Samsung GT-I8150 Uživatelský manuál

GT-I8150Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кратко ръководство ●Използва

Възможност за свързване100Откриване и сдвояване с други устройства с ›наличие на BluetoothВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 избе

Възможност за свързване101 ›Получаване на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 избе

Възможност за свързване102 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежа и безжична връзк

Възможност за свързване103 ›Свързване към WLAN чрез Wi-Fi защитена настройка (WPS)Чрез използване на WPS можете да се свържете към обезпечена мрежа. С

Възможност за свързване104Персонализиране на DLNA настройки за ›споделяне на медийни файловеЗа да позволите на други устройства, поддържащи DLNA да п

Възможност за свързване105Възпроизвеждане на файлове на друго ›устройство, поддържащо DLNAВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 избе

Възможност за свързване106Споделяне на мобилна мрежаНаучете да настройвате устройството си като безжичен модем или безжична точка за достъп за компютр

Възможност за свързване107 ›Споделяне на мобилната мрежа на устройството чрез USBС помощта на USB кабел свържете мултифункционалния жак 1 на устройств

Възможност за свързване108 ›Активиране на услуги за местоположениеТрябва да активирате услуги за местоположение, за да получите информация за местопол

Възможност за свързване109 ›Връзка със Samsung KiesУверете се, че приложението Samsung Kies е инсталирано на компютъра. Можете да изтеглите програмата

Сглобяване11Поставяне на SIM или USIM карта и батерия,Ако устройството е включено, натиснете и задръжте [1 ] и изберете Изключен → OK, за да го изключ

Възможност за свързване110 ›Свързване като устройство за съхранениеМожете да свържете устройството си към компютър като преносим диск и да получите до

Възможност за свързване111VPN връзкиМожете да създадете виртуални частни мрежи (VPN) и да се свързвате с Вашата частна мрежа чрез публична мрежа, като

Възможност за свързване112Опция ФункцияЗадаване на потребителски сертификатИзберете потребителски сертификат, който VPN ще използва за Вашето идентифи

Инструменти113ИнструментиЧасовникНаучете как да настройвате и управлявате аларми и световни часовници. Можете също да използвате хронометъра и настолн

Инструменти114Създаване на световен часовник ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Часовник → Световен часовник.Изберете 2

Инструменти115Използване на настолния часовник ›Настолният часовник показва текущото време, дата и метеорологична прогноза.В режим на готовност отворе

Инструменти116КалкулаторНаучете как да извършвате математически пресмятания директно с устройството, точно като ръчен или настолен калкулатор.Извършва

Инструменти117Изтеглени файловеНаучете как да работите с регистри на файлове, които сте изтеглили от мрежата.В режим на готовност отворете списъка с п

Инструменти118Персонализиране на настройките за Kies air ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Kies air.Натиснете [2 ] → Н

Инструменти119Мини дневникНаучете се как да правите фото дневник.Създаване на мини дневник ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изб

Сглобяване12Поставете батерията.4 Поставете обратно задния капак.5 Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заре

Инструменти120Моите файловеНаучете как бързо и лесно да получите достъп до всички ваши снимки, видео, музика, звукови клипове, както и други видове фа

Инструменти121Създаване на документ ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Polaris Office.Ако стартирате това приложение за

Инструменти122За да изпратите файл на други, натиснете [ ●] → Още → Изпрати файл.За да отпечатате файла, натиснете [ ●] → Още → Печат. Вашето устройст

Инструменти123Диспечер на задачиС диспечера на задачите можете да видите работещите в момента приложения и информация за паметта. В режим на готовност

Настройки124НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настрой

Настройки125Видим ●: Настройте устройството Ви да е видимо за други Bluetooth устройства.Търсене на устройства ●: Търсете достъпни устройства Bluetoot

Настройки126Имена на точки за достъп ●: Настройте имена на точки за достъп (APNs).Мрежов режим ●: Избор на тип мрежа.Мрежови оператори ●: Търсете дост

Настройки127Препращане на повикване ●: Пренасочване на входящи повиквания към друг номер.Допълнителни настройки ●:Идентификация на обаждащия се (изобр

Настройки128Настройки на звукаПромяна на настройките за различни звуци на Вашето устройство.Тих режим ●: Активирайте тих режим, за да заглушите всички

Настройки129Яркост ●: Задайте яркостта на дисплея.Автоматично завъртане екран ●: Изберете дали съдържанието да се върти автоматично, когато устройство

Сглобяване13Когато батерията Ви е изтощена, устройството ще ●издаде предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Ос

Настройки130Местоположение и защитаПроменете настройките за защита на устройството и SIM или USIM картата Ви, както и функцията GPS.Използване на безж

Настройки131Видими пароли ●: Настройте устройството да показва паролата, докато я пишете.Избор администратори на у-во ●: Вижте администраторите, инста

Настройки132Разработка ●:USB поправки - : Изберете да свържете устройството си с компютър с помощта на USB кабел. Това е за целите на разработване на

Настройки133ПоверителностПроменете настройките за управление на вашите настройки и данни.Архивиране на моите данни ●: Задайте архивиране на Вашите нас

Настройки134Swype ›Език ●: Изберете езици за въвеждане на текст.Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да променит

Настройки135Клавиатура Samsung ›Портретни типове клавиатури ●: Изберете метода за въвеждане по подразбиране, като QWERTY клавиатура, традиционни клави

Настройки136Гласов вход и изходПроменете настройките за разпознаването на глас и функцията текст-в-говор.Настройки за разпознаване на глас ›Language

Настройки137ДостъпностДостъпност ●: Активирайте приложението за достъпност, което сте изтеглили, като Talkback или Kickback, които осигуряват обратна

Разрешаване на проблеми138Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми139Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Сглобяване14Вкарайте големия край на зарядното устройство в стандартен 3 електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се зарежда, ●

Разрешаване на проблеми140Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Уверете се, че сте свързани с прав

Разрешаване на проблеми141Батерията не се зарежда правилно или устройството се изключваИзводите на батерията може да са замърсени. Почистете с ●чиста

Разрешаване на проблеми142Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението на FM радиото на Вашето мобилно устройство Samsung

Разрешаване на проблеми143Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Мерки за безопасност144Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите телефона, прочетете цялата предст

Мерки за безопасност145Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте •

Мерки за безопасност146Не използвайте телефона в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на телефона в обхват от 15 см, • тъй като

Мерки за безопасност147Електронните устройства в превозно средство може да се повредят от радио честотите на телефона ви.Електронните устройства в авт

Мерки за безопасност148Използвайте телефона си, за да потърсите помощ. Наберете спешния • номер при пожар, пътно произшествие или за да извикате бърза

Мерки за безопасност149Не оставяйте телефона в близост до метални предмети като монети, ключове и бижута.Телефонът ви може да се деформира или повреди

Сглобяване15Зареждане с USB кабел ›Преди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Отворете капачето на мултифункционалния жак.1

Мерки за безопасност150Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения.Когато извършвате дейности многократно като натискане на клавиши, писане

Мерки за безопасност151Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки.Прекомерното излагане на високи звуци може да • повреди слуха.Излагането

Мерки за безопасност152Не използвайте телефона, ако екранът е спукан или счупен.Счупеното стъкло или акрилът може да причини нараняване на ръцете и ли

Мерки за безопасност153Защитете своите лични и важни данни.Трябва да архивирате важната информация, докато използвате • устройството. Samsung не носи

Мерки за безопасност154Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно обору

Мерки за безопасност155Отказ от праваЧаст от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са собственост на трети страни и са защитени от авто

Мерки за безопасност156Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат прекратени по всяко време, като Samsung не поема отговорност и не дава г

Показалец157автоматично отхвърляне 46алармидеактивиране 113спиране 113създаване 113батериязареждане 12поставяне 10видеоклиповевъзпроизвеждане 6

Показалец158карта с паметизваждане 17поставяне 15форматиране 17кодове за достъп 138мини дневник 119мобилно проследяване 33музикален плейървъзпро

Показалец159синхронизиранес Windows Media Player 109с уеб акаунти 40снимкизаснемане 57заснемане в режим Карикатура 62заснемане в режим Усмивка 60

Сглобяване16Вашето устройство поддържа само FAT файлова система ●за карти с памет. Ако поставите карта, форматирана с друга файлова система, устройст

Показалец160Google Mail 51Google Maps 92Google Search 117Google Talk 55Kies air 117music hub 74Polaris Office 120Samsung Apps 97Samsung Kies

Декларация за съответствие (R&TTE)Ние, Samsung Electronicsдекларираме на своя собствена отговорност, че продуктътGSM WCDMA Wi-Fi Мобилен телефон

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване17Изваждане на картата с памет ›Преди да извадите карта с памет, първо прекъснете връзката, за да я извадите безопасно.В режим на готовност

Начални стъпки18Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, Натиснете и задръжте [1 ].Ако включвате Вашето устрой

Начални стъпки19Опознаване на устройствотоОформление на устройството ›1. Активно само когато използвате функцията за високоговорител или записвате ви

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте този мобилен телефон Samsung. Това устройство ще Ви предостав

Начални стъпки20Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./Изкл./Нулиране1/ЗаключванеВключвате устройството (натиснете и задръжте); влизате в бързите менюта (натисне

Начални стъпки21Икона ОпределениеСвързана UMTS мрежаНалични са отворени WLAN мрежиСвързване с WLANИзпълнява се AllShareФункцията Bluetooth е активиран

Начални стъпки22Икона ОпределениеНово текстово или мултимедийно съобщениеНово имейл съобщениеНово съобщение в гласова пощаАлармата е активиранаИзвести

Начални стъпки23Използване на сензорния екранСензорният екран на устройството Ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

Начални стъпки24Вашето устройство изключва сензорния екран, когато ●не го използвате за определен период от време. За да включите екрана, натиснете [

Начални стъпки25 ›Добавяне на елементи към началния екранМожете да променяте началния екран, като добавяте икони за бърз достъп към приложения или еле

Начални стъпки26Използване на панел с инструменти за бърз ›достъпВ режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикатор

Начални стъпки27Когато приключите натиснете [3 ].Достъп до приложенияЗа да влезете в менютата на устройството Ви,В режим на готовност изберете 1 Прило

Начални стъпки28Плъзнете иконата на приложението до желаното 3 местоположение.Можете да преместите дадена икона на приложение до друг екран на основно

Начални стъпки29Използване на диспечера на задачите ›Вашето устройство е многофункционално. То може да управлява повече от едно приложение в даден мом

Използване на това ръководство3Samsung не носи отговорност за проблеми с ●функционалността, причинени от редактиране на програмни файлове от потребит

Начални стъпки30Настройване на силата на звука на тоновете на ›звъненеНатиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу, за да регулирате силата н

Начални стъпки31Избор на тапет за екрана в режим на готовност ›В режим на готовност натиснете [1 ] → Тапет → опция.Изберете изображение.2 Изберете 3 З

Начални стъпки32Задаване на модел на отключванеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Местоположение и защита → З

Начални стъпки33Заключване на SIM или USIM картата ›Можете да заключите устройството си, като активирате PIN кода, предоставен с Вашата SIM или USIM к

Начални стъпки34Въведете своя имейл адрес и паролата за своя Samsung 3 акаунт и изберете Влизане.За да създадете Samsung акаунт, изберете Регистр.Избе

Начални стъпки35Продължете по този начин, докато изпишете думата.2 При последния символ, махнете пръста си.3 След като думата се изпише правилно, избе

Начални стъпки36Може да използвате и следните клавиши: 1 3 5 6 8 7 2 4 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Достъп до настройките на клавиатур

Начални стъпки37Въвеждане на текст чрез клавиатура Samsung ›Изберете 1 → Портретни типове клавиатури и изберете начин за въвеждане на текст.Можете да

Начални стъпки38Номер Функция 6 Нов ред. 7 Вмъкване на интервал; вмъкване на точка (двукратно почукване); промяна на езика за въвеждане (докоснете и

Начални стъпки39Изтегляне на приложения от Android MarketБазирана на платформата Android, функционалността на Вашето устройство може да се разшири, ка

Използване на това ръководство4Авторско правоCopyright © 2011 Samsung ElectronicsТова ръководство за потребителя е защитено от международни закони за

Начални стъпки40Изтегляне на файлове от уебФайловете, които изтегляте от интернет, може да съдържат вируси, които да повредят телефона. За да намалите

Начални стъпки41Създаване на акаунт за сървър ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.Из

Комуникация42КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация43Отговаряне на повикване1 При получаване на повикване дръпнете надясно.Когато устройството звъни, натиснете клавиша за сила на звука, за

Комуникация44Използване на опции по време на гласово ›повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата

Комуникация45Използване на опции по време на видео ›повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате видео разговор:За да превключите

Комуникация46Настройване на функцията за автоматично отхвърлянеИзползвайте функцията за автоматично отхвърляне, за да отхвърляте автоматично повиквани

Комуникация47Настройка на пренасочване на обажданеПренасочването на повиквания е мрежова функция, която изпраща входящите повиквания към друг, определ

Комуникация48Настройка на изчакване на разговорИзчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, в случаите когато вече ст

Комуникация49Изпращане на текстово съобщение ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Съобщения.Изберете 2 .Добавете получател

Използване на това ръководство5DivX ●®, Divx Certified® и свързаните с тях фирмени емблеми са търговски марки на Rovi Corporation или нейните дъщерни

Комуникация50Изберете 5 Чукнете за във.съобщ. и въведете текста на съобщението си.За да въведете емотикони, натиснете [] → Вмъкни усмихнато лице.Избер

Комуникация51Google MailМожете да изтеглите нови имейл съобщения от Google Mail™ към Вашата входяща кутия. Когато влизате в това приложение, се появяв

Комуникация52Когато отворите съобщението, можете да използвате следните опции:За да отговорите на съобщението, изберете ●.За да отговорите на съобщен

Комуникация53ИмейлНаучете как да изпращате или да преглеждате имейли чрез личния или служебния Ви имейл акаунт.Създаване на имейл акаунт ›1 В режим на

Комуникация54Изберете полето за въвеждане на текст и въведете текста на 5 имейла си.Изберете 6 Прикачи и прикачете файл.Можете да изберете файл от спи

Комуникация55ГоворНаучете как да си чатите с приятели и семейство чрез Google Talk™.Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна ил

Комуникация56Social HubНаучете как да влизате в Social Hub™, интегрираното приложение за комуникация за услугата за социални мрежи (SNS), имейл, съобщ

Забавление57ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2560 x

Забавление58Номер Функция 1 Промяна на настройките на камерата. 2 Отворете функцията за преглед на изображения, за да видите заснетите снимки. 3 Изпол

Забавление59След като направите снимки, изберете иконата за преглед на изображения, за да ги разгледате.За да прегледате още снимки, превъртете наляво

Съдържание6СъдържаниеСглобяване ... 10Разопаковане ...

Забавление60Заснемане на снимки в режим “Себе си” ›Можете удобно да правите снимки на самите себе си, като използвате предния обектив на камерата.В ре

Забавление61Заснемане на панорамна снимка ›Можете да заснемете широки панорамни снимки с помощта на режима за панорама. Той е удобен за снимане на пей

Забавление62Заснемане на снимка в режим Карикатура ›Можете да заснемете снимки с карикатурни ефекти.В режим на готовност отворете списъка с приложения

Забавление63Опция ФункцияТаймерИзберете продължителността на забавяне, преди камерата да заснеме снимка.ЕфектиПриложете специални ефекти, като сепия и

Забавление64Запис на видеоклип ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера, за да включите камерата.Дръпнете плъзгача към

Забавление65Номер Функция 4 Проверка на статуса на видео камерата. ● : Дължина на видеоклипа, който може да се запише (според наличната памет) ● : Мяс

Забавление66Персонализиране на настройките на видео ›камератаПреди да заснемете видеоклип, изберете , за да получите достъп до следните опции:Опция

Забавление67 ›Редактиране на иконите за бързи клавишиМожете да прибавите или премахнете инструментите за бърз достъп към често използвани потребителск

Забавление68Управлявайте възпроизвеждането с помощта на следните 4 икони:Икона ФункцияПромяна на съотношението на видео екрана.Рестартиране на възпрои

Забавление69Вашето устройство поддържа разделителна способност ●на видеоклипове до 1280 x 720 пискела в зависимост от формата на файла.Избягвайте да

Съдържание7Забавление ... 57Камера ...

Забавление70За да използвате допълнителни функции със снимката, ●натиснете [ ] → Още и използвайте следните опции:Копиране - : Копирайте файла със сн

Забавление71Изберете 3 → Нов избор → OK.За да добавите или премахнете от папката за избор, ●изберете → Добавяне към избора или Премахване от избор

Забавление72Добавяне на музикални файлове в телефона ›Започнете с прехвърляне на файлове към устройството или картата с памет:Изтеглете с помощта на б

Забавление73Можете да контролирате възпроизвеждането на ●музика със слушалки. В режим на готовност натиснете и задръжте бутона на слушалките, за да с

Забавление74Регулиране на настройките на музикалния ›плейърВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Музика.Натиснете [2 ] → На

Забавление75FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио анте

Забавление76Номер Функция 3 Добавя настоящата радиостанция към списък с любими. 4 Настройка на силата на звука. 5 Фина настройка на честотата.Автомат

Забавление77Персонализиране на настройките за FM радио ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете FM радио.Натиснете [2 ] → Наст

Забавление78Game HubНаучете как да играете социални и платени игри.В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Game Hub.Ако старти

Лична информация79Лична информацияТелефонен указателНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазва

Съдържание8Възможност за свързване ... 99Bluetooth ...

Лична информация80Въведете информация за записа.5 За да добавите записа към паметта, изберете 6 Запис.Намиране на запис ›1 В режим на готовност отворе

Лична информация81Създаване на Ваша визитна картичка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Тел. указ.Натиснете [2 ] → Моят

Лична информация82Създаване на група записи ›Като създадете групи от записи, можете да управлявате няколко записа и да изпращате имейл или съобщения д

Лична информация83Импортиране или експортиране на записи ›За да импортирате файлове с контакти (във формат vcf) от карта с памет на Вашето устройство,

Лична информация84Ако се появи предупредително съобщение за 3 синхронизиране на календара, изберете OK.Въведете необходимата информация за събитие.4 И

Лична информация85Спиране на аларма за събитие ›Ако сте задали аларма за календарно събитие, в определеното време ще се появи икона, известяваща ви за

Лична информация86ЗапискаНаучете как да записвате важна информация, която да запазвате и да преглеждате на по-късна дата. Създаване на записка ›В режи

Лична информация87Записване на гласНаучете как да работите с функцията запис на глас на устройството.Записване на гласова бележка ›В режим на готовнос

Мрежа88МрежаУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте

Мрежа89Номер Функция 1 Въвеждане на уеб адрес на уеб страницата, до която желаете достъп. 2 Отваряне на списък със запазени отметки, често посещавани

Съдържание9Режим на пестене енергия ... 129Местоположение и защита ...

Мрежа90За да изпратите уеб адреса (URL) на дадена страница на друг, ●натиснете [ ] → Още → Сподели стран.За да видите хронологията на изтеглянията, н

Мрежа91Отбелязване на предпочитани интернет ›странициАко знаете интернет адреса на интернет страницата, можете ръчно да добавите отметка. За да добав

Мрежа92Достъп до често посещавани страници или най- ›нова историяВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Интернет.Изберете 2

Мрежа93Получаване на указания за стигане до ›определено местоположениеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Карти.Натиснете

Мрежа94Изберете 4 Да.Когато Ваш приятел приеме поканата, можете да споделяте местоположения.Натиснете [5 ] → Карта. Местоположенията на Вашите приятел

Мрежа95НавигацияНаучете как да използвате GPS навигационна система, за да намерите и покажете своето местоназначение с гласово упътване.Навигационните

Мрежа96Гледане на видеоклипове ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете YouTube.Изберете 2 Accept, за да потвърдите, ако старт

Мрежа97Samsung AppsSamsung Apps Ви позволяват лесно да теглите множество приложения директно на Вашето устройство. Включвайки широк набор от игри, нов

Мрежа98Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете главните новини и други статии от вестници.Преглед на информация за вр

Възможност за свързване99Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и