Samsung GT-B7722 Uživatelský manuál Strana 1

GT-B7722Manualul utilizatorului

Asamblarea10Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.3 Puteţi utiliza telefonul în timpul încărcării, dar aceasta •poate mări interval

Asamblarea11Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o cartelă de memorie cu partea marcată orientată 2 în sus.Montaţi înapoi capacul din spate.3 ›Sc

Asamblarea12Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Treceţi cureaua prin oriciul aferent acesteia şi faceţi un nod 2

Introducere13IntroducerePornirea şi oprirea telefonuluiPentru a porni telefonul,Ţineţi apăsat [1 ].Introduceţi codul PIN şi selectaţi 2 Gata (dacă est

Introducere14Familiarizarea cu telefonul ›Aspectul telefonuluiSelectare SIMObiectiv cameră foto frontală pentru apeluri videoMicrofonBliţDifuzorEcran

Introducere15Tastă FuncţieBlocareBlocaţi ecranul tactil şi tastele; deblocaţi ecranul tactil şi tastele (ţineţi apăsat).Selectare SIMÎn modul Repaus,

Introducere16Pictogramă DeniţieNavigare pe WebConectat la o pagină Web securizatăRoaming (în afara ariei normale de acoperire)Redirecţionare apel act

Introducere17Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al telefonului vă permite să selectaţi elemente sau să efectuaţi funcţii cu uşurinţă. Aaţi car

Introducere18Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a tastelorPuteţi bloca ecranul tactil şi tastele, pentru a împiedica efectuarea de operaţii n

Introducere19Utilizarea widgeturilorWidgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii şi informaţii convenabile pe ecranul de repaus

Utilizarea acestui manual2Utilizarea acestui manualVă mulţumim că aţi achiziţionat acest telefon mobil Samsung. Acest telefon vă va oferi comunicaţii

Introducere20Particularizarea telefonuluiOptimizaţi utilizarea telefonului, particularizându-l pentru a corespunde preferinţelor dvs. ›Setarea datei ş

Introducere21 ›Selectarea unui fundal pentru ecranul de repausPuteţi selecta fundaluri separate pentru ecare panou al ecranului de repaus şi pentru 

Introducere22Selectaţi o opţiune de deblocare.3 Puteţi seta telefonul doar să se deblocheze, să se deblocheze şi să apeleze un număr favorit sau să se

Introducere23 ›Blocarea cartelei SIM sau USIMPuteţi bloca telefonul prin activarea codului PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. În modul Meniu, selec

Introducere24Selectaţi 2 Comutare automată SIM.Selectaţi 3 Pornit pentru a activa caracteristica schimbare automată.Setarea orei de începere şi de înc

Introducere25Mod FuncţieSimbolSelectaţi 1. ◄ sau ► pentru a derula la un set de simboluri dorit.Selectaţi o tastă virtuală corespunzătoare 2. pentru a

Comunicaţii26ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii27 ›Utilizarea opţiunilor pe durata unui apel vocalPuteţi utiliza următoarele opţiuni în timp ce un apel vocal este în desfăşurare:Pentru a

Comunicaţii28 ›Vizualizarea şi formarea apelurilor pierduteTelefonul va aşa pe ecran apelurile pierdute.Când aveţi un apel pierdut, selectaţi apelul

Comunicaţii29Pentru a efectua un apel fals, ţineţi apăsată tasta Volum în modul Repaus. Apelul fals se efectuează după un interval de timp specicat.P

Utilizarea acestui manual3Informaţii privind drepturile de autorDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt cuprinse în acest disp

Comunicaţii30Opţiune FuncţieContor de e-mailuriVizualizaţi numărul mesajelor e-mail trimise sau primite.Cost apeluriVizualizaţi înregistrările cu priv

Comunicaţii31Selectaţi 6 Trimitere pentru a trimite mesajul.În cazul în care decideţi să nu trimiteţi un mesaj imediat, •îl puteţi salva în directoru

Comunicaţii32 ›Congurarea unui cont de e-mail şi a unui prolSuplimentar contului de e-mail predenit de către furnizorul de servicii, puteţi adăuga

Comunicaţii33 ›Vizualizarea unui mesajMesajele primite, trimise sau salvate sunt sortate automat în următoarele foldere de mesaje. Mesaje primite• :

Comunicaţii34 ›Utilizarea şabloanelor de mesajeAaţi cum să creaţi şi să utilizaţi şabloane text şi multimedia pentru crearea rapidă şi uşoară de mesa

Comunicaţii35Selectaţi 4 Atingeţi pentru a adăug..., introduceţi un număr de destinatar şi selectaţi Salvare. Treceţi la pasul 7.Pentru a selecta un n

Comunicaţii36Mesagerie instantÎnvăţaţi să discutaţi cu prietenii şi familia utilizând unul din programele universale de mesagerie instant, de exemplu,

Divertisment37DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi captura fotograi la rezoluţii

Divertisment38 ›Realizarea unei serii de fotograiPuteţi realiza cu uşurinţă o serie de fotograi ale unor subiecţi aaţi în mişcare. Această opţiune

Divertisment39Selectaţi 3 →Mozaic.Selectaţi un aspect de imagine şi apăsaţi pe tasta Cameră.4 Efectuaţi reglajele necesare.5 Apăsaţi pe tasta Cameră

Cuprins4CuprinsAsamblarea ... 7Despachetarea ...

Divertisment40Player muzicalAaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preferată pe drum, cu ajutorul playerului muzical. Playerul muzical acceptă următoare

Divertisment41Pictogramă Funcţie Schimbaţi modul de repetare (oprit, repetare un şier sau repetare toate şierele).1. Aceste pictograme sunt aşate

Divertisment42Selectaţi 5 pentru a opri înregistrarea.Urmaţi instrucţiunile aşate pe ecran pentru a trimite 6 înregistrarea la serverul de informaţi

Divertisment43 ›Salvarea automată a posturilor de radioConectaţi la telefon casca furnizată.1 În modul Meniu, selectaţi 2 Radio FM.Selectaţi 3 Mai mul

Divertisment44În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, •jocurile sau aplicaţiile disponibile pot să difere. Este posibil ca opţiunile şi

Informaţii personale45Informaţii personaleContacteAaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelor personale sau de afaceri stocate î

Informaţii personale46Crearea unui grup de contacte ›Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi gestiona mai multe contacte şi trimite mesaje sau un

Informaţii personale47ActivitateAaţi cum puteţi să creaţi o listă de sarcini virtuale şi să setaţi alarme pentru a vă aminti de activităţi importante

Informaţii personale48Înregistrare voceAaţi cum să utilizaţi funcţia de înregistrare vocală a telefonului. Puteţi seta note vocale ca ton de sonerie

Informaţii personale49 ›Redarea unei note vocaleÎn modul Meniu, selectaţi 1 Înr. voce.Selectaţi 2 Clipurile mele vocale pentru a accesa lista cu note

Cuprins5Web ... 50Internet ...

Web50WebInternetAaţi cum puteţi să accesaţi şi să marcaţi paginile Web preferate.Accesarea reţelei Web şi descărcarea conţinutului media •pot genera

Web51Cititor RSSAaţi cum puteţi să utilizaţi cititorul RSS pentru a primi cele mai recente ştiri şi informaţii de pe site-urile Web preferate. ›Adăug

Web52Ca rezultat al sistemului DRM (Digital Rights Management - Gestionare digitală a drepturilor), unele elemente media pe care le descărcaţi de pe I

Web53SincronizareAaţi cum puteţi să sincronizaţi contactele, evenimentele din calendar, activităţile şi notele cu serverul Web specicat. ›Congurare

Web54Când aţi terminat, selectaţi 5 Salvare.Selectaţi 6 OK pentru a conrma activarea ecranului.Selectaţi un prol de sincronizare.7 Sincronizarea va

Web55Selectaţi 3 Da pentru a seta site-ul Web sau lista de bloguri favorită (dacă este necesar)Selectaţi 4 Acceptare pentru a conrma că sunteţi de ac

Web56Caracteristică DescriereProlVizualizarea sau actualizarea informaţiilor personale.PrieteniCăutare prieteni sau vizualizare postări prieteni.Mesa

Web57Utilizaţi următoarele caracteristici:3 Caracteristică DescrierePagina principalăUtilizaţi diferitele opţiuni pentru a vă partaja fotograile şi p

Conectivitate58ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără r pe distanţe scurte, capabilă să realizeze schimbul de informaţ

Conectivitate59Pentru a verica serviciile Bluetooth disponibile pe telefon şi informaţii despre servicii, selectaţi Mai multe → Servicii Bluetooth.

Cuprins6Oră şi dată ... 71Setări telefon ...

Conectivitate60 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Meniu, selectaţi Wi-Fi → Pornit.O reţea WLAN activă care rulează în fundal va consuma bateria.

Conectivitate61 ›Conectarea ca dispozitiv de stocare în masăPuteţi conecta telefonul la PC ca disc extern şi accesa directorul de şiere. Dacă introdu

Conectivitate62 ›Sincronizarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe PC. În modul Meniu, selectaţi 1

Instrumente63InstrumenteAlarmeAaţi cum puteţi seta şi controla alarme pentru evenimente importante. ›Setarea unei noi alarmeÎn modul Meniu, selectaţi

Instrumente64Vizualizare istoric ›În modul Meniu, selectaţi 1 Dicţionar.Selectaţi 2 Mai multe → Istoric pentru a vizualiza o listă de cuvinte căutate.

Instrumente65Transformarea unei imagini ›Deschideţi o imagine pentru a o edita.1 Selectaţi săgeata aată în partea din dreapta jos a ecranului.2 Selec

Instrumente66 ›Formate de şier acceptateTelefonul acceptă următoarele formate de şier:Tip Format acceptatImagine bmp, jpg, gif, png, tif, wbmp, agif

Instrumente67CronometruÎn modul Meniu, selectaţi 1 Cronometru.Selectaţi 2 Pornire pentru a porni cronometrul.Selectaţi 3 Tur pentru a înregistra timpi

Instrumente68Pentru a adăuga text între imagini sau videoclipuri, selectaţi 6 →Adăugare text. Introduceţi textul dorit şi selectaţi 7 Gata.Mutaţi sa

Instrumente69Mutaţi 4 în stânga punctul de unde doriţi să separaţi şierul în două clipuri.Selectaţi 5 .Salvaţi videoclipul editat cu un nou nume de

Asamblarea7AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Telefon mobil•Baterie•Adaptor de voiaj (încărcător)

Instrumente70Selectaţi un fus orar.3 Pentru a trece ceasul la ora de vară, selectaţi .Selectaţi 4 Adăug. pentru a crea ora pe glob.Ora pe glob este s

Setări71SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selectaţi o opţiune.2 Particularizaţi set

Setări72Panou cu atingereSetaţi telefonul să blocheze automat ecranul tactil şi tastele atunci când nu utilizaţi telefonul pentru o perioadă specicat

Setări73Schimbare cod PIN - : Schimbaţi codul PIN utilizat pentru a accesa datele SIM sau USIM.Schimbare cod PIN2 - : Modicaţi codul PIN2, utilizat p

Setări74Reiniţializare setăriReiniţializaţi diferitele setări la valorile implicite din fabrică. Selectaţi setările care vor  reiniţializate. Trebuie

Depanare75DepanareAtunci când porniţi telefonul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pentru a

Depanare76Se întrerup apelurileÎn zone cu semnal slab sau recepţie decitară, este posibil să pierdeţi conexiunea la reţea. Deplasaţi-vă în altă zonă

Depanare77Telefonul emite semnale sonore şi pictograma bateriei apare intermitentBateria este epuizată. Pentru a utiliza telefonul în continuare, reîn

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea78Informaţii privind siguranţa şi utilizareaAceste informaţii de siguranţă şi utilizare trebuie respectate p

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea79Opriţi telefonul când aceasta se recomandă prin semne de avertizare sau instrucţiuni. Telefonul poate cauz

Asamblarea8Introduceţi cartela SIM sau USIM.3 Telefonul dvs. este prevăzut cu două sloturi pentru cartelă SIM sau USIM, care vă vor permite să utiliza

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea80Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicaleTelefonul poate să interfereze cu echipamentele medi

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea81Telefonul este un dispozitiv electronic complex— pentru a •evita deteriorarea gravă, protejaţi-l împotriv

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea82Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare când nu •sunt utilizate.Utilizaţi bateriile numai

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea83Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Un

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea84legea mărcilor comerciale şi/ sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conţinut şi aceste ser

Informaţii privind siguranţa şi utilizarea85PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, P

Index86Indexactivităţicreare 47vizualizare 47agendă telefonicăcreare contacte 45creare grupuri 46găsire contacte 45setare numere favorite 46ajut

Index87ecran tactilblocare 18calibrare 22deblocare cu gesturi 22utilizare 17editor imagineaplicare efecte 64reglare 65editor videoadăugarea efec

Index88trimitere mesaje SOS 35trimitere mesaje text 31utilizare şabloane 34vizualizare e-mail 33vizualizare mesaje multimedia 33vizualizare text

Index89temporizator 67ton tastevolum 20videoclipurieditare 68realizare 40redare 67widgeturiaccesare 19particularizarea barei de instrumente 20W

Asamblarea9Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza telefonul pentru prima dată, trebuie să încărcaţi bateria.Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri o

Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5/EC şi a fost

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul