Samsung GT-E3309 Uživatelský manuál stáhnout pdf

Diseño del dispositivo

GT-E3309

Manual de usuario

www.samsung.com

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo

•

dependiendo del software del dispositivo o del proveedor de

servicios.

Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en

•

cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni

garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible

durante un período de tiempo.

Este producto posee software de tarifa/origen abierto. Los

•

términos exactos de las licencias, exenciones de responsabilidad,

reconocimientos y avisos están disponibles en el sitio web de

Samsung, en opensource.samsung.com.

Printed in Korea

GH68-37481G

Spanish (LTN). 12/2012. Rev. 1.0

Tecla de navegación

Desde la pantalla de inicio,

acceda a los menús definidos

por el usuario. En la pantalla

de menú, desplácese por las

opciones del menú.

Los menús pre definidos

pueden variar de acuerdo con

su proveedor de servicios.

Tecla Marcar

Realice o responda una

llamada. En la pantalla de

inicio, recupere los números

marcados recientemente, las

llamadas perdidas o recibidas

Tecla de buzón de voz

Desde la pantalla de inicio,

acceda a los correos de voz

(manténgala presionada)

Tecla de bloqueo del teclado

En la pantalla de inicio,

bloquee o desbloquee el

teclado (presione la tecla y

manténgala presionada)

Teclas alfanuméricas

Teclas programables

Permiten realizar las acciones

indicadas en la parte inferior

de la pantalla

Tecla Encendido

Permite encender o apagar

el teléfono (mantener

presionada). y finalizar una

llamada; En el modo Menú,

cancele el ingreso y vuelva a

la pantalla de inicio

Tecla Confirmar

Desde la pantalla de inicio,

acceda a la pantalla de menú.

En la pantalla de menú,

seleccione la opción del

menú resaltada o confirme

una entrada.

La tecla puede variar su

función, según la región.

Tecla de modo silencioso

Desde la pantalla de inicio,

active o desactive el modo

silencioso (mantenga la tecla

presionada).

Icono Descripción

Sin tarjeta SIM

Sin señal

Búsqueda de red

Red GPRS

conectada

Nivel de carga de la

batería

Llamada en curso

Desvío de llamadas

activado

Nuevo mensaje de

texto (SMS)

Nuevo mensaje

multimedia (MMS)

Nuevo mensaje en

el buzón de voz

Nuevo mensaje

push

Función de

mensajes de

emergencia activada

Icono Descripción

Perfil normal

activado

Perfil silencioso

activado

Navegando por

la Web

Conectado con

un PC

Bluetooth activado

Alarma activada

Reproducción de

música en curso

Reproducción de

música pausada

Radio FM encendida

Roaming (fuera

del área normal de

servicio)

Tarjeta de memoria

insertada

El dispositivo muestra los siguientes indicadores de estado en

la parte superior de la pantalla:

Instalar la tarjeta SIM y la batería

Retire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM.1.

No doble ni tuerza la cubierta trasera de manera

excesiva. Esto puede dañar la cubierta.

Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta 2.

trasera.

Cargar la batería

Conecte un cargador en la toma multipropósitos.1.

Desconecte el cargador una vez que la carga esté 2.

completa.

Sólo use cargadores y cables aprobados por •

Samsung. El uso de cargadores o cables no

autorizados pueden hacer que la batería explote

o dañe el dispositivo.

No extraiga la batería del dispositivo antes de •

desconectar el cargador para evitar daños.

Para ahorrar energía, desconecte el cargador

cuando no esté utilizándolo. El cargador no

dispone de interruptor de energía, por lo que

deberá desconectarlo del tomacorriente cuando

no esté en uso para evitar el desperdicio de

energía. El dispositivo se deberá colocar cerca del

tomacorriente mientras se esté cargando.

Instalar una tarjeta de memoria

Su dispositivo admite tarjetas de memoria con

capacidades máximas de 16 GB. Según el fabricante y el

tipo de tarjeta de memoria, es posible que algunas tarjetas

de memoria no sean compatibles con el dispositivo.

Inserte la tarjeta de memoria como se muestra en la

ilustración.

Si se formatea la tarjeta de memoria en un PC, •

es posible que se produzca una incompatibilidad

con el dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria

solamente en el dispositivo.

La escritura y el borrado frecuentes de datos •

acortarán la vida útil de la tarjeta de memoria.

No utilice herramientas puntiagudas para retirar la •

tarjeta de memoria del dispositivo.

Encender o apagar el dispositivo

Encender el dispositivo

Mantenga presionada la tecla de encendido, luego ingrese

su PIN y presione <Confirmar>, en caso de que sea

necesario.

Apagar el dispositivo

Mantenga presionada la tecla de encendido.

Si la batería está completamente descargada o

fuera del dispositivo, la fecha y la hora se reiniciarán.

Acceder a los menús

Para acceder a los menús o las opciones del dispositivo:

Tecla de

navegación

Desplácese hasta cada menú.

Tecla Confirmar Permite iniciar un menú o una aplicación.

<Menú> Permite abrir la pantalla de menú.

<Atrás>. Permite volver a la pantalla anterior.

[

]

Permite cerrar el menú o la aplicación y

volver a la pantalla de inicio.

Cuando accede a un menú que requiere el PIN2, •

debe ingresar el PIN2 suministrado con la tarjeta

SIM. Para obtener detalles, contáctese con su

proveedor de servicios.

Samsung no se hace responsable por la pérdida •

de contraseñas o de información privada, ni por

otros daños causados por el uso de software

ilegal.

Escritura de texto

Cambiar el método de entrada de texto

Presione [ ]

Permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas

o cambiar al modo numérico.

Mantenga

presionada

[

]

Permite cambiar el modo T9 y el modo ABC.

Según su región, tal vez pueda utilizar un modo

de entrada para su idioma específico.

Presione [

]

Cambiar al modo Símbolo.

Mantenga

presionada

[

]

Permite seleccionar un modo de entrada o

cambiar el idioma de entrada.

Modo T9

Presione las teclas alfanuméricas correspondientes 1.

para ingresar una palabra completa.

Cuando la palabra aparezca correctamente, presione 2.

[0] para insertar un espacio. Si no aparece la palabra,

presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia

abajo para seleccionar una palabra alternativa.

Modo ABC

Presione una tecla alfanumérica correspondiente hasta

que aparezca el carácter que desea en la pantalla.

Modo numérico

Presione una tecla alfanumérica correspondiente para

introducir un número.

Modo símbolo

Presione una tecla alfanumérica correspondiente para

introducir un símbolo.

Otras funciones de entrada de texto

Tecla de

navegación

Permite mover el cursor.

Presione <Borrar> Borrar caracteres uno por uno

Mantenga

presionada

Permite eliminar caracteres rápidamente.

Presione [0] Insertar un espacio.

Presione [1] Permite ingresar signos de puntuación.

Realizar o responder una llamada

Para realizar una llamada, ingrese un número de •

teléfono y presione [

Para finalizar una llamada, presione [•

Para llamar a un número recientemente marcado, •

presione [

] para seleccionar un número y presione [

] nuevamente para marcar el número.

Para realizar una llamada utilizando la agenda, •

presione <Menú> → Contactos, seleccione un

contacto y presione [

Para responder una llamada entrante, presione [•

Enviar y ver mensajes

<Menú> → Mensajes

Enviar un mensaje

Presione 1. Crear mensaje.

Presione 2. Añadir para abrir la agenda.

Seleccione un contacto y presione 3. Añadir.

O ingrese un número de contacto.

Desplácese hacia abajo e ingrese un mensaje de 4.

texto.

Consulte “Escritura de texto”.

Para adjuntar archivos con el mensaje, presione 5.

<Opciones> → Añadir archivo y seleccione los

archivos.

Presione 6. Enviar.

Ver un mensaje

Presione Buzón de entrada y seleccione un mensaje

para leerlo.

Administrar los contactos

Guarde sus datos, como nombres, números de teléfonos,

e información personal, en la memoria del dispositivo, la

tarjeta SIM o la tarjeta de memoria.

<Menú> → Contactos

Añadir un nuevo contacto

Presione la tecla Confirmar para crear un contacto.1.

Seleccione un tipo de número (si es necesario)2.

Ingrese la información de contacto y presione la tecla 3.

Confirmar.

Editar un contacto

Seleccione un contacto y presione la tecla Confirmar.1.

Edite elementos y presione la tecla Confirmar para 2.

guardar.

Eliminar un contacto

Seleccione un contacto y presione <Opciones> →

Eliminar.

Puede cambiar la ubicación en la memoria si

presiona <Menú> → Contactos → <Opciones>

→ Configuración → Guardar contactos en y

selecciona una ubicación en la memoria.

Usar la cámara

<Menú> → Cámara

Tomar una fotografía

Enfoque el objetivo con la cámara y presione 1.

<Opciones> para realizar los ajustes necesarios.

Presione la tecla Confirmar para tomar una fotografía. 2.

Las fotografías se guardan automáticamente.

Grabar un video

Presione <1. Opciones> y seleccione Cámara de video.

O bien, presione [1] para cambiar de Cámara a

Cámara de video.

Enfoque el objetivo con la cámara y presione 2.

<Opciones> para realizar los ajustes necesarios.

Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabación.3.

Presione <4. Detener> para finalizar la grabación. Los

videos se guardan automáticamente.

Ver fotos y videos

En la pantalla de inicio, presione <Menú> → Mis

archivos → Imágenes o Videos y seleccione el elemento

que desea ver.

Reproducir música

<Menú> → Aplicaciones → Música

Teclas Función

Tecla Confirmar

Permite reproducir, pausar o reanudar la

reproducción.

Tecla de

navegación

Izquierda: Permite retroceder •

(presionar); Permite retroceder

dentro de un archivo (manteniéndola

presionada).

Derecha: Permite adelantar •

(presionar); Permite avanzar dentro

de un archivo (manteniéndola

presionada).

Arriba/Abajo: Permite ajustar el •

volumen.

2 Permite seleccionar un efecto de sonido.

Permite activar o desactivar el modo

aleatorio.

4 Permite cambiar el modo de repetición.

5 Permite cambiar la pantalla de música.

Navegando por la Web

<Menú> → Tienda 412

Cuando accede a Tienda 412 por primera vez, es

posible que se le solicite crear un perfil de Internet.

Navegar por las páginas web

Teclas Función

Tecla de

navegación

Desplácese hacia arriba o abajo en una

página web.

Tecla Confirmar Seleccione un elemento.

<Atrás>. Permite volver a la página anterior.

<Opciones> Permite abrir las opciones del navegador.

Marcar páginas web como favoritas

Presione <1. Opciones> → Favoritos → <Opciones>

→ Añadir Favorito.

Ingrese los detalles y presione la tecla Confirmar.2.

Usar la alarma

<Menú> → Organizador → Alarmas

Definir una nueva alarma

Presione <1. Crear>.

Ingrese los detalles y presione <2. Guardar>.

Detener una alarma

Cuando suene una alarma,

Presione <• Confirmar> para detener la alarma.

Presione <• Aplazar> para silenciar la alarma durante el

período de repetición.

Desactivar una alarma

Seleccione un elemento y presione <Opciones> →

Desactivar alarma.

Escuchar la radio FM

<Menú> → Aplicaciones → Radio FM

Activar la radio FM

Conecte un auricular al dispositivo.1.

Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM.2.

Presione <3. Sí> para iniciar la sintonización

automática.

Se le solicitará que inicie la sintonización automática

cuando acceda a la radio FM por primera vez.

Controle la radio FM con las siguientes teclas:4.

Teclas Función

Tecla Confirmar

Permite encender y apagar la radio

FM.

Tecla de

navegación

Izquierda/Derecha: Permite •

ajustar la frecuencia; Permite

buscar la siguiente estación de

radio disponible (presione la

tecla y manténgala presionada).

Arriba/Abajo: Permite ajustar el •

volumen.

Añadir una estación de radio a la lista de favoritos

Conecte un auricular al dispositivo.1.

Presione <2. Opciones> → Añadir a → Favoritos.

Asigne una tecla y presione <3. Selecc.>.

Usar la función Bluetooth

<Menú> → Aplicaciones → Bluetooth

Active la función Bluetooth

Presione <1. Opciones> → Configuración y defina

Bluetooth en Activado.

Defina la 2. Visibilidad de mi teléfono para permitir

que otros dispositivos busquen el suyo.

Buscar otros dispositivos Bluetooth y vincularse con

ellos

Presione la tecla Confirmar para buscar otros 1.

dispositivos Bluetooth.

Seleccione un dispositivo y presione la tecla 2.

Confirmar.

Ingrese el PIN y luego presione <3. Aceptar> para

hacer coincidir el PIN de los dispositivos (si es

necesario).

Cuando el otro dispositivo acepte la conexión, se 4.

completa la vinculación.

Según el dispositivo, es posible que tenga que

ingresar un Código.

Apagar la función Bluetooth

Presione <Opciones> → Configuración y defina

Bluetooth en Desactivado.

Enviar datos con la función Bluetooth

Seleccione los elementos que desee enviar de una de 1.

las aplicaciones del dispositivo.

Presione <2. Opciones> → Enviar vía → Bluetooth.

Personalizar el dispositivo

Config. controla el funcionamiento de las aplicaciones

y funciones. Cámbielas para personalizar el dispositivo.

Se pueden personalizar las apariencias, los perfiles de

sonido, las funciones de llamada y mucho más.

<Menú> → Ajustes

Menú Descripción

Perfiles del

teléfono

Cambie el tipo de alerta, la melodía, el

volumen, etc.

Pantalla e

iluminación

Modifique el fondo de pantalla, el tema, etc.

Fecha y hora Cambie la fecha y la hora del dispositivo.

Teléfono Cambie el idioma, etc. del dispositivo.

Llamadas

Defina las siguientes funciones, rechazar

automáticamente una llamada, modo

contestador, desvío de llamadas, llamada

falsa, etc.

Administrador

de copia de

seguridad

Haga una copia de seguridad o restaure

sus datos.

Seguridad Defina bloqueos o cambie contraseñas.

Conexiones

a PC

Defina la configuración de conexión con

un PC.

Red Cambie la configuración de perfiles de red.

Memoria

Borre la memoria, administre la tarjeta

de memoria o defina una ubicación en la

memoria predeterminada

Restablecer Reinicie el dispositivo.

Ajustar los perles de sonido

<Menú> → Ajustes → Perfiles del teléfono

Cambiar la melodía

Seleccione un perfil y presione <1. Editar>.

Presione 2. Tono de llamada de voz.

Seleccione un tono de llamada y presione la tecla 3.

Confirmar.

Cambiar el tono de alerta de mensaje

Seleccione un perfil y presione <1. Editar>.

Presione 2. Tono de alerta de mensaje.

Seleccione un tono y presione la tecla Confirmar.3.

Ajustar el volumen de la melodía

Seleccione un perfil y presione <1. Editar>.

Presione 2. Volumen → Alerta de llamada.

Ajuste el volumen y presione <3. Guardar>.

Ajustar el volumen de la voz durante una llamada

Mientras la llamada esté en curso, presione la tecla de

Navegación hacia arriba o hacia abajo para ajustar el

volumen.

Para cambiar a otro perfil, selecciónelo de la lista.

Personalizar la pantalla de inicio

Personalice la pantalla de inicio con sus aplicaciones

favoritas, contactos, calendario y mucho más.

Los atajos asignados a la tecla de Navegación

están desactivados mientras usa la inactividad

inteligente en la pantalla de inicio.

<Menú> → Ajustes → Pantalla e iluminación

→ Barra de herramientas de atajos → Barra de

herramientas de atajos

Añadir elementos a la inactividad inteligente

Presione <1. Editar> y seleccione elementos para que

aparezcan en la pantalla de inicio.

Presione <2. Opc.> → Guardar → Definir.

Personalizar la barra de herramientas de atajos

Presione <1. Editar> → Barra de herramientas de

atajos → <Opc.> → Editar atajos → <Editar>.

Seleccione elementos para añadir a la barra de 2.

herramientas de atajos y presione <Guardar>.

Se pueden añadir nuevos elementos en los espacios

vacíos.

Usar la pantalla de inicio inteligente

Seleccione un elemento en la pantalla de inicio

inteligente y presione la tecla Confirmar para iniciar el

elemento.

Presione <Menú> → Ajustes → Pantalla e

iluminación → Barra de herramientas de atajos

para cambiar el estilo de la pantalla de inicio.

Tarjeta SIM

Tapa posterior

Batería

Tarjeta de memoria

Salida de energía AC

1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Manual de usuario

Diseño del dispositivoGT-E3309Manual de usuariowww.samsung.comParte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo •dependiendo del softw

Strany 2 - Información sobre seguridad

Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas •de Samsung Electronics.Bluetooth•® es una marca comercial registrada de B