Samsung T479B Uživatelský manuál

T479BTÉLÉPHONE MOBILEQuatre bandesGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet conservez-le à titre de référence. BM

3Réinsérer la pile1. Placez la pile de façon à ce que les languettes soient alignées avec les broches à la base du compartiment de la pile.2. Pressez

93Le téléphone recherche tous les appareils Bluetooth disponibles.Ma visibilitéLorsque la fonction Visibilité du téléphone est activée, votre téléphon

Bluetooth 94.2. Sélectionnez Mode Sécurité et pressez la touche programmable Sélect. ou .3. Mettez en évidence Activé ou Désactivé et pressez l

95Chapitre 13 : ParamètresCe chapitre présente les paramètres du son et du téléphone. Il traite de l’affichage, de la sécurité, de la mémoire et de to

Paramètres 96NumérotationVous pouvez sélectionner le type, la taille et la couleur de la police de numérotation et la couleur d’arrière-plan.Pou

972.Sélectionnez l’option Couleur d’arrière-plan et pressez la touche programmable Sélect. ou .3. Pressez les touches de navigation de gauche ou de d

Paramètres 981.Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Paramètres ? Paramètres d’affichage ? Rétroéclairage du clavier et pressez la touche progr

99Important! Vous devez sélectionner Manuel seulement ou D’abord demander pour activer les options Fuseau horaire, Heure, Date et Format de la date.2.

Paramètres 100et pressez la touche programmable Sélect. ou .2. Mettez en évidence Activé ou Désactivé et pressez la touche programmable Sauv..M

101Verrouillage SIMLorsque cette fonction est activée, le téléphone ne pourra être utilisé qu’avec la carte SIM actuelle. Sélectionnez Activé ou Désac

Paramètres 102Modifier le mot de passeCette fonction vous permet de modifier le mot de passe actuel de votre téléphone. Vous devez entrer le mot

Vous êtes prêt! 4Insérer ou retirer la carte mémoireVotre téléphone prend en charge une carte mémoire (microSDMC) optionnelle pour le stockage d

103• Mode de réponse : permet de choisir le mode de réponse pour les appels entrants (Touche Envoi ou N’importe quelle touche).• Rappel automatique :

Paramètres 104Afficher mon numéroCette option permet de spécifier comment gérer votre identité lors d'un appel sortant.1. Dans l’écran d’ac

1054.Sélectionnez Options ? Activer, Désactiver ou Vérifier l’état et pressez la touche programmable Sélect. ou .L’état actuel s’affiche. Si l’option

Paramètres 1062.Mettez en évidence Activé ou Désactivé et pressez la touche programmable Sauv..Réponse automatiqueCette option permet de régler

107•Appels manqués•Appels émis•Appels acceptés 3. Pressez Supprimer.4. Lorsque le message Supprimer? apparait, pressez Oui pour confirmer ou Non pour

Paramètres 1082.Cochez l’application à effacer ou Tout pour effacer toutes les mémoires et pressez .3. Pressez OK pour effacer le contenu de l’

109ou .2. Mettez en évidence Texte à l’écran et pressez .3. Sélectionnez l’une des options suivantes et pressez .•Automatique•English•Français4. Met

Paramètres 110• Automatique : le téléphone se connecte au premier réseau disponible lorsque vous êtes en itinérance.• Manuel : le téléphone rech

111Chapitre 14 : Renseignements sur la santé et la sécuritéObtenir la meilleure réception possibleL’intensité du signalLa qualité sonore de chaque app

Renseignements sur la santé et la sécurité 112Assurer le rendement optimal du téléphoneIl existe plusieurs solutions simples pour faire fonction

5Replacer la couvercle1. Poussez les extrémités du couvercle de la pile jusqu’à ce qu’il s’enclenche.2. Vérifiez que le couvercle est remis correcteme

113Règles de sécuritéPour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et efficace, suivez toujours les règlements spéciaux en vigueur dans un sect

Renseignements sur la santé et la sécurité 114•Les zones de ravitaillement, comme les stations-service;•Les cales des bateaux ;•Les établissemen

115•Ne rangez pas la pile à des températures élevées pendant de longues périodes. Suivez les règles de température de rangement ci-dessous :–Pendant m

Renseignements sur la santé et la sécurité 116Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision.Débit d’absorption spéci

117Chapitre 15 : Garantie du fabricantGARANTIE LIMITÉE STANDARDQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps ? SAMSUNG Electronics Canada Inc. (S

Garantie du fabricant 118de manipulation non autorisée, ou (iii) si les piles ont été utilisées dans des équipements autres que les téléphones S

119• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI, DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE TOUT CONTRAT PERTINENTAUCUNE PARTIE DU PRÉSENT GUIDE D’UTILIS

Garantie du fabricant 120LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR RECONNAIT COMME ÉTANT ET DEVANT TOUJOURS ÊTRE JUGÉE LIMITÉE PAR SES MODALITÉS OU DANS LA MESURE

121IndexAAlarme 68Appareil photo 85Options de l’appareil photo 86Prendre une photo et l’envoyer 85Appareil vidéoEnregistrer une vidéo 89Options de l’a

122Répondre à un appel 19Fuseaux horaires 77GGarantie du fabricant 117GroupeAjouter un groupe 37HHautparleur 24JJournal des appelsAppels manqué

Vous êtes prêt! 6 Nota : L’illustration ci-dessus montre la façon incorrecte de brancher le chargeur. Si vous branchez le chargeur incorrectemen

123Type de police 96OOptions pendant un appelChercher un numéro dans les contacts 24OutilsAlarme 68Calculateur de pourboire 77Calculatrice 76Calendrie

124Saisir l’URL 82Signets 82WidgetsFonctions 28

7Nota : Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Modifier le mot de passe» à la page 102.3. Si le téléphone vous demande le NIP, entrez celui-c

Votre téléphone 8Chapitre 2 : Votre téléphoneCe chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également u

9Vue avant de votre téléphoneL’illustration suivante présente les principaux éléments de votre téléphone :TouchesLa liste suivante décrit les fonction

Votre téléphone 103.Touche Appel permet de faire et de recevoir des appels. Dans l’écran d’accueil, pressez brièvement pour afficher l’historiqu

1114.Écran d’affichage affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone, comme la force du signal capté, le niveau

Votre téléphone 122.Hautparleur permet d’entendre les sons émis par l’appareil photo et la musique jouée sur votre téléphone.Vues latérales de v

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

13Écran d’affichageVotre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les options du téléphone. L’écran est composé de trois zones

Votre téléphone 14Onglet des messages manquésLorsque vous recevez de nouveaux message, des icônes apparaissent à trois endroits : à l’écran du t

15RétroéclairageLe rétroéclairage illumine l’écran et le clavier. Il s’allume dès que vous touchez une touche et s’éteint lorsqu’aucune touche n’est t

Votre téléphone 16L’option Activé règle la durée d’activation du rétroéclairage du clavier. Vous pouvez sélectionner 5 secondes, 15 secondes ou

17Chapitre 3 : Fonctions d’appelCe chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctions et les fonctionnalités

Fonctions d’appel 18Pour recomposer un de ces numéros :1. Si vous avez saisi des caractères à l’écran, pressez pour revenir à l’écran d’accuei

19Répondre à un appelQuand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l’icône d’appel entrant.Si le numéro ou le nom est enregistré dans vo

Fonctions d’appel 20Appels manquésCe menu vous permet de voir les 30 plus récents appels reçus auxquels vous n’avez pas répondu. Le nom et le nu

21• Sauvegarder dans Contacts : sauvgarde le numéro sélectionné dans les contacts. (Cette option s’affiche uniquement si le numéro n’est pas sauvegard

Fonctions d’appel 22Profil VibreurLe profil Vibreur est utilisé lorsque vous souhaitez éteindre tous les sons de votre téléphone, par exemple au

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produ

232.Sélectionnez la fonction affichée ou l’option mise en évidence en pressant la touche programmable Sélect. ou .3. Affichez la fonction ou mettez en

Fonctions d’appel 24Pour mettre un appel en attente :1. Pressez la touche programmable Options, mettez en évidence l’option Attente, puis presse

25Ou, pressez les touches de navigation du haut ou du bas pour mettre en évidence le contact désiré.3. Pour afficher le contact mis en évidence, press

Fonctions d’appel 26Nota : Ces deux appels sont maintenant groupés à l’écran, le nombre à côté du numéro de téléphone correspond à l’ordre d’éta

27Chapitre 4 : Navigation dans les menusCe chapitre explique comment parcourir les menus de votre téléphone. Il présente également tous les menus qui

Navigation dans les menus 287.Pour revenir au niveau de menu précédent, pressez la touche programmable Retour.8. Pour quitter le menu sans chang

29Chapitre 5 : Entrée de texteCe chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre tél

Entrée de texte 303.Sym/Shift affiche la liste des symboles (Alt+Sym). Sélectionnez des symboles parmi la liste complète de symboles et de carac

31Changer le mode d’entrée de texteLors de l’utilisation de votre téléphone, vous devez souvent entrer du texte, par exemple pour entrer un nom dans l

Entrée de texte 321.Pressez la touche programmable de droite pour changer le mode de saisie de texte :Important! Le téléphone ne préserve pas le

Table des matièresChapitre 1 : Vous êtes prêt! ... 1Activation du téléphone ...

33TouchesPar défaut, la première lettre d’une entrée est en majuscule et les lettres subséquentes sont en minuscule (à moins que vous ne pressiez la t

Entrée de texte 34Exemple : Pour entrer «Salut» en mode T9, pressez les touches 7, 2, 5, 8 et 8 sur le clavier en mode portrait.Le mot que vous

35Chapitre 6 : ContactsCe chapitre explique comment utiliser et gérer votre liste de contacts.Liste de contactsSuivez les étapes ci-dessous pour stock

Contacts 361.Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Contacts ? Liste des contacts et pressez la touche programmable Sélect. ou .2. Saisissez le

37Faire un appel à partir des contactsUne fois le numéro de téléphone enregistré dans les contacts, vous pouvez le composer facilement en utilisant le

Contacts 38Pour modifier le nom du groupe :3. Pressez Options et sélectionnez Renommer le groupe.4. Pressez la touche Retour pour effacer le nom

392.Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la touche numérotée pour laquelle vous souhaitez assigner un numéro de composition rapide et

Contacts 40Afficher les contacts deCette option vous permet de voir tous les contacts stockés dans le téléphone et la carte SIM, le téléphone ou

41Supprimer toutImportant! Lorsque l’entrée des contacts est supprimée, elle ne peut être récupérée.Cette option vous permet de supprimer tous les con

Contacts 42Numéro de serviceVous pouvez voir les numéros de service prédéfinis par votre fournisseur de services. Ces numéros comprennent les nu

Chapitre 6 : Contacts ... 35Liste de contacts ...

43Chapitre 7 : MessagesCe chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et recevoir. Il explique aussi les fonctions et les fonctionnal

Messages 44• Appels manqués• Messages vocaux• Messages photoVous pouvez chercher dans les appels manqués ou les messages non lus. Utilisez les t

455.Pressez la touche programmable Options lorsque vous avez terminé de rédiger votre message. Les options suivantes sont offertes :• Ajouter des dest

Messages 462.Saisissez un numéro de téléphone dans le champ Destinataires.– ou –Mettez en évidence le champ Destinataires, pressez et sélectio

47–Modifier le style : permet de changer la couleur d’arrière-plan, le temps de défilement des pages, la couleur et le type de police pour la page sél

Messages 48Visualiser un message texte à partir de la Boite de réception1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Messagerie ? Boite de réceptio

49• Enregistrer dans modèles : permet d’enregistrer le message comme message modèle de message texte.• Autres :–Déplacer vers téléphone/carte SIM : dé

Messages 50• Relire : permet de rejouer le message.• Enregistrer dans les contacts : permet d’enregistrer l’information sur le contact dans la l

512.Sélectionnez un compte et pressez la touche programmable Sélect. ou .3. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.4. Pressez pour

Messages 52Si vous visualisez un message photo, les options suivantes sont offertes :• Transférer : permet de transférer le message photo à une

Tâches ... 75Note

53–Trier par : permet de trier les messages selon Date, Destinataire, Type, Objet, Taille, Verrouiller/Déverrouiller.–Propriétés : permet de voir les

Messages 54destinataire.- Conserver une copie : si cette option est activée, votre téléphone conserve une copie de tous les messages envoyés.–Sé

55• Destinataires récents : permet de sélectionner un numéro ou une adresse parmi les 10 derniers destinataires entrés.• Contacts : permet d’entrer le

Messages 56ParamètresCe menu vous permet de sélectionner l’emplacement de la sauvegarde de vos messages, de supprimer un dossier de messagerie o

57• Réseau d’itinérance : permet de définir le réseau à Réseau d’itinérance.• Envoyer une confirmation de lecture : si cette option est activée, le ré

Messages 58• Chargement du service : vous pouvez régler l’option de chargement du service :–Toujours–Invite–JamaisSupprimer par dossierCe menu v

59L’écran indique l’espace total, l’espace utilisé et l’espace libre. Vous pouvez aussi voir l’espace utilisé et le nombre de messages pour chacune de

Multimédias 60Chapitre 8 : MultimédiasCe chapitre présente les diverses applications chargées sur votre téléphone. Le menu Multimédias vous perm

611.Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Multimédias ? Musique et pressez la touche programmable Sélect. ou .2. Sélectionnez un fichier musical et p

Multimédias 62Papiers peintsCe dossier contient les papiers peints préchargés.©Sélectionnez un papier peint et pressez la touche programmable Op

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone ...112Entretien de la pile ...

63• Copier : permet de copier le mémo vocal sélectionné ou plusieurs mémos dans un autre dossier.• Renommer : permet de changer le nom du mémo vocal.•

Multimédias 64• Envoyer via : permet d’envoyer la vidéo dans un message ou à un appareil compatible à Bluetooth.• Propriétés : affiche le nom, l

65déplacer ou copier les fichiers sur votre carte mémoire, les envoyer à un appareil compatible Bluetooth ou en activer la visibilité Bluetooth. L’avi

Outils 66Chapitre 9 : OutilsCe menu vous permet de programmer des alarmes et des rendez-vous, de voir l’agenda, de créer des tâches, d’exécuter

67Afficher par semaineEn mode d’affichage hebdomadaire, pressez la touche programmable Options pour afficher les options suivantes :–Afficher par : af

Outils 683.Pour voir l’information sur un évènement, mettez-le en évidence et pressez . L’information s’affiche.4. Pour supprimer l’évènement,

697.Pressez la touche de navigation du bas pour mettre en évidence Type d’alarme et pressez . Les options suivantes sont offertes :•Mélodie : le télé

Outils 70Reconnaissance vocaleUn logiciel perfectionné de reconnaissance vocale est utilisé pour activer diverses fonctions de votre téléphone.

71pas votre commande après quelques secondes, une invite vocale vous demande de répéter votre commande. S’il ne la comprend toujours pas, le message s

Outils 72Envoyer un message textePour activer la reconnaissance vocale :1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Outils ? Reconnaissance vocale

1Chapitre 1 : Vous êtes prêt!Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activ

732.Dites «Ouvrir» à environ 10 à 15 cm du microphone. Une liste des options s’affiche.Nota : Vous pouvez aussi dire «Ouvrir», suivi du nom de l’appli

Outils 743.Sélectionnez l’une des options suivantes :• Automatique : Nuance affiche la liste de confirmation s’il n’est pas certain d’avoir reco

751.Dans l’écran «Dites une commande», pressez Réglages ? Modes audios.2. Pressez l’une des options suivantes :• Mode expert : pour désactiver les inv

Outils 761.Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Outils ? Tâches et pressez la touche programmable Sélect. ou .2. Mettez en évidence une tâche

771.Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ? Outils ? Calculateur de pourboire et pressez la touche programmable Sélect. ou .2. Dans le champ Facture, e

Outils 78–Poids– Volume– Surface– TempératurePour convertir une devise, une longueur, un poids, un volume, une surface ou une température, suive

79ou .

Navigateur 80Chapitre 10 : NavigateurCe chapitre décrit les fonctionnalités Web qu’offre votre téléphone.NavigateurVotre téléphone est équipé d’

81Entrer du texte dans le navigateurLorsque vous naviguez dans le Web, vous êtes souvent appelé à entrer du texte, comme une URL. Vous pouvez entrer d

Navigateur 82–Recharger : recharge la page actuelle.–Redimensionner la page : permet de redimensionner manuellement la page en glissant le curse

Vous êtes prêt! 2Retirer la pile©Soulevez la pile (1) et retirez-la (2).Insérer la carte SIMImportant! La carte SIM et ses éléments de contact p

835.Mettez en évidence un élément après la sauvegarde d’un signet, puis pressez la touche programmable Options :• Modifier le signet : permet de modif

Navigateur 84Mode témoinCette option permet de définir comment le navigateur gère les témoins. Les options sont : Tout accepter, Tout rejeter ou

85Chapitre 11 : Appareil photoCe chapitre explique comment utiliser l’appareil photo/vidéo de votre téléphone afin de prendre des photos et de saisir

Appareil photo 86•Envoyer via : permet d’envoyer l’image dans un message ou à un appareil compatible à Bluetooth.•Imprimer via Bluetooth : impri

87•Mesure de l’exposition : permet de régler l’exposition de l’appareil photo à la source de lumière à Matrice, Mesure pondérée centrale ou Zone.•Effe

Appareil photo 88Lorsque vous accédez à ce menu, votre téléphone affiche les photos en miniature dans une liste. Utilisez les touches de navigat

89Enregistrer une vidéoAstuce : Lorsque vous enregistrez une vidéo dans des conditions d’ensoleillement élevé, il est recommandé de vous placer dos à

Appareil photo 90• Mode viseur : permet de sélectionner l’un des modes suivantes : Affichage plein écran et indicateur, Affichage plein écran ou

91Lorsque vous accédez à ce menu, votre téléphone affiche les vidéos dans une liste. Utilisez les touches de navigation pour parcourir les vidéos.2. M

Bluetooth 92Chapitre 12 : BluetoothCe chapitre décrit comment activer la fonction Bluetooth et la configurer afin de rendre votre téléphone visi