Samsung GT-B7610 Uživatelský manuál

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

9Presentación del dispositivoDesembalajeEl paquete debe contener los siguientes elementos:•Dispositivo• Batería• Adaptador de viaje (cargador)•CD-ROM*

99PodcastUse Podcast para buscar, descargar y escuchar podcasts.Suscribirse a PodcastsPara suscribirse a Podcasts al introducir una dirección:1Pulse I

100Descargar y reproducir podcasts1Pulse Inicio > Podcast.2Pulse un podcast.3Pulse Menú > Descargar.4Pulse los podcasts que desee descargar.5Pul

101MarketplaceMarketplace le permite encontrar y añadir nuevas aplicaciones a su dispositivo. Con Marketplace, puede buscar, navegar, previsualizar, c

102ConectividadConexión a Internet o a su redPuede conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP) y usar la conexión para enviar y recibir m

1036Cuando la conexión está correctamente configurada, ejecute Opera Browser o Internet Explorer para comenzar a navegar por Internet. El dispositivo

104Finalizar una conexiónPara desconectarse,• Cuando esté conectado mediante una conexión por marcación o VPN, pulse el icono de conexión ( , , , ,

1054Pulse la casilla de verificación junto a una opción.•Tec. Fin (puls.corta): Cuando pulse la tecla de finalización, se desconecta la conexión de re

106Usar Conexión compartidaConfigure el dispositivo para utilizarlo como módem inalámbrico.1Conecte el dispositivo a otro dispositivo o a un ordenador

1073En el menú desplegable del Puerto de programa GPS, puntee un puerto para aplicaciones GPS.4El menú desplegable del Puerto de hardware GPS, puntee

1084Introduzca la dirección del servidor y seleccione un punto de acceso.5Pulse Finalizado.BluetoothPuede conectarse con otros dispositivos inalámbric

10Presentación del dispositivoVista frontalLente frontal de la cámaraAuricularPantalla táctilTecla de volumenTecla de llamaday altavozTecla de encendi

1094Para permitir que otros dispositivos encuentren su dispositivo y se conecten con él, pulse Menú > Info dispositivo y pulse junto a Activar vi

110Buscar un dispositivo habilitado para Bluetooth y conectarse con él1Pulse Inicio > Configuración.2En la ficha Básica, pulse Red > Bluetooth.3

111Enviar datos mediante la función inalámbrica Bluetooth1Ubique el elemento o archivo que desea enviar.2Seleccione una opción de envío.3Arrastre el i

1122En la ficha Básica, pulse Red > Bluetooth > Menú > Servicio del dispositivo.3Pulse Opciones junto a Enviar objeto.4Marque junto a Activ

113Wi-FiLa capacidad de conexión inalámbrica de su dispositivo le permiten la conexión a redes de área local inalámbricas (WLAN).Activar y conectarse

1144Arrastre un icono de res hasta el icono del dispositivo en el centro de la pantalla.• El dispositivo intentará conectarse a la WLAN.5Seleccione un

1157 Pulse Siguiente (si es necesario).8Configure la opción de acceso IEEE 802.1x y el tipo de protocolo de autenticación extensible (EAP), si es nece

1164Pulse el icono en el centro de la pantalla para seleccionar el dispositivo.5Pulse Menú > Configuración.6Pulse Carpetas compartidas... en Comp.

11714Seleccione un reproductor—el que reproducirá los archivos de medios.• Los archivos de medios de la carpeta seleccionada aparecerán o se iniciará

1188Seleccione un reproductor—el que reproducirá los archivos de medios.• Los archivos de medios seleccionados aparecerán o se iniciará la reproducció

11Vista posteriorSalida a TV /auricular (3,5 mm)Toma multifunciónTecla de bloqueoTecla de cámaraBombilla de flashCubierta de la bateríaAntena internaA

1199Seleccione una carpeta y ubique los archivos.10Pulse Menú > Descargar.11Seleccione los archivos y pulse Descargar.• Los archivos se descargarán

120Solución de problemasSi experimenta problemas con el dispositivo, pruebe con estos procedimientos antes de ponerse en contacto con un profesional d

121El dispositivo no muestra ninguna señal (no hay barras junto al icono de red)• Si acaba de encender el dispositivo, espere aproximadamente 2 minuto

122Selecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la información del contac

123• Si la batería ya no se carga completamente, deseche la antigua batería de manera adecuada y reemplácela por una nueva.• Si está usando el cable d

124• Asegúrese de que la configuración de los dispositivos permita que estén visibles desde otros dispositivos.• Asegúrese de que ambos dispositivos s

125Información sobre uso y seguridadCumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximo re

126Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su vehícu

127Evite la interferencia con marcapasosMantenga una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre los dispositivos móviles y los marcapasos a fin de e

128No use el dispositivo si la pantalla está rajado o rotaEl cristal o acrílico roto puede causar heridas en su cara y mano. Lleve el dispositivo a ce

12Vista interiorTecla de eliminaciónTecla AltTecla IntroTecla demayúsculasTecla espaciadoraTecla de modosde escrituraTecla de ñ y Ç

129Apague el dispositivo en áreas cercanas a equipos médicosEl dispositivo puede interferir con los equipos médicos de hospitales o establecimientos d

130Manipule el dispositivo con cuidado y prudencia• No desmonte su dispositivo a riesgo de electrocución.• No permita que su dispositivo se moje, dado

131Evite la interferencia con otros equipos electrónicosEl dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electró

132• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para la finalidad prevista.Manipule l

133exposición humana a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas impiden la venta de dispo

134Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistem

135Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva d

136lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar

137Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la dispo

138ÍndiceactiveSyncinstalar, 73programa, 76servidor Exchange, 75sincronizar, 74alarmaconfigurar, 77detener, 77bateríacargar, 18instalar, 16bloquear 21

13TeclasTecla FunciónPermite abrir la pantalla de marcación, realizar o responder llamadas y activar el altavoz durante una llamada (manténgala pulsad

139convertidorconsulte convertidor inteligentecronómetro 79editor de vídeo 68exploradorconsulte OperaFotoiniciar presentación de diapositivas, 63ver f

140Media Playeractualizar la biblioteca, 60crear una lista de reproducción, 62reproducir archivos, 60Memorándum 82mensajeríaagregar cuentas de correo

141restablecer 23servidor Exchangever ActiveSyncsistema de ayuda 32smart Readercapturar imágenes, 88traducción de texto, 89ver imágenes capturadas, 90

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-B761

14IconosIcono FunciónRed UMTS disponibleRed UMTS disponible (llamada de datos no disponible)Red UMTS conectadaRed HSDPA disponibleRed HSDPA conectadaA

15Hay más iconos de estado disponibles (Pulse el icono para verlos)Nuevo mensaje de texto (SMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje multim

16Instalación y preparación del dispositivoAntes de que pueda utilizar el dispositivo, debe instalar la tarjeta SIM o USIM, instalar la batería y carg

173Inserte la batería.4Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

18Cargar la batería1Abra la cubierta hacia la toma multifunción que se encuentra en la parte superior del dispositivo.2Conecte el extremo pequeño del

GT-B7610Manual de usuario

19Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Si inserta una tarjeta de memoria, puede almacenar archivos multimedia y mensajes o copias de seguridad de

20Sujetar una cinta para mano (opcional) Encendido del dispositivo por primera vez1Mantenga pulsada [ ] para encender el dispositivo. 2Siga las instru

21Activar el modo inactivoPuede activar el modo inactivo para ahorrar energía cuando no use el dispositivo.Para activar el modo inactivo, pulse la tec

22Usar la pantalla táctilPuede llevar a cabo las siguientes acciones en la pantalla táctil del dispositivo:• Pulsar: toque la pantalla una vez para se

23Desactivar las funciones inalámbricas1Pulse Inicio > Configuración.2En la ficha Básica, pulse General > Administrador inalámbrico.3Pulse jun

24Personalización del dispositivoConozca cómo cambiar los temas y las imágenes de fondo, agregue o quite objetos y ajuste el volumen del sistema en la

254Seleccione las casillas para cada elemento que quiera mostrar en la pantalla Hoy.5Pulse Finalizado.Usar el modo de trabajo y el modo de vidaPuede u

26Asignar categorías a cada modoSe pueden filtrar los datos de la agenda, el registro de llamadas, el planificador y los mensajes según las categorías

27Activar el modo discretoPuede detener temporalmente la reproducción de música o silenciar eventos de alarma si coloca el dispositivo hacia abajo y e

28Los widgets disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Widget FunciónPermite desplazarse por las fotos y establecer una f

2Uso de este manualCuando necesite información, instrucciones y consejos para aprender más acerca del dispositivo, tiene varias opciones disponibles:•

29Cómo arrastrar los widgets a la pantalla Hoy1Abra la barra de herramientas.2Arrastre un widget de la barra de herramientas a la pantalla Hoy. Puede

30Uso de aplicacionesConozca cómo abrir aplicaciones o carpetas y cómo alternar entre aplicaciones abiertas.Abrir aplicaciones o carpetas1Pulse Inicio

313Pulse Guardar.Cambiar aplicacionesEl dispositivo permite realizar tareas múltiples mediante la ejecución de múltiples aplicaciones al mismo tiempo.

32Usar la pantalla de creación1Deslice el dispositivo para abrirlo.2Gire el dispositivo para usar la pantalla en posición horizontal.3Pulse [] en el t

33Escritura de textoCuando desee introducir texto, pulse un icono del panel de entrada ( ) en la parte inferior de la pantalla. Pulse la flecha que se

34Introducir texto con Trazos aprendidosEscriba letras o números individuales en el área de escritura de texto con estilo grafiti.1Pulse el icono del

35Introducir texto con el teclado1Pulse el icono del panel de entrada.2Pulse la flecha que se encuentra junto al icono del panel de entrada y seleccio

36Introducir texto con Trazos naturalesEscriba letras o números individuales en la pantalla táctil.1Pulse el icono del panel de entrada.2Pulse la flec

37Introducir texto con el Teclado numérico Samsung1Pulse el icono del panel de entrada.2Pulse la flecha que se encuentra junto al icono del panel de e

38ComunicaciónUso de los contactosConozca cómo utilizar los grupos y las tarjetas de contacto para almacenar información personal, como nombres, númer

3Iconos instructivosAntes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual:Advertencia: situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted

39Buscar una tarjeta de contacto.1Pulse Inicio > Agenda.2Pulse .3Pulse algunas letras del nombre del contacto.• A medida que introduce las letras,

40Organizar los contactos en categorías1Pulse Inicio > Agenda.2Pulse un contacto en la memoria del dispositivo.3Pulse Editar.4Desplácese hacia abaj

414Seleccione el número de teléfono del contacto al que desea asignarle el marcado rápido.5Seleccione una posición de marcado rápido.Asignar una foto

425Desplácese hacia abajo y pulse el campo de tonos.6Seleccione un tono.7Pulse Finalizado.8Pulse Finalizado dos veces para guardar la tarjeta de conta

43Realizar una llamada desde la Agenda1Pulse Inicio > Agenda.2Pulse un contacto.3Pulse un número.Responder a una llamada1Pulse [].2Al realizar una

44Ajustar el volumen de llamadaPara ajustar el volumen de una llamada, pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo durante la llamada.Llamar

45Acceder al registro de llamadas1Pulse Inicio > Registro de llamadas.2Seleccione uno de los siguientes filtros para ver los resultados de su regis

46MensajeríaConozca cómo utilizar las funciones de mensajería. Enviar un mensaje de texto1Pulse Inicio > Mensaje.2Pulse .3Pulse Añadir destinatario

475Pulse el icono de panel de entrada para mostrar la barra de herramientas.6Pulse uno de los siguientes iconos para agregar datos adjuntos:7Pulse Men

48Agregar una cuenta de correo electrónico1Pulse Inicio > Mensajería > Configurar correo.2Escriba su dirección de correo electrónico y contraseñ

4Información sobre los derechos de autor y las marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo perten

49Ver mensajesPuede acceder a las carpetas de mensajes de todas sus cuentas de mensajería (correo electrónico, SMS y MMS).Para ver los mensajes,1Pulse

50MultimediaConozca cómo capturar fotografías y vídeos, escuchar música y aprovechar las funciones multimedia del dispositivo. CámaraEl dispositivo pe

513Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios. X p. 514Pulse la tecla de cámara para tomar la fotografía.Ver una fotografía1De

52Permite cambiar el modo de escena:• : Ninguno•: Vertical•: Horizontal•: Puesta de sol• : Noche mañana• : Noche Foto•: Texto•: Deportes•: Contraluz•

53Grabar un vídeo1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse para iniciar la vid

54Reproducir un vídeo1Desde el visor, pulse .2Desplácese hasta el vídeo que desee.3Pulse para reproducir el vídeo.Ajustar la configuración de la vi

55Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisa1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición hor

56Crear una fotografía mosaico1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse > .4

57Capturar fotografías panorámicas1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse >

58Capturar fotografías en modo de disparo por acciónEn el modo de disparo por acción, usted puede capturar tomas de un objeto en movimiento y luego co

5ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que reproduce vídeos D

59Media PlayerEl dispositivo viene equipado con Media Player, además de Windows Media Player. Los siguientes procedimientos explican cómo utilizar Med

60• Reciba los archivos mediante Bluetooth X p. 111• Sincronice los archivos con ActiveSync® X p. 74Actualizar la biblioteca1Pulse Inicio > Media P

617Durante la reproducción, use los siguientes controles:Icono FunciónPermite ajustar el volumenPermite ir al archivo anterior o retroceder dentro del

62Crear una lista de reproducción1Pulse Inicio > Media Player.2Pulse Biblioteca para ver la biblioteca (en caso de ser necesario).3Pulse .4Pulse Me

63FotoConozca cómo ver fotografías y presentaciones de diapositivas.Ver una fotografía1Pulse Inicio > Foto.2Pulse una carpeta o pulse Todo para ver

64Marco digitalCon Marco digital, puede ver presentaciones de diapositivas con música de fondo.Ver presentaciones de diapositivas con música de fondo1

6510Durante la reproducción, use los siguientes controles:• Utilice la tecla de Volumen para ajustar el volumen.Icono FunciónPermite cambiar el diseño

66Radio FMPuede escuchar sus emisoras de radio favoritas con la radio FM.Escuchar la radio FM1Conecte los auriculares en la toma de auriculares.2Pulse

67Guardar emisoras de radio mediante la sintonización automática1En la pantalla de la radio, pulse Examinar > Sí (si es necesario).2Cuando haya fin

68Grabar la radio FM1En la pantalla de la radio, pulse Menú > Grabar para grabar la emisora actual.2Cuando haya terminado, pulse Detener. El archiv

6contenidoPresentación del dispositivo ... 9Desembalaje ...

695Pulse las casillas de verificación en cada imagen en miniatura (vídeos o imágenes) que desee agregar al guión gráfico. Para seleccionar todo, pulse

70Añadir audio grabado previamente a un vídeo1Pulse Inicio > Editor de vídeo.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición ho

7113Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.14Pulse .15Pulse para acceder a la vista previa del vídeo.16Pulse

72JuegosDisfrute los juegos divertidos, como Bubble Breaker y el Solitario. También puede descargar y usar juegos Java en el dispositivo. Para acceder

73Productividad personalActiveSyncCon ActiveSync, puede sincronizar el dispositivo con un ordenador y hacer copias de seguridad de los datos, además d

74Conectar el dispositivo a un ordenador1Pulse Inicio > Configuración.2En la ficha Básica, pulse General > Conexión a USB > ActiveSync.3Pulse

75Para obtener más información sobre cómo sincronizar los datos, consulte el sistema de ayuda integrado.Agregar un servidor Exchange1Pulse Inicio >

769Seleccione los tipos de datos que desea sincronizar.10Cuando haya terminado, pulse Finalizar.Cambiar el programa de sincronizaciónSi sincroniza per

77RelojConozca cómo configurar y controlar alarmas, recordatorios y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro.Configurar una alarma1Puls

78Programar un aniversario1Pulse Inicio > Reloj.2En la ficha Aniversario, pulse Nuevo.3Configure las opciones del aniversario.4Al finalizar, pulse

7Editor de vídeo ... 68Juegos ...

79Uso del cronómetro1Pulse Inicio > Reloj.2En la ficha Cronómetro, pulse Iniciar.3Pulse Vuelta para registrar los tiempos de las vueltas.4Cuando ha

804Al finalizar, pulse Finalizado.Cambiar la vista del calendario1Pulse Inicio > Programación.2Pulse una ficha para cambiar la vista del calendario

81NotasUse la función Notas para crear notas, bocetos y grabaciones.Crear una nota1Pulse Inicio > Notas.2Pulse Nuevo para crear una nueva nota (si

824Para editar el boceto, pulse Menú > Dibujar.• Pulse el boceto para que aparezcan los controladores de selección. Luego, puede usar los controlad

83GrabadoraUtilice Grabadora para grabar, escuchar y enviar notas de voz.Grabar una nota de voz1Pulse Inicio > Grabadora.2Pulse Grabar (si es neces

84Escuchar una nota de voz1Pulse Inicio > Grabadora.2Seleccione una nota. La reproducción se iniciará automáticamente.3Durante la reproducción, use

85TareasCon Tareas, puede crear listas de tareas pendientes y recordatorios.Crear una tarea1Pulse Inicio > Tareas.2Pulse Menú > Nueva tarea.3Esc

86CalculadoraUtilice la calculadora para realizar cálculos matemáticos básicos. Para realizar un cálculo,1Pulse Inicio > Calculadora.2Introduzca el

87Para utilizar la calculadora científica,1Pulse Inicio > Calculadora.2Seleccione Científica.3Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que qued

883Seleccione la unidad de medida que desea convertir.4Introduzca la cantidad base. El dispositivo mostrará el resultado de la conversión.Smart Reader

8Conectividad ... 102Conexión a Internet o a su red ...

895Pulse la tecla de cámara para capturar la imagen.6Pulse Guardar.7Pulse Aceptar.Traducir texto1Pulse Inicio > Smart Reader.2Gire el dispositivo h

907Dibuje un rectángulo sobre el área que desee traducir.8Pulse .• Para revisar la palabra traducida, pulse .• Para dibujar otro rectángulo, pulse .

91Búsqueda inteligenteUtilice Búsqueda inteligente para buscar información específica almacenada en el dispositivo (incluidos contactos, registros de

92Buscar en Internet1Pulse Inicio > Búsqueda inteligente.2Pulse la ficha Web (si es necesario).3Pulse Google > Google y Bing.4Pulse el campo de

93Aplicaciones webExploración de la Web con OperaConozca cómo acceder a páginas web y a agregarlas a Marcadores con el explorador Opera Mobile.Explora

94Para realizar búsquedas en la Web, pulse la barra de direcciones en la parte superior de la pantalla, pulse el campo inferior e introduzca una contr

953Pulse .4Introduzca un nombre para la página web, la dirección web y seleccione una carpeta (puede agregar una nueva carpeta al pulse Añadir carpet

96Reproductor multimediaUse Reproductor multimedia para ver vídeos o escuchar archivos de audio directamente desde Internet.Reproducir multimedia desd

97Lector RSSConozca cómo utilizar el Lector RSS para obtener información y noticias de último momento de sus sitios web favoritos.Suscribirse a fuente

983Pulse Agr. fuente.4Pulse Buscar fuentes.5Utilice el panel de entrada para introducir una palabra clave y pulse .6Pulse una fuente.7Pulse Agregar.Ac