Samsung GT-I8750 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioGT-I8750

Para comenzar10•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. Si se atasca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM,

Para comenzar11Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga

Para comenzar12Cargar la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, cargue la batería. Use el cargador para cargar la batería. También podrá

Para comenzar13Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños serios al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño provocado por

Para comenzar14Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar151 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.2 Inserte la tarjeta de memoria en la

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.•Respete tod

Para comenzar17Configurar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo.1 Toqu

Para comenzar182 Seleccione un idioma para la pantalla, y después toque next. Si selecciona cualquier idioma diferente al idioma predeterminado, el di

Para comenzar195 Defina una región o un país que corresponda con el idioma de la pantalla, la zona horaria y la opción de fecha y hora, y después toqu

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Para comenzar20Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

21Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas22Usar la pantalla táctilPara usar la pantalla táctil, use solo los dedos.•No permite que la pantalla táctil entre en contacto con ot

Nociones básicas23ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas24PellizcarSepare dos dedos en una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.Girar la pant

Nociones básicas25Pantalla de inicioLa pantalla de Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas26Alternar entre las aplicacionesMantenga pulsado para ver todas las aplicaciones activas, y después seleccione una entre ellas.Cerr

Nociones básicas27Ayuda y consejosUse esta aplicación para acceder a información de ayuda y sugerencias sobre el uso del dispositivo.Toque Ayuda y con

Nociones básicas28Cambiar el idioma del tecladoDeberá añadir teclados de idiomas para introducir texto en otros idiomas. En la pantalla de aplicacione

Nociones básicas29Conectarse con redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, toque Configuración, desplácese hasta sistema, toque Wi-Fi, y después arra

Acerca de este manual3•Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría provocar el mal funcionami

Nociones básicas30Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Algunas aplicacion

Nociones básicas31Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

32ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación33Durante una llamadaPodrá realizar las siguientes acciones:•retener: Permite retener una llamada. Toque retener nuevamente para recupera

Comunicación34Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, toque Ignorar o pulse el botón del auricular.Rechazar llamadas de números no deseados aut

Comunicación35Finalizar una llamadaToque finalizar para finalizar una llamada. O pulse el botón del auricular.ContactosUse esta aplicación para admini

Comunicación36Después de seleccionar un contacto, toque un número de teléfono para realizar una llamada, o realice una de las siguientes acciones.•en

Comunicación37Grupos de contactosAñadir contactos a un grupoEn juntos, seleccione un grupo, y después toque .Administrar gruposSeleccione un grupo, y

Comunicación38Enviar mensajesEn conversaciones, toque , añada destinatarios, introduzca un mensaje, y después toque .Use los siguientes métodos para

Comunicación39Enviar mensajesEn la pantalla de aplicaciones, toque la cuenta de correo electrónico que desee usar, y después toque . Introduzca destin

4ContenidoPara comenzar6 Diseño del dispositivo7 Botones8 Contenidos de la caja9 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería12 Cargar la batería14

40Redes e InternetInternet ExplorerUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet Explorer en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas We

Redes e Internet41HistorialToque → recientes para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet42Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Configuración, desplácese hasta sistema, toque Blueto

43Recursos multimediaMúsica + VídeosUse esta aplicación para escuchar música y reproducir vídeos o transmisiones.Toque Música + Vídeos en la pantalla

Recursos multimedia44Crear listas de reproducciónRealice su propia selección de canciones.Mientras reproduce música, toque → guardar como lista repro

Recursos multimedia45Normas para el uso de la cámara•No tome fotos ni grabe vídeos de otras personas sin su permiso.•No tome fotos ni grabe vídeos e

Recursos multimedia46Modo de grabaciónPermite abrir el reproductor de vídeo para reproducir vídeos.Permite cambiar los ajustes de la cámara.Permite al

Recursos multimedia47Configurar los ajustes de la cámaraToque para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones pueden no

Recursos multimedia48Escanear un documentoApunte la lente trasera hacia un documento, y después toque buscar texto. Seleccione una palabra, y después

Recursos multimedia49Editar imágenesMientras ve imágenes, toque y use las siguientes funciones:•editar: Permite editar la imagen.•agregar a favori

Contenido5Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia52 Tienda53 Juegos53 Music HubUtilidades54 OneNote55 Calendario56 MiniDiary57 Office58 Alarm

Recursos multimedia50Live WallpaperUse esta aplicación para crear un fondo en forma de presentación de diapositivas para la pantalla de bloqueo.Toque

Recursos multimedia51NowUse esta aplicación para obtener pronósticos del tiempo, artículos de noticias recientes o información sobre la bolsa de valor

52Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaTiendaUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dis

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia53JuegosUse esta aplicación para adquirir y descargar juegos.Toque Juegos en la pantalla de aplicacione

54UtilidadesOneNoteUse esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Toque OneNote en la pantalla de aplicaciones.Crear notasT

Utilidades55CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasEn d

Utilidades56MiniDiaryUse esta aplicación para crear un diario con imágenes, texto e incluso indicadores geográficos.Toque MiniDiary en la pantalla de

Utilidades57OfficeUse esta aplicación para editar documentos en varios formatos, incluyendo hojas de cálculo y presentaciones.Toque Office en la panta

Utilidades58AlarmasUse esta aplicación para configurar alertas y alarmas para eventos importantes.Toque Alarmas en la pantalla de aplicaciones.Permite

Utilidades59CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el disposi

6Para comenzarDiseño del dispositivoBotón CámaraBotón BuscarClavija multifunciónAuricularMicrófonoSensor de proximidad/luzBotón AtrásCámara frontalBot

60Viajes e información localMapasUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Mapas en la

61AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Configur

Ajustes62correo y cuentasPermite añadir o ver las cuentas de correo electrónico y redes sociales.conexión compartidaUse la zona Wi-Fi para compartir l

Ajustes63BluetoothPermite activar o desactivar la función inalámbrica Bluetooth.acercar y enviarPermite activar la función para compartir NFC para env

Ajustes64ubicaciónPermite activar o desactivar la función GPS.rincón infantilPermite limitar el acceso de los niños a los archivos multimedia o las ap

Ajustes65copia de seguridadPermite realizar una copia de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en el servidor de Microsoft.fecha y

Ajustes66tecladoCambie los ajustes de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponible, según el idioma seleccionado.•teclado:–Sugerir

Ajustes67región e idioma•Idioma del teléfono: Permite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús y las aplicaciones.•País o región: P

Ajustes68encuentra mi teléfonoPermite controlar el dispositivo perdido o robado en forma remota a través de Internet. Para usar esta función, deberá i

Ajustes69ajustes de llamada adicionales•desvío de llamadas: Permite desviar las llamadas entrantes a otro número.•llamada en espera: Permite recibir

Para comenzar7El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo estará activo cuando use el altavoz.•No cubra el área de la antena c

Ajustes70aplicacionesPermite cambiar los ajustes de administración de aplicaciones.búsquedaEs posible que esta función no esté disponible según su reg

Ajustes71contactos•importar contactos de SIM: Permite importar contactos de la tarjeta SIM o USIM.•filtrar mi lista de contactos: Permite selecciona

Ajustes72•Carga automática: Permite cargar las fotos y los vídeos capturados automáticamente en el almacenamiento de SkyDrive o enviarlos a otras apl

Ajustes73mensajes•Copia de seguridad de mensajes de texto: Permite realizar una copia de seguridad de los mensajes de texto en la cuenta de Microsoft

Ajustes74tareas en segundo planoPermite ver una lista de las aplicaciones activar, o definir una aplicación para que deje de ejecutarse en segundo pla

75Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contraseña

Solución de problemas76El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible qu

Solución de problemas77La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en áre

Solución de problemas78Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de ba

Solución de problemas79No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispo

Para comenzar8Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápidoUse solo softw

Spanish. 09/2013. Rev. 1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software

Para comenzar9Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil,