Samsung GT-M3510 Uživatelský manuál

Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.

Información sobre uso y seguridad5Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicosSu teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospi

6Información sobre uso y seguridadManipule su teléfono con cuidado y atención• No moje el teléfono: los líquidos pueden provocar daños graves. No mani

Información sobre uso y seguridad7Use el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal

8Información sobre uso y seguridadAsegure el acceso a los servicios de emergenciaEs posible que las llamadas de emergencia desde su teléfono no estén

Información sobre uso y seguridad9Eliminación correcta del producto(Equipo eléctrico y electrónico de desecho)(Válido en la Unión Europea y otros país

10Presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, obtendrá más información sobreel diseño, las teclas, la pantalla y los iconos delteléfono móvil.Desem

Presentación del teléfono móvil11Diseño del teléfonoLa parte delantera del teléfono cuenta con las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

12Presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónRetrocesoPermite reiniciar la reproducción,reproducir el archivo anterior (pulsando la tecla dentr

Presentación del teléfono móvil13MarcaciónPermite realizar o responder una llamada. En el modo inactivo, permite recuperar los últimos números marcado

14Presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono tiene tres áreas:IconosConozca los iconos que se muestran en la pantalla.Línea de ic

Samsung M3510Manualdel usuario

Presentación del teléfono móvil15Navegando en la WebConectando a una página web seguraDentro del área de servicio de la zona localDentro del área de s

16Instalación ypreparacióndel teléfonomóvil Comience por la instalación y la configuración del teléfono móvil para usarlo por primera vez.Instalación

Instalación y preparación del teléfono móvil172. Introduzca la tarjeta SIM. 3. Introduzca la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.•

18Instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta

Instalación y preparación del teléfono móvil19Colocación de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, es necesa

20Uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usarlas funciones principales del teléfono móvil.Apagado y encendido del teléfon

21Uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Sin conexión, pulse <Menú> → Ajustes → Perfiles del teléfono → Sin conexión.Acceso a los me

22Uso de las funciones básicas3. Pulse <Opciones> → Editar → Tono de llamada de voz.4. Seleccione una categoría de tono de llamada → un tono de

23Uso de las funciones básicasSeleccione un color de tema (modo de menús)1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes → Pantalla e iluminación

24Uso de las funciones básicasRealización de llamadas1. En el modo inactivo, escriba el código de área y el número de teléfono.2. Pulse [ ] para marca

iiUso delmanualEste manual de usuario está especialmentediseñado para brindarle una guía de las funcionesy características del teléfono móvil.Para un

25Uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda a enviar o visualizar mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o de correo ele

26Uso de las funciones básicasIntroducción de textoCuando escribe texto, puede cambiar el modo de introducción de texto:• Mantenga pulsada [ ] para ca

27Uso de las funciones básicasVisualización de mensajes de texto omultimedia1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensaje → Mis mensajes → Buzó

28Uso de las funciones básicasBúsqueda de contactos1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Agenda.También puede pulsar <Contac.> en el modo

29Uso de las funciones básicasVisualización de fotosEn el modo inactivo, pulse <Menú> → Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto

30Uso de las funciones básicas2. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Radio FM.3. Pulse la tecla de confirmación para encender la radio FM.4. Pul

31Uso de las funciones básicas2. Seleccione una categoría de música → un archivo de música.3. Controle la reproducción con las siguientes teclas:Tecla

32Uso de las funciones básicasControl de la reproducción mediante la función de reconocimiento de movimientoPrimero, debe activar la función de recono

33Uso de las funciones básicas3. Suelte la tecla [ ] después de cada acción.Navegación en la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a aña

34Uso de lasfuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadasy a usar las funciones adicionalesdel teléfono móvil.Uso de las funciones avanz

Uso del manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos d

35Uso de las funciones avanzadasLlamadas a números marcados recientemente1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver una lista de números recientes.2.

36Uso de las funciones avanzadasRealización de llamadas multiconferencia1. Llame a la primera persona que desee añadir a la llamada multiconferencia.2

37Uso de las funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la AgendaAprenda a crear nombres de tarjeta, establecer números de marcación rápida

38Uso de las funciones avanzadasCreación de grupos de contactosAl crear grupos de contactos, puede asignar tonos de llamada y fotos de identificación

39Uso de las funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de mensajeríaAprenda a crear plantillas y usarlas para crear nuevos mensajes.Creación d

40Uso de las funciones avanzadasCreación de un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensaje → Plan

41Uso de las funciones avanzadasSincronización del teléfono con el Reproductor de Windows Media1. Introduzca una tarjeta de memoria.2. En el modo inac

42Uso de las funciones avanzadasCreación de listas de reproducción1. Introduzca una tarjeta de memoria.2. En el modo inactivo, pulse [ ] → Listas de r

43Uso de las funciones avanzadas3. Pulse la tecla de confirmación para encender la radio FM.4. Pulse <Opciones> → Grabar para comenzar la grabac

44Uso de las funciones avanzadas2. Una vez que el teléfono se encuentre registrado correctamente, pulse <Grabar> para grabar una parte de la mús

ivContenidoInformación sobre uso y seguridad 2Advertencias de seguridad ...2Precauciones de seguridad ...4

45Uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a trabajar con las aplicacionesadicionales y las herramientasdel teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

46Uso de herramientas y aplicaciones5. Para permitir que otros dispositivos detecten el teléfono, desplácese hacia abajo y hacia la izquierda o la der

47Uso de herramientas y aplicacionesUso del modo SIM remotaEn el modo SIM remota, puede realizar o responder llamadas sólo con el kit de manos libres

48Uso de herramientas y aplicaciones3. Desplácese hacia abajo y pulse la tecla de confirmación para abrir la lista de destinatarios.4. Pulse la tecla

49Uso de herramientas y aplicaciones3. Desplácese hacia la izquierda o la derecha hasta Activado.4. Desplácese hacia abajo y pulse la tecla de confirm

50Uso de herramientas y aplicacionesReproducción de notas de voz1. En la pantalla del grabador de voz, pulse <Opciones> → Ir a Mis clips de voz.

51Uso de herramientas y aplicacionesPara aplicar un efecto de difuminado en un área específica de la imagen, mueva el rectángulo o cambie el tamaño y

52Uso de herramientas y aplicaciones5. Gire o voltee la imagen según desee y pulse <Hecho>.Para cambiar el tamaño de la imagen, seleccione un ta

53Uso de herramientas y aplicaciones4. Pulse <Opciones> → Insertar → una función visual (marco, imagen, figura, emoticón o texto).5. Seleccione

54Uso de herramientas y aplicacionesInicio de aplicaciones1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Juegos y más → una aplicación.2.

ContenidovUso de las funciones básicas de llamadas ...23Envío y visualización de mensajes ...25Creaci

55Uso de herramientas y aplicaciones4. Desplácese hasta el reloj inferior.5. Desplácese hacia la izquierda o la derecha hasta una zona horaria.6. Puls

56Uso de herramientas y aplicaciones3. Defina la información de la alarma.Puede configurar la radio FM o un sonido como tono de alarma.4. Pulse <Gu

57Uso de herramientas y aplicacionesConversión de monedas y medidas1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Conversor → un tipo de

58Uso de herramientas y aplicacionesCreación de notas de texto1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Notas.2. Pulse <Crear>

aSolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, intente realizar estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bSolución de problemasEl teléfono muestra el mensaje “Error de red” o “No”.• En áreas de señal débil o baja recepción, es posible que pierda la recepc

cSolución de problemasEl teléfono emite un pitido y el icono de batería parpadea.La carga de la batería está baja. Recargue o cambie la batería para c

dÍndiceaccesos directos 23alarmascreación, 55desactivación, 56detener, 56bateríacarga, 18indicador de batería baja, 18instalación, 16bloqueover bloque

eÍndiceherramientasalarma, 55calculadora, 56calendario, 58conversor, 57cronómetro, 57editor de imágenes, 50tarea, 57temporizador, 57imágenes 50ajustes

fÍndicede correo electrónico, 27visualización de mensajes de texto, 27visualización de mensajes multimedia, 27multimediaver mensajesnavegadorver naveg

2Informaciónsobre uso yseguridad Respete las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y asegurar elmayor rendimiento del t

gÍndicetarjeta de memoria 19tarjeta SIM 16teclas de acceso directover accesos directostemporizadorver herramientas, temporizadortextocreación de notas

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros,Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Teléfono móvil GSM: M3510al

Información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y equipos con precauciónAsegúrese de que los teléfonos móviles o equipos relacionados

4Información sobre uso y seguridadApague el teléfono si se encuentra en entornos donde pueden ocurrir explosionesNo use el teléfono en estaciones de c