Samsung GT-B5512 Uživatelský manuál

GT-B5512Руководство пользователя

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:мобильное устройство; ●аккумулятор; ●краткое руководство. ●Используйте

Возможности передачи данных100Подключение к сети WLAN с помощью точки ›доступа WPS (защищенный доступ к Wi-Fi)С помощью точки доступа WPS можно подкл

Возможности передачи данных101Выберите пункт 3 Точка доступа Wi-Fi → Настр. точку доступа Wi-Fi, чтобы настроить параметры использования устройства в

Возможности передачи данных102Чтобы включить функцию USB-модема, выберите пункт 3 USB-модем.После этого станет возможным использование мобильного сете

Возможности передачи данных103 ›Включение службы определения местонахожденияЧтобы определить свое местонахождение и выполнить поиск по карте, необходи

Возможности передачи данных104Скопируйте файлы с компьютера на устройство.2 Дополнительные сведения см. в справке программы Samsung Kies. ›Подключение

Возможности передачи данных105VPN-соединенияМожно создать соединение виртуальной частной сети (VPN) и безопасно подключиться к частной сети через откр

Возможности передачи данных106Опции НазначениеВключить Ключ L2TPВключение запроса ключа L2TP.Настроить ключ L2TPВвод ключа L2TP.Задать сертификат поль

Инструменты107ИнструментыЧасыВ этом разделе описывается управление часами на экране в режиме ожидания, а также оповещениями о важных событиях.Просмотр

Инструменты108Удаление сигнала будильника ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Часы → .Выберите сигнал для отключения.2 В

Инструменты109ПоискМожно выполнять поиск приложений и данных в памяти устройства или определенных данных в Интернете.В режиме ожидания откройте список

Сборка устройства11Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятораПри подключении к услуге сотовой связи вы получите SIM-карту, содержащую PIN-код и спис

Инструменты110Поддержка некоторых форматов файлов зависит от ●программного обеспечения устройства.Если попытаться открыть файл, размер которого ●пре

Инструменты111Создание документа ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Polaris Office.Ознакомьтесь с информацией о регистра

Инструменты112Чтобы добавить в закладки текущую страницу, нажмите ●клавишу [ ] → Закладка.Чтобы подогнать размер документа по ширине экрана, ●нажмит

Инструменты113Диспетчер задачС помощью диспетчера задач можно просматривать работающие приложения и сведения об используемой памяти. В режиме ожидания

Настройки114НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и вы

Настройки115Параметры Bluetooth ›Bluetooth ●: включение и выключение беспроводной связи Bluetooth. ► стр. 96.Имя устройства ●: выбор имени устройства.

Настройки116Мобильные сети ›Пакетные данные ●: разрешение на использование сетей с коммутацией пакетов данных для сетевых услуг.Данные в роуминге ●: п

Настройки117Изображение для видеовызова ›Выбор изображения для показа собеседнику.Показывать собственное видео при приеме ›вызоваВывод собеседнику ва

Настройки118Звук при нажатии ●: включение звукового сигнала при выборе приложения или параметра на сенсорном экране.Блокировка экрана ●: включение зву

Настройки119Задать блокировку экрана ●: настройка кода разблокировки устройства. После настройки кода разблокировки вместо этого параметра появляется

Сборка устройства12При установке в устройство двух USIM-карт для сети UMTS карта во второстепенном разъеме будет использоваться для подключения к сети

Настройки120ПриложенияИзменение настроек управления установленными приложениями.Неизвестные источники ●: разрешение загрузки приложений из любого исто

Настройки121Учетные записи и синхронизацияИзменение параметров автосинхронизации и управление учетными записями синхронизации.Фоновый режим ●: включен

Настройки122Выбрать метод ввода ›Выбор клавиатуры по умолчанию для ввода текста.Клавиатура Samsung ›Настройка использования клавиатуры Samsung.Типы кл

Настройки123Клавиатура устройства ›Автоматическая замена ●: автоматическое исправление орфографических ошибок.Заглавные буквы ●: автоматический ввод з

Настройки124Скорость речи ●: выбор скорости начитки текста для преобразования текста в речь.Язык ●: выбор языка для функции преобразования текста в ре

Устранение неполадок125Устранение неполадокПри включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов

Устранение неполадок126Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касанияЕсли сенсорный экран неправильно реагирует на касания, попробуйте

Устранение неполадок127Исходящие вызовы не проходятУбедитесь, что нажата кнопка вызова. ●Убедитесь, что устройство подключено к правильной сети. ●Убед

Устранение неполадок128Аккумулятор не заряжается полностью или устройство выключаетсяКонтакты аккумулятора могут быть загрязнены. Протрите оба ●желты

Устранение неполадок129При включении FM-радио появляются сообщения об ошибкахПриложение FM-радио, которым оснащен мобильное устройство Samsung, исполь

Сборка устройства13Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Мобильное устройство можно заряжать как

Устранение неполадок130Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на устройстве включена беспроводная связь ●Bluetooth.При необходимо

Меры предосторожности131Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего устройства.Внимание: предотвраще

Меры предосторожности132Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизацииИспользуйте только рекомендов

Меры предосторожности133Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборамиБольшинство электронных приборов излучают радиочастотные сиг

Меры предосторожности134Из-за излучаемых радиосигналов устройство может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвижени

Меры предосторожности135Пользуйтесь устройством для вызова службы экстренной помощи. В • случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуаци

Меры предосторожности136Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре. Используйте устройство при температуре от –20 °C до 50 °C Ост

Меры предосторожности137Если устройство оснащено вспышкой или фонариком, не используйте их слишком близко к глазам людей и животныхЭто может привести

Меры предосторожности138Не кусайте и не лижите устройство или аккумуляторЭто может привести к повреждению или взрыву устройства.• Если устройством пол

Меры предосторожности139Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройствоЛюбые изменения в его конструкции влекут за со

Сборка устройства14Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению устройства. Гарантия не распространяется ни н

Меры предосторожности140Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистамНеквалифицированный ремонт может привести к поломке аппарата

Меры предосторожности141Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

Меры предосторожности142Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

Меры предосторожности143СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРА

Алфавитный указатель144автономный режим 18аккумуляторзарядка 13установка 11ввод текста 40веб-обозревательдобавление закладок 87просмотр веб-стран

Алфавитный указатель145конфиденциальность 121приложения 120сведения об устройстве 124специальные возможности 124учетные записи и синхронизация 12

Алфавитный указатель146значки состояния 24клавиши 20настройка 33настройки 114панель уведомлений 30экран в режиме ожиданиядобавление панелей 30до

Алфавитный указатель147Samsung Kies 103SIM-картаблокировка 37установка 11USIM-картаблокировка 37установка 11VPN-соединениянастройка 105подключен

Дата принятия декларации:Декларация действительна до:Регистрационный номер: Сертификат соответствия РСТ:(Добровольная сертификация) РОСС КR.АB57.Н0070

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка устройства15Зарядка с помощью USB-кабеля ›Перед зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.Подключите один конец (микро-USB) USB-кабеля к 1

Сборка устройства16Снимите крышку аккумулятора.1 Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.2 Осторожно нажмите на карту до щелчка.3 Закройте к

Сборка устройства17Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Формати

Начало работы18Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить устройство, нажмите и удерживайте клавишу []. При первом включении устройс

Начало работы19Общие сведения об устройствеВнешний вид ›Объектив основной камерыКрышка аккумулятораВнешний динамикКлавиша «Назад»Объектив фронтальной

О данном руководстве2www.sar-tick.comДанное изделие удовлетворяет государственным ограничениям значения SAR — 2,0 Вт/кг. Точные максимальные значения

Начало работы20Клавиши ›Клавиша НазначениеПитание/Перезагрузка1/БлокировкаВключение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню параметров телефона

Начало работы21Клавиатура QWERTY ›Расположение и функции клавиш, а также надписи и изображения на них могут различаться в зависимости от региона.Клави

Начало работы22Список горячих клавиш клавиатуры QWERTY ›Во время работы с приложениями можно пользоваться следующими горячими клавишами.Приложение Гор

Начало работы23Приложение Горячая клавишаИнтернет[ ●]+[Y]: переход к началу веб-страницы.[ ●]+[U]: переход к концу веб-страницы.[ ●]+[N]: открытие нов

Начало работы24Значки состояния ›Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.Значок Описа

Начало работы25Значок ОписаниеПропущенный вызовСинхронизация с веб-серверомВыполняется отправка данныхВыполняется загрузка данныхВключена переадресаци

Начало работы26Значок ОписаниеВключен профиль «Без звука»Включен режим вибрацииВключен профиль «Автономный»Выполняется воспроизведение музыкиВоспроизв

Начало работы27Для удобства работы с сенсорным экраном удалите с ●него защитную пленку.На сенсорный экран устройства нанесено покрытие, ●чувствитель

Начало работы28Сенсорная панельСенсорная панель устройства позволяет быстро переходить по пунктам меню и выбирать элементы.Работать с сенсорной панель

Начало работы29 ›Добавление элементов на экран в режиме ожиданияМожно настроить экран в режиме ожидания в соответствии со своими предпочтениями, добав

О данном руководстве3Данное руководство создано для пользователей платформы ●Android. При использовании других ОС некоторые приведенные инструкции мо

Начало работы30Панель уведомлений ›В режиме ожидания или во время использования приложения коснитесь области значков состояния и переместите палец вни

Начало работы31Чтобы добавить панель, выберите значок ●.Чтобы изменить порядок размещения панелей, выберите и ●удерживайте значок панели, затем пере

Начало работы32Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям.Откройте

Начало работы33 ›Настройка горячих клавишМожно настроить запуск приложений по нажатию клавиш [ ] и одновременному вводу соответствующей буквы.В режиме

Начало работы34Переключение в профиль «Без звука» ›Чтобы выключить или включить звук устройства, выполните одно из следующих действий.Откройте панель

Начало работы35Установка обоев для экрана в режиме ожидания ›В режиме ожидания нажмите клавишу [1 ] → Обои → укажите параметр.Выберите изображение.2 В

Начало работы36Создание рисунка разблокировкиВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → GPS и безопасность → Задать б

Начало работы37Блокировка SIM- или USIM-карты ›Можно заблокировать устройство с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. В режиме ожида

Начало работы38Выберите пункт 3 Регистрация, введите адрес электронной почты и пароль для учетной записи Samsung, затем выберите пункт Регистрация.Что

Начало работы39Изменение имени и значка SIM- или USIM-карты ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → Диспетчер SIM

О данном руководстве4►См. — отсылка к страницам с соответствующей информацией, например: «► стр. 12» (означает «смотрите стр. 12»)→Следующий шаг — пос

Начало работы40Ввод текстаТекст можно вводить, нажимая клавиши на клавиатуре QWERTY, выбирая символы на виртуальной клавиатуре либо используя метод ру

Начало работы41Введите текст, нажимая соответствующие алфавитно-2 цифровые клавиши или рисуя символы на экране.Можно также использовать следующие клав

Начало работы42Копирование и вставка текста ›При вводе текста можно пользоваться функцией копирования и вставки текста для его добавления в другие при

Начало работы43Клавиша Функция[]+[ ]Вырезание текста с помещением его в буфер обмена.[]+[ ]Копирование текста с помещением его в буфер обмена.[]+[ ]Вс

Начало работы44Установка приложения ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Маркет.При первом запуске приложения выберите пун

Начало работы45Чтобы загрузить файлы из Интернета, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Интерн

Начало работы46Автоматическая синхронизация ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → Учетные записи и синхронизаци

Связь47СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь48Ответ на вызовПри входящем вызове перетащите значок 1 в любом направлении до границы круга.Чтобы выключить мелодию входящего вызова, нажмите к

Связь49Функции, доступные во время разговора ›Во время видеовызова можно использовать следующие функции.Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте клав

О данном руководстве5Bluetooth ●® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.Wi-Fi ●®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и лог

Связь50Функции, доступные во время видеовызова ›Во время видеовызова можно использовать следующие функции.Чтобы переключиться между передним и задним

Связь51Дополнительные функции ›В этом разделе описано, как использовать дополнительные функции, такие как режим FDN или переадресация вызовов.Режим FD

Связь52Ожидание вызоваОжидание вызова — это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. Эта функция дос

Связь53СообщенияВ данном разделе описано, как создавать и отправлять SMS- и MMS-сообщения, а также просматривать отправленные или полученные сообщения

Связь54Добавьте получателей сообщения.3 Введите телефонные номера или адреса получателей ●вручную, разделив их запятой или точкой с запятой.Можно выб

Связь55Прослушивание голосовых сообщений ›Если включена переадресация пропущенных вызовов на сервер голосовой почты, абоненты могут оставлять вам голо

Связь56Введите имя или адрес в поле получателя.4 Введите тему и текст сообщения.5 Чтобы вложить в письмо файл изображения, нажмите 6 клавишу [ ] → При

Связь57Добавление метки к сообщениюНа экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Изменить ярлыки.Выберите метку, а зат

Связь58Отправка сообщения по электронной почте ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт E-mail → укажите учетную запись.Нажмит

Связь59Просмотр сообщений электронной почты ›При открытии учетной записи электронной почты в автономном режиме на экране отобразятся ранее полученные

Содержание6Сборка устройства ... 10Комплект поставки ...

Связь60Добавление друзей в список ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Google Talk.В списке друзей можно быстро просмотрет

Развлечения61РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать с

Развлечения62Фотосъемка ›1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера.Наведите камеру на объект съемк

Развлечения63Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 3 уменьшения масштаба.При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недос

Развлечения64Съемка в режиме распознавания улыбки ›Камера способна распознавать лица людей в кадре и автоматически делать снимок, когда они улыбаются.

Развлечения65Настройка фотокамеры ›Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим параметрам.Опции НазначениеЗначение экспозицииН

Развлечения66Видеосъемка ›1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера.Выберите значок 2 , чтобы пере

Развлечения67Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения масштаба. При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недо

Развлечения68Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим настройкам.Настройка НазначениеСеткаОтображение сетки на экране предв

Развлечения69Просмотр снимков ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите папку.2 Чтобы изменить режим просмотра

Содержание7Google Talk ... 59Сервис Social Hub ...

Развлечения70Воспроизведение видео ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите видеозапись для просмотра (со зна

Развлечения71МузыкаВ этом разделе описаны возможности прослушивания музыки. Музыкальный проигрыватель поддерживает следующие форматы файлов: mp3, m4a,

Развлечения72Воспроизведение музыки ›После копирования музыкальных файлов на карту памяти выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте спис

Развлечения73Номер Назначение 7 Переход к списку воспроизведения. 8 Переход к следующему файлу; переход вперед в пределах файла (нажмите и удерживайте

Развлечения74Изменение настроек музыкального ›проигрывателяВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Музыка.Выберите музыкальну

Развлечения75Для управления FM-радио можно использовать следующие 3 значки. 1 3 2 3 5 4 Номер Назначение 1 Включение или выключение FM-радио. 2

Развлечения76Перейдите к нужной радиостанции.3 Выберите значок 4 , чтобы добавить ее в список избранных.Можно добавить название радиостанции или удали

Личные данные77Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные78Введите сведения о контакте.5 Выберите пункт 6 Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти.Поиск контакта ›1 В режиме ожидания откройте

Личные данные79Создание визитки ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт .Нажмите клавишу [2 ] → Мой профиль.Введите свои дан

Содержание8Подключение к ПК ... 103VPN-соединения ...

Личные данные80Чтобы скопировать контакты из памяти устройства на SIM- или USIM-карту, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список

Личные данные81Чтобы экспортировать контакты из памяти устройства на карту памяти, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список прил

Личные данные82Укажите необходимые сведения о событии.3 Выберите пункт 4 Готово.Просмотр событий ›Чтобы изменить вид календаря, выполните следующие де

Личные данные83ЗаметкиВ этом разделе описано, как вводить важную информацию для сохранения и последующего просмотра. Создание заметки ›В режиме ожидан

Личные данные84Запись голосовых заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Диктофон.Чтобы начать запись, выберите пункт

Интернет85ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодн

Интернет86Номер Назначение 1 Ввод адреса веб-страницы для перехода на нее. 2 Просмотр списка сохраненных закладок, часто посещаемых страниц, а также ж

Интернет87Голосовой поиск информации ›Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или оператора мобильной связи.В режиме ожидания откро

Интернет88Чтобы отправить URL-адрес веб-страницы другим ●пользователям, выберите пункт Отправить ссылку.Чтобы скопировать URL-адрес веб-страницы, выб

Интернет89Введите ключевое слово местонахождения и выберите значок 4 .Чтобы выполнить голосовой поиск местонахождения, выберите значок .Выберите место

Содержание9Устранение неполадок ... 125Меры предосторожности ... 131Алфавитный указа

Интернет90ЛокаторВ этом разделе описано, как с помощью приложения Google Latitude™ вы можете узнавать о местонахождении друзей, а они — о вашем.Эта фу

Интернет91Выберите название места для просмотра сведений о нем.3 Во время просмотра сведений можно использовать 4 следующие функции.Чтобы просмотреть

Интернет92Контакты ●: выбор пункта назначения из адресов, сохраненных в контактах.Отмеченные места ●: выбор пункта назначения из списка отмеченных мес

Интернет93Отправка видео ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт YouTube.Нажмите клавишу [2 ] → Добавить и укажите видеозапис

Интернет94В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Samsung Apps.При первом запуске приложения ознакомьтесь с условиями 2 соглаш

Интернет95Новости и погодаВ этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей.Просмотр прогноза погоды ›В реж

Возможности передачи данных96Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных97Поиск и соединение с устройствами, ›поддерживающими BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 п

Возможности передачи данных98 ›Прием данных с помощью беспроводной связи BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Наст

Возможности передачи данных99 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Беспроводные сети → Нас