ihre PIN ein und wählen Sie 2

Erste Schritte16Mit dem Gerät vertraut machen ›Die Bedienelemente Ihres GerätsHörerTouchscreenBeenden-TasteMenütasteWähltasteLautstärketasteQWERTZ-Tas

Erste Schritte17Taste FunktionKameraIm Standby-Betrieb: Einschalten der Kamera; im Kameramodus: Aufnehmen eines Fotos oder Aufzeichnen eines VideosQWE

Erste Schritte18Taste FunktionEingabeBeginnen einer neuen Zeile in einem TexteingabefeldBestätigenWählen Sie im Menümodus:Zum Auswählen der markierten

GT-S5330Benutz erhandbuch

Erste Schritte19Symbol DenitionAnrufumleitung aktiviertSynchronisierung mit PCActiveSync aktivSpeicherkarte eingesetztIm Internet surfenAktive Verbin

Erste Schritte20Touchscreen verwendenMit dem Touchscreen des Geräts können Sie ganz einfach Elemente auswählen oder Funktionen durchführen. Lernen Sie

Erste Schritte21Ziehen und ablegen: Tippen Sie auf ein Element und lassen •Sie Ihren Finger darauf. Ziehen Sie dann Ihren Finger, um das Element zu b

Erste Schritte22Wählen Sie ein Menü oder eine Anwendung aus.3 Drücken Sie [4 ], um in den Standby-Betrieb zurückzukehren.Das Gerät verfügt über einen

Erste Schritte23Hinzufügen neuer Hauptmenüanzeigen ›Drücken Sie im Standby-Betrieb die Menü-Taste, um die 1 Menüanzeige aufzurufen.Wählen Sie 2 oben

Erste Schritte24Um eine Anwendung zu schließen, wählen Sie • .Zum Schließen aller aktiven Anwendungen wählen Sie •Alle Anwend. beenden.Widgets verwe

Erste Schritte25Verwalten von Internet-basierten Widgets ›Sie können ein Widget-Prol zur Verbindungsherstellung zu Webseiten auswählen und herunterge

Erste Schritte26 ›Lautstärke der Tastentöne anpassenDrücken Sie die Lautstärketaste im Standby-Betrieb nach 1 oben oder unten.Stellen Sie die Tastento

Erste Schritte27Display-Helligkeit anpassen ›Wählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen → Display und Licht.Ziehen Sie den Schieberegler unter 2 Helligke

Erste Schritte28 ›SIM-Karte sperrenSie können Ihr Gerät sperren, indem Sie die mit der SIM-Karte mitgelieferte PIN aktivieren. Wählen Sie im Menümodus

Dieses Handbuch verwenden2Dieses Handbuch verwendenVielen Dank für den Erwerb dieses Samsung Mobilgeräts. Dieses Telefon, das auf der herausragenden T

Erste Schritte29Wählen Sie 6 Empfänger, um die Empfängerliste zu önen.Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der 7 Landesvorwahl (mit +) ein.Wen

Erste Schritte30Zier Funktion 3 Ein Leerzeichen eingeben; einen Punkt und ein Leerzeichen eingeben (zweimal antippen). 4 Eingabe löschen. 5 Neue Zei

Erste Schritte31Modus FunktionT9 Wählen Sie im ABC-Modus 1. T9 (der Punkt wird grün).Wählen Sie die entsprechenden virtuellen 2. Tasten, um ein ganze

Erste Schritte32Sie können auch folgende Tasten verwenden:Taste FunktionWechseln zwischen Groß- und Kleinschreibung.AltZeichen auf der oberen Hälfte d

Erste Schritte33Text kopieren und einfügenBei der Texteingabe können Sie die Funktion Kopieren und Einfügen verwenden, um Text in anderen Anwendungen

Kommunikation34KommunikationAnrufLernen Sie die Verwendung der Anruunktionen wie Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen, Nutzen von Optionen, die wäh

Kommunikation35 ›Optionen während eines Anrufs verwendenWährend eines Sprachanrufs können Sie folgende Optionen nutzen:Zum Anpassen der Anruautstärke

Kommunikation36 ›Unbeantwortete Anrufe anzeigen und zugehörige Nummern wählenDas Gerät zeigt unbeantwortete Anrufe auf der Schnellzugrianzeige an.Zum

Kommunikation37Sie können die Wartezeit bis zum Eingehen des Täuschungsanrufs einstellen. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Anwendungen → Anrufe

Kommunikation38Wählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen → Sicherheit → FDN-Modus.Geben Sie die mit Ihrer SIM-Karte mitgelieferte PIN2 ein und 2 wählen

Dieses Handbuch verwenden3Vorsicht – Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könntenHinweis – Hinweise, Tipps zur Verwend

Kommunikation39ProtokolleLernen Sie, wie Sie Listen der gewählten, entgegengenommenen oder unbeantworteten Anrufe und gesandten oder empfangenen Nachr

Kommunikation40Option FunktionE-Mail-ZählerAnzeige der Anzahl der gesendeten oder empfangenen E-Mails.GesprächsgebührenZeigen Sie Kostenaufzeichnungen

Kommunikation41Wählen Sie 5 Senden, um die Nachricht zu senden.Wenn Sie die Nachricht nicht sofort senden möchten, •können Sie sie im Entwurfsordner

Kommunikation42Option FunktionVerweildauer (Sek.)Geben Sie ein, wie lange das Gerät auf eine Netzantwort warten soll.Weitere EinstellungenPassen Sie I

Kommunikation431 Wählen Sie im Menümodus Nachrichten und dann einen Nachrichten-Thread aus.Ihre Nachrichten werden standardmäßig nach Kontakten als ei

Kommunikation44Sie müssen die Nummer des Mailbox-Servers speichern, bevor Sie auf den Server zugreifen. Die Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreibe

Kommunikation45Jetzt können Sie wichtige Nachrichten aus dem Posteingang oder dem Ordner "Gesendete Nachrichten" in einen eigenen Ordner ver

Kommunikation46E-MailErfahren Sie, wie Sie E-Mails erstellen und versenden und wie Sie gesendete oder empfangene E-Mails anzeigen und verwalten. ›E-Ma

Kommunikation47Option FunktionPOP3-Port/IMAP4-PortGeben Sie die Port-Nummer des Eingangsservers ein.Sichere VerbindungWählen Sie ein Sicherheitsprotok

Kommunikation48 ›Synchronisieren von E-Mails mit dem Exchange-ServerNach dem Kongurieren der Synchronisationseinstellungen können Sie Ihre E-Mails mi

Dieses Handbuch verwenden4Bluetooth•® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.Oracle und Java sind eingetragene Marken von

Kommunikation49ChatLernen Sie, wie Sie mit einem der verschiedenen Instant Messenger wie Palringo und Yahoo Messenger mit Ihren Freunden und Ihrer Fam

Kommunikation50Social HubErfahren Sie, wie Sie Social Hub™ aufrufen, die integrierten Kommunikationsanwendung für E-Mails, Nachrichten, Chat-Nachricht

Unterhaltung51UnterhaltungKameraErfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen. Sie können Fotos bis zu Auösungen von 2048 x 1536 Pixe

Unterhaltung52Drücken Sie die Lautstärketaste, um herein- oder 4 herauszuzoomen.Drücken Sie die Kamerataste, um das Foto aufzunehmen. 5 Das Foto wird

Unterhaltung53Wählen Sie 3 → eine Szene → .Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.4 Drücken Sie die Kamerataste, um das Foto aufzunehmen.5 ›F

Unterhaltung54Drehen Sie das Gerät entgegen dem Uhrzeigersinn (nach 2 links) in die Querformatansicht.Wählen Sie 3 →Panorama.Wählen Sie eine Richtun

Unterhaltung55 ›Anpassen von Kamera-EinstellungenWählen Sie vor dem Fotograeren → , um die folgenden Optionen aufzurufen:Option FunktionAuösung A

Unterhaltung56Einstellung FunktionAuslöser-TonStellt die Kamera so ein, dass sie beim Fotograeren einen Auslöser-Ton erzeugt.SpeicherAuswählen eines

Unterhaltung57Zier Funktion 2 Zur Kamera wechseln. 3 Ändern des Aufnahmemodus (zum Anfügen an eine Multimedia-Nachricht oder zum normalen Speichern).

Unterhaltung58Zum Verwenden zusätzlicher Funktionen wählen Sie • und eine der folgenden Optionen: Senden per - : Senden des Videos an andere als MMS

Inhalt5InhaltZusammenbauen ... 8Auspacken ... 8SIM-

Unterhaltung59 ›Wiedergabe eines VideosWählen Sie im Menümodus 1 Video-Player.Wählen Sie ein Video, das wiedergegeben werden soll.2 Steuern Sie die Wi

Unterhaltung60Option FunktionMosaiksucheUnterteilen des Videos in Segmente, um verschiedene Einstellungen auf jedes Segment anzuwenden.Senden perSende

Unterhaltung61 1 5 2 4 6 9 3 7 8 Zier Funktion 1 Aktivieren des 5.1-Kanal-Surroundsystems, wenn ein Headset angeschlossen ist. 2 Anzeigen de

Unterhaltung62 ›Wiedergabeliste erstellenWählen Sie im Menümodus 1 Musik.Wählen Sie 2 Wiedergabelisten → →Erstellen.Geben Sie einen Titel für die n

Unterhaltung63Hinzufügen eines Musiktitels zum ›WunschzettelAus der Resultatliste der Musikerkennung oder ähnlichen 1 Musikdateien wählen Sie eine Mu

Unterhaltung64Das UKW-Radio sucht und speichert verfügbare Sender automatisch.Wenn Sie das UKW-Radio zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgeforde

Unterhaltung65Zier Funktion 2 UKW-Radio ausschalten; Wählen Sie , um das UKW-Radio einzuschalten. 3 Ändert die Frequenz um 0,1 MHz 4 Suche nach eine

Unterhaltung66Ändern Sie die folgenden Einstellungen, um das UKW-Radio 3 individuell anzupassen:Option FunktionAlternative FrequenzStellt ein, ob das

Unterhaltung67 ›Spiele spielen oder Anwendungen startenWählen Sie im Menümodus 1 Spiele.Wählen Sie ein Spiel oder eine Anwendung aus der Liste aus 2 u

Persönliche Informationen68Persönliche InformationenKontakteErfahren Sie, wie Sie eine Liste Ihrer privaten oder geschäftlichen Kontakte erstellen und

Inhalt6Web ... 74Internet ...

Persönliche Informationen69Kontakte aus Ihren Community-Konten ›abrufenSie können die Liste von Community-Webseiten-Konten anzeigen und ein Konto aus

Persönliche Informationen70 ›Ereignis erstellenWählen Sie im Menümodus 1 Kalender.Wählen Sie 2 Erst.Geben Sie das Ereignis mit den gewünschten Details

Persönliche Informationen71AufgabeErfahren Sie, wie Sie eine virtuelle Aufgabenliste anlegen und Alarme einrichten, die Sie an wichtige Aufgaben erinn

Persönliche Informationen72Memo erstellen ›Wählen Sie im Menümodus 1 Memo.Wählen Sie 2 Erstellen.Geben Sie den Memotext ein und wählen Sie 3 Zurück.Wä

Persönliche Informationen73 1 2 3 Zier Funktion 1 Durch Ziehen der Leiste zu einem Punkt in der Datei gehen 2 Wiedergabe unterbrechen; Wählen Sie

Web74WebInternetErfahren Sie, wie Sie Ihre bevorzugten Webseiten aufrufen und Favoriten dafür erstellen.Beachten Sie, dass bei der Nutzung des Interne

Web75Zier Funktion 1 Aktuelle Webseite zur Favoritenliste hinzufügen. 2 Anzeigemodus ändern. 3 Vor- und Zurückblättern im Verlauf zu Webseiten. 4 Lis

Web76Geben Sie einen Seitentitel und eine Webadresse (URL) ein.3 Wählen Sie 4 Speichern. ›RSS-Reader verwendenErfahren Sie, wie Sie den RSS-Reader ver

Web77Option FunktionCookie-OptionenLegt fest, ob Cookies gespeichert werden sollen. Cookies sind Teile persönlicher Informationen, die an einen Webser

Web78Option FunktionCookies löschenIm Gerät gespeicherte Cookies löschen.Gespeicherte(s) ID/Passwort löschenAlle gespeicherten IDs und Passwörter lösc

Inhalt7Menü und Widgets ... 102Anwendungen ... 103Siche

Web79SynchronisierenErfahren Sie, wie Sie Kontakte, Kalenderereignisse, Aufgaben und Memos mit dem angegebenen Webserver synchronisieren. ›Synchronisi

Web80Community-WebseitenVerwenden Sie die Dienste Facebook und Twitter.Wählen Sie in der Menüanzeige 1 Facebook oder Twitter.Geben Sie Ihren Benutzern

Verbindungen81VerbindungenBluetoothBluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der sich über Entfernungen von ca

Verbindungen82 ›Andere Bluetooth-fähige Geräte nden und koppelnWählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen → Verbindung → Bluetooth → Suche.Wählen Sie ei

Verbindungen83 ›Daten über die drahtlose Bluetooth-Funktion sendenWählen Sie eine Datei oder ein Element, z. B. einen Kontakt, 1 ein Kalenderereignis,

Verbindungen84 ›Remote-SIM Modus verwendenIm Remote-SIM Modus können Sie Anrufe nur mit einer angeschlossenen Bluetooth-Kfz-Freisprechvorrichtung über

Verbindungen85 ›WLAN nden und damit verbindenWählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen → Verbindung → WLAN. Das Gerät sucht automatisch nach verfügbar

Verbindungen86 ›Herstellung einer WLAN-Verbindung über einen WPS-Zugangspunkt (Wi-Fi Protected Setup)Wählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen → Verbin

Verbindungen87Durch das Herunterladen von GPS-Datendateien können Ihnen zusätzliche Gebühren entstehen.Wählen Sie im Menümodus 1 Einstellungen → Verb

Verbindungen88Um Fehler zu nden und zu entfernen, damit sie in der Zukunft nicht mehr auftreten, wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen → Verbin

Zusammenbauen8ZusammenbauenAuspackenÜberprüfen Sie, ob der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Mobilgerät•Akku•Reiseadapter (Ladegerät)•Ben

Verbindungen89 ›Als Massenspeichergerät verbindenSie können das Gerät als Wechseldatenträger an einen PC anschließen und auf das Dateiverzeichnis zugr

Verbindungen90Stellen Sie auf dem PC eine Modemverbindung her. 3 Die Herstellung einer Modemverbindung kann sich je nach dem Betriebssystem des PC unt

Tools91ToolsUhrErfahren Sie, wie Sie Alarme und Weltuhren einstellen und kontrollieren. Außerdem können Sie die Stoppuhr und den Countdown-Timer verwe

Tools92Wählen Sie 3 Start, um den Countdown zu starten.Sie können andere Funktionen nutzen, während der Timer im Hintergrund läuft. Drücken Sie die Me

Tools93Wenn Sie mehr als zwei Konten eingerichtet haben, können Sie deren Reihenfolge in der Liste ändern. Wählen Sie Konto-...Löschen oder Bearbeiten

Tools94In Abhängigkeit von der auf dem Gerät installierten •Software werden einige Dateiformate nicht unterstützt.Wenn die Dateigröße den verfügbaren

Tools95Zum Schützen der Dateien vor versehentlichem Löschen •wählen Sie Schutz. Um eine gesicherte Nachricht in einem zugehörigen •Nachrichtenordner

Tools96 ›Bearbeiten eines Bilds Sie können Bilder bearbeiten und lustige Eekte hinzufügen.BildkorrekturWählen Sie im Menümodus 1 Eigene Dateien →Bil

Tools97Bild umwandelnÖnen Sie ein Bild, das Sie bearbeiten möchten.1 Wählen Sie 2 Umwandeln →eine Umwandlungsoption.Wandeln Sie das Bild nach Wunsch

Tools98Geben Sie einen Text ein und wählen Sie 3 OK, oder wählen Sie eine visuelle Funktion.Verschieben Sie die visuelle Funktion oder den Text oder 4