Samsung GT-S5260L Uživatelský manuál

Printed in KoreaGH68-33059ESpanish (VEN). 07/2011. Rev. 1.0Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del

9IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónSin tarjeta SIMSin señalIntensi

10Icono DeniciónLlamada en cursoDesvío de llamadas activadoFunción de mensajes de emergencia activadaRoaming (fuera del área normal de servicio)Conec

11Montar y preparar su teléfono móvilComience montando y configurando su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalar la tarjeta SIM y la b

12Cargar la bateríaAbra la cubierta de la toma multifuncional en la 1. parte superior del teléfono.Conecte el extremo pequeño del cargador 2. suminist

13Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Su teléfono acepta tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 16 GB (según el productor y el tipo

14Uso de la pantalla táctilAprenda los procedimientos básicos para usar la pantalla táctil.Para evitar las ralladuras en la pantalla táctil, no •util

15Arrastrar: Mantenga presionado el dedo en un •elemento y luego arrastre el dedo para mover el elemento.Doble toque: Toque dos veces con el dedo par

16Uso de las funciones básicasAprenda a realizar operaciones básicas y utilizar las funciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

17Seleccione un menú o una aplicación.3. Presione [4. ] para volver a la pantalla de inicio.Cuando acceda a un menú que requiera el PIN2, •deberá int

18Uso del panel de accesos directosEn la pantalla de inicio o mientras utiliza una aplicación, seleccione en el área de los íconos indicadores para a

GT-S5260manual del usuario

19Personalizar el teléfono Para añadir nuevos paneles a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione 1. Widget en la esquina superior

20 Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicio En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes→Pantalla e iluminación →Fondo de pan

21 Para utilizar la función de altavoz Durante una llamada, seleccione 1. Altavoz para activar el altavoz.Para cambiar al auricular nuevamente, sel

22Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes→Crear.Seleccione 2. Contacto

23Enviar y visualizar mensajes de correo electrónico Para enviar un correo electrónico En el modo Menú, seleccione 1. Correo →unacuenta→ Crear.S

24Introducción de textoPuede introducir texto al seleccionar los caracteres en el teclado virtual o al escribir de forma manual en la pantalla.Los mod

25 Modo T9 Permite seleccionar las teclas virtuales 1. correspondientes para introducir una palabra completa.Cuando la palabra aparezca correctament

26Añadir y buscar contactosLa ubicación de la memoria en la cual se guardan los nuevoscontactospuedeestarpredenidasegúnsuproveedor de servicio

27Uso de las funciones básicas de la cámara Para capturar fotografías En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para activar la cámara.Gire el teléfono

28Seleccione 3. para pasar al modo Grabación.Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.4. Seleccione 5. para comenzar a grabar.Seleccione

2Uso de este manualEste manual del usuario se diseñó especialmente para guiarlo a través de las funciones y las características del teléfono. Para com

29Controle la radio FM con los siguientes iconos:4. Icono FunciónPermitecongurarlaradioFMparavolver a sintonizar frecuencias de estaciones de r

30Luego de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria,En el modo Menú, seleccione 1. Música.Desplácese hacia la izquierda o

31Navegar por la WebPuede incurrir en gastos adicionales por acceder •a la Web y descargar elementos multimedia. Para obtener detalles, contáctese co

32 Para añadir a Favoritos sus páginas web preferidas En el modo Menú, seleccione 1. Internet→ .Seleccione 2. Añadir.Escriba el título de una pá

33Uso de sitios web de comunidadEs posible que el servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En el modo Menú, seleccione 1

34 Para llamar a un número marcado recientemente En la pantalla de inicio, presione [1. ] para exhibir una lista de los números recientes.Despláces

35 Para responder una segunda llamada Si su red admite esta función, podrá responder una segunda llamada entrante:Mantenga presionado 1. Aceptar pa

36 Para llamar a un contacto de la agenda En el modo Menú, seleccione 1. Contactos.Seleccione el contacto que desee y presione 2. []. Para rechaz

37Uso de las funciones avanzadas de la agenda Para crear su tarjeta de presentación En el modo Meú, seleccione 1. Contactos→ →Mi perfil.Escriba

38Uso de las funciones avanzadas de mensajería Para sincronizar el correo electrónico con el servidor de Exchange En el modo Menú, seleccione 1. C

3Las funciones disponibles y los servicios •adicionales pueden variar según el teléfono, el software o el proveedor del servicio.Las aplicaciones y s

39Seleccione 2. Crear para abrir una nueva ventana de pantilla.Cree un mensaje multimedia, con un asunto y los 3. archivos adjuntos que desee, para u

40Seleccione 5. para tomar una fotografía.Enfoque el objetivo con la cámara.6. El teléfono reconocerá a las personas en una imagen y detectará sus s

41 Para utilizar las opciones de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónTempo

42 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción Funci

43Uso de las funciones avanzadas de música Para copiar archivos de música a través de Samsung Kies Con un cable para datos de PC opcional, conecte

44Modifique o escriba el nombre del teléfono en la 3. ventana emergente (si es necesario).Seleccione y arrastre los archivos de música que 4. desee a

45Uso de herramientas y aplicacionesAprenda a trabajar con las herramientas y las aplicaciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de la función inal

46Introduzca un PIN para la función inalámbrica 3. Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Realizado. O bien, se

47Uso de la función WLANAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WL

48Activar y enviar un mensaje de emergenciaEn una emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a sus amigos o familiares para pedir ayuda. Para ac

4Íconos instructivosPrecaución: situaciones que pudieran causar daño al teléfono u otros equiposNota: notas, sugerencias de uso o información adiciona

49 Para enviar un mensaje de emergencia Con la pantalla táctil y las teclas bloqueadas, 1. presione la tecla de Volumen cuatro veces para enviar un

50Seleccione 5. Contactos.También puede introducir números de teléfono, incluyendo un código de país (con +) en la lista de destinatarios. Avance al

51Buscar palabras en un diccionarioAprenda a buscar palabras en el diccionario y a configurar su propia lista de palabras. Para buscar palabras En e

52Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz En el modo Menú, seleccione 1. Grab. voz.Seleccione 2. para comenzar a grabar.Diga

53Añadir sus cuentas web o de correo electrónicoAprenda a administrar sus cuentas web para usar los servicios de comunidades o sincronización de datos

54 Para detener una alarma Cuando se active la alarma:Mantenga pulsado • Parar para detener la alarma.Mantenga presionado • Aplazar para silenciar

55Uso de la calculadoraEn el modo Menú, seleccione 1. Calculadora.Use las teclas que correspondan a la pantalla de la 2. calculadora para realizar op

56Administrar su calendario Para cambiar la vista del calendario En el modo Menú, seleccione 1. Calendario.Seleccione un modo de visualización en l

57Solución de problemasCuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:Código Solució

58El teléfono muestra "No se encontró ninguna red" o "Error de red"Cuando esté en áreas con señales débiles, es •posible que pier

5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son •marcas registradas de Samsung Electronics.Bluetooth•® es una marca comercial registrada de

59Las llamadas se pierdenCuando esté en áreas con señales débiles o poca recepción, es posible que pierda la conexión con la red. Trasládese a otra ár

60La calidad del audio es deficienteAsegúrese de que no está bloqueando la antena •interna del teléfono.Cuando esté en áreas con señales débiles, es

61Si la batería ya no se carga por completo, deseche •la batería correctamente y reemplácela por una nueva (consulte las disposiciones locales para o

62Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el cable de los auriculares

63Asegúrese de que el archivo de música no •esté protegido por DRM (Gestión de derechos digitales). Si el archivo está protegido, asegúrese de contar

64Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los pro

65Precauciones de seguridadAntesdeusareldispositivolealasiguienteinformaciónandeprevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted

66Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precauciónUse sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung •especícamentediseñadospara

67No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicosLa mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. E

68Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un aviónEl uso del dispositivo a bordo de un avión es ilegal. Éste puede interferir con los instrumento

6Presentación de su teléfono móvil ... 8Disposición del teléfono ... 8I

69Marqueenformarazonableyevalúeeltráco.Realicellamadas•cuandonoseestédesplazandooantesdeincorporarsealtráco.Tratedeplanicar

70No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciosEl polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo.No deje el dis

71No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y

72Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Es posible •que se reduzca la calidad de la llamada si toca la antena. También puede dar c

73No desarme, modique ni repare el dispositivoCualquiercambioomodicacióneneldispositivopuedeanular•la garantía del fabricante. Para recibi

74Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del área (o •en el área) en la que se encuentra la bolsa de aire. Los equipos inalámbricos inst

75Información de certicación de la Tasa especíca de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de

76Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros

77Losserviciosdetercerospuedennalizarseointerrumpirseencualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún c

7Uso de las funciones avanzadas ... 33Uso de las funciones avanzadas de llamada ... 33Uso de las funcione

8Presentación de su teléfono móvilEn esta sección, aprenderá acerca de la disposición, las teclas y los iconos de su teléfono móvil.Disposición del te