Samsung GT-I9082L Uživatelský manuál

www.samsung.commanual del usuarioGT-I9082L

Para comenzar10•No retire la cinta protectora que cubre la antena, ya que esto podría dañarla.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la t

Configuración100•Descargar en: Permite seleccionar una ubicación de memoria para guardar los archivos multimedia.•Cargar desde otros dispositivos: P

Configuración101SonidoCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de ll

Configuración102•Fijado inteligente: Permite evitar que se apague la retroiluminación de la pantalla mientras la mira.•Estilo de fuente: Permite cam

Configuración103BateríaVea la energía consumida por el dispositivo.Administrador de aplicacionesVea y administre las aplicaciones del dispositivo.Serv

Configuración104–Lector de información: Permite mostrar noticias o información sobre la bolsa en la pantalla bloqueada.Es posible que esta función no

Configuración105•Controles remotos: Permite controlar el dispositivo perdido o robado en forma remota a través de Internet. Para utilizar esta funció

Configuración106Idioma e introducciónPermite cambiar la configuración de entrada de texto.IdiomaPermite seleccionar un idioma de la pantalla para todo

Configuración107•Teclado swipe: Permite activar o desactivar la función de desplazamiento por el teclado para el modo de introducción de texto. Alter

Configuración108•Iniciación automática de altavoz: Permite activar el altavoz automáticamente al realizar una llamada con S Voice.•Mostrar cuerpo de

Configuración109Salida de texto a voz•Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la configuración de lo

Para comenzar11Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

Configuración110MovimientoActive la función de movimiento y cambie la configuración del reconocimiento de movimiento.•Llamada directa: Permite realiz

Configuración111AccesorioCambie la configuración de accesorios.•Sonidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido

Configuración112AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda

Configuración113•Aumentar la accesibilidad Web: Permite definir las aplicaciones para que instalen scripts Web de modo que el contenido Web sea más a

Configuración114•Escala de animación de transición: Permite seleccionar una velocidad para alternar entre las pantallas.•Escala de duración del anim

115Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contr

Solución de problemas116El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas117La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas118Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas119No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el disp

Para comenzar12Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Spanish (LTN). 02/2013. Rev. 1.0Algunas partes del contenido pueden diferir del dispositivo, según la región o el proveedor de servicios.www.samsung.c

Para comenzar13•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Para comenzar14Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar151 Retire la cubierta trasera y la batería.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia ab

Para comenzar16Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Para comenzar17Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

Para comenzar18Cambiar al perfil silenciosoUtilice uno de los siguientes métodos:•Mantenga presionado el botón Volumen hacia abajo hasta que el dispo

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Nociones básicas20Icono SignificadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUtilizar la pantalla táctilPara operar la p

Nociones básicas21ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas22HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas23Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas24LevantarCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibr

Nociones básicas25Desplazar para moverMantenga presionado un elemento y luego mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas26Doble pulsaciónToque el dispositivo dos veces para pasar a la parte superior de una lista de contactos o de mensajes de correo elect

Nociones básicas27VoltearColoque el dispositivo boca abajo para silenciar el tono de llamada, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio F

Nociones básicas28DeslizarDeslice la mano a lo largo de la pantalla para capturar una imagen. La imagen se guardará en Galería → Screenshots. No se pu

Nociones básicas29Páginas personalizadasUtilice esta función para emplear aplicaciones específicas según las acciones que realice. Las páginas relacio

Acerca de este manual3Iconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.Precaución: Situaciones qu

Nociones básicas30NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas31Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas32Organizar los panelesAñadir un nuevo panelToque → Editar página → .Mover un panelToque → Editar página, mantenga presionada la

Nociones básicas33Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas34Organizar las aplicaciones en carpetasColoque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia.Toque

Nociones básicas35Introducir textoPara introducir texto, utilice el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no f

Nociones básicas36Escritura a manoMantenga presionado , toque , y luego escriba una palabra con el dedo. A medida que introduce caracteres, aparecer

Nociones básicas37Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros di

Nociones básicas38Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una cue

Nociones básicas39Conectarse con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra bibliotecas multimedia, contactos y calendarios

4ContenidoPara comenzar6 Diseño del dispositivo7 Botones8 Contenidos de la caja9 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería12 Cargar la batería14

Nociones básicas40Proteger el dispositivoEvite que otras personas utilicen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacena

Nociones básicas41Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Bloqueo de pantalla → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduzca al menos cu

Nociones básicas42Actualizar mediante el servicio over-the-airPodrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el ser

43ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación44Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación45Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque Añadir a Contac

Comunicación46Rechazar una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo, o mantenga presionado el botón del auricular.Para enviar u

Comunicación47VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y luego toque para realizar una video

Comunicación48Intercambiar imágenesArrastre la imagen un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas.ContactosUtilice esta aplicación p

Comunicación49Editar un contactoSeleccione un contacto que desee editar, y luego toque .Eliminar un contactoToque → Eliminar.Definir un número de m

Contenido5Configuración97 Acerca de la configuración97 Wi-Fi98 Bluetooth98 Uso de datos98 Más configuraciones100 Modo de pantalla de inicio100 Mo

Comunicación50Importar y exportar contactosSincronizar con los contactos de GoogleToque → Fusionar con Google.Los contactos sincronizados con los co

Comunicación51Contactos favoritosToque , y luego realice una de las siguientes acciones:•Buscar: Permite buscar contactos.•Añadir a favoritos: Perm

Comunicación52MensajesUtilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicac

Comunicación53CorreoUtilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo en la pantalla de aplicaciones.Configurar cu

Comunicación54Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los me

Comunicación55Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y luego toque .Toque → Adjunt

Comunicación56TalkUtilice esta aplicación para conversar con otras personas a través de Google Talk.Toque Talk en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Comunicación57Google+Utilice esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.Toque Google+

58Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Redes e Internet59HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

6Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásEnchufe multiusoAuricularSensor de proximidad/luzBotón MenúMicrófonoCámara frontalBotón EncendidoBotón

Redes e Internet60Navegar por la Web con la vozToque el campo de dirección, toque , diga una palabra clave, y luego seleccione una de las palabras cl

Redes e Internet61Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista d

Redes e Internet62Compartir archivosSeleccione un dispositivo o un almacenamiento Web, seleccione un archivo, toque , y luego utilice las siguientes

Redes e Internet63Reproducción grupalUtilice esta aplicación para compartir imágenes, documentos y música con otros dispositivos que se encuentren con

64Recursos multimediaReproductor de MúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Reproductor de Música en la pantalla de aplicaciones.•Al

Recursos multimedia65SRS WOW HDx™ mejora considerablemente la cualidad del audio, proporcionando una experiencia de entretenimiento dinámico con bajos

Recursos multimedia66CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con

Recursos multimedia67Modo de escenaLa configuración predeterminada ayuda a tomar fotografías apuntando y disparando la cámara.Toque → Modo de escena.

Recursos multimedia68Modo de capturaHay varios efectos fotográficos disponibles, como el efecto de caricatura.Toque → Modo de captura.•Único: Permit

Recursos multimedia69Grabar videosGrabar un videoDeslice el interruptor imagen-video hacia el icono de video, y después toque para grabar un video.

Para comenzar7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Recursos multimedia70Toque para cambiar el modo de grabación.•Normal: Utilice este modo para obtener una calidad normal.•Límite de MMS: Utiilce es

Recursos multimedia71•Modo de captura: Permite cambiar el modo de captura.•Modo de grabación: Permite cambiar el modo de grabación.•Efectos: Permit

Recursos multimedia72•Nombre de archivo contextual: Permite definir la cámara para que muestre etiquetas contextuales.•Guardar como volteada: Permit

Recursos multimedia73Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos para aumentar el zoom en una imagen:•Toque dos veces cualquier p

Recursos multimedia74•Recortar: Permite cambiar el tamaño del marco anaranjado para recortar y guardar la imagen.•Editar: Permite iniciar el editor

Recursos multimedia75Reproductor de VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Toque Reprod. de Video en la pantalla de aplicacion

Recursos multimedia76YouTubeUtilice esta aplicación para ver videos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible

Recursos multimedia77Radio FMEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como una ant

Recursos multimedia78Buscar emisoras de radioToque → Buscar, y luego seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente l

79Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Para comenzar8Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápidoUse solo softw

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia80Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Par

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia81Game HubUtilice esta aplicación para acceder a diversos juegos.Toque Game Hub en la pantalla de aplic

82UtilidadesNota SUtilice esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Toque S Memo en la pantalla de aplicaciones.Redactar n

Utilidades83Permite ver más colores. Permite ajustar la transparencia del resaltador.Permite cambiar el tipo de trazo.Permite cambiar el grosor de la

Utilidades84Para crear una nota importando un archivo, toque → Importar S Memo.Para sincronizar notas con Google Docs o Evernote, toque → Sincroniz

Utilidades85Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente.Introduzca un título y es

Utilidades86Buscar eventosToque → Buscar, y luego introduzca una palabra clave que desee buscar.Para ver los eventos del día, toque Hoy en la parte

Utilidades87AlarmaConfigurar alarmasToque Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la

Utilidades88TemporizadorDefina la duración, y luego toque Iniciar.Cuando arranque el temporizador, arrastre fuera del círculo grande.Reloj de escrito

Utilidades89Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.Toque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Grabar

Para comenzar9Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil y

Utilidades90Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, toque y seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir vía: Permite seleccio

Utilidades91GoogleUtilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.T

Utilidades92Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posibl

Utilidades93DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicaci

94Viajes y e información localMapasUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps

Viajes y e información local95Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y luego seleccione un método para introducir las ubicac

Viajes y e información local96NavegaciónUtilice esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de aplic

97ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas

Configuración98BluetoothActive la función Bluetooth para intercambiar información a distancias cortas.Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de

Configuración99Redes móviles•Datos móviles: Utilícelo para permitir el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.•Roami