Samsung GT-B5512 Uživatelský manuál

GT-B5512Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel ●Bateria ●Manual de iniciação rápida ●Utilize apenas software recomend

Conectividade100Ligações do PCSaiba como ligar o seu dispositico a um PC, com um cabo USB em vários modos de conexão USB. Ao ligar o dispositivo a um

Conectividade101Para remover o dispositivo do PC, clique no ícone USB do dispositivo na Janela da barra de tarefas e clique na opção para remover com

Conectividade102Opção FunçãoDefinir código pré-partilhado IPsecInserir uma chave pré-partilhada.Activar L2TP secretoDefinir para utilizar a palavra-pa

Ferramentas103FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã Inactivo e defina e controle alarmes para eventos importantes. ›Utiliza

Ferramentas104 ›Eliminar um alarmeNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Relógio → .Seleccione um alarme para eliminar.2 Selecci

Ferramentas105PesquisaPode procurar aplicações e dados no seu dispositivo e dados específicos na Web.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e se

Ferramentas106Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ●dependendo do software do dispositivo.Se o tamanho de um ficheiro exceder a memória ●

Ferramentas107Polaris OfficeSaiba como criar e visualizar documentos Polaris Office no seu dispositivo e cartão de memória.Criar um documento ›No modo

Ferramentas108Para procurar texto no documento, prima [ ●] → Localizar.Para adicionar a página actual aos favoritos, prima [ ●] → Clipe de livro.Para

Ferramentas109Gestor de tarefasCom o gestor de tarefas pode ver as aplicações em execução e informações sobre a memória. No modo Inactivo, abra a list

Montar11Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateriaQuando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão SIM, com os detalhes da sua subscrição, t

Definições110DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de

Definições111Definições Bluetooth ›Bluetooth ●: Active ou desactive a função Bluetooth. ► p. 93Nome do dispositivo ●: Defina um nome para o seu dispos

Definições112Redes móveis ›Utilizar dados por pacotes ●: Defina para permitir pacotes de dados de redes para serviços de rede.Dados em roaming ●: Defi

Definições113Imagem de chamada de vídeo ›seleccionar uma imagem a ser apresentada à outra pessoa.Vídeo próprio na chamada recebida ›definir se pretend

Definições114Tom de toque ●:Tom de toque do telefone - : Seleccionar um toque para alertas de chamadas a receber.Tom de toque de notificação - : Selec

Definições115Teclas personalizadasAtribua uma aplicação a [ ] para criar um atalho. Pode iniciar a aplicação premindo [ ]. ► p. 32Localização e segura

Definições116Palavras-passe visíveis ●: Defina que o dispositivo deve apresentar a palavra-passe à medida que a for inserida.Selec. administr. disposi

Definições117Utilização da bateria ●: Ver a quantidade de energia consumida pelo seu dispositivo.Desenvolvimento ●:Depuração de USB - : Esta opção des

Definições118PrivacidadeAlterar as definições para gerir as suas definições e dados.Cópia Seg. dos meus dados ●: Criar uma cópia de segurança das defi

Definições119Teclado Samsung ›Defina o dispositivo para usar o teclado Samsung.Tipos de teclado ●: Seleccione o método de introdução padrão, tal como

Montar12Se introduzir no dispositivo dois cartões USIM para uma rede UMTS, o cartão introduzido na ranhura secundária será utilizado para uma rede GPR

Definições120Teclado do dispositivo ›Substituição automática ●: Defina o dispositivo para corrigir automaticamente as palavras com erros ortográficos.

Definições121Velocidade da fala ●: Seleccionar uma velocidade para a funcionalidade de texto-para-voz.Idioma ●: Seleccione um idioma para a funcionali

Resolução de problemas122Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas123O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas124As chamadas a efectuar não são ligadasCertifique-se de que premiu a tecla Marcar. ●Certifique-se de que acedeu à rede móvel c

Resolução de problemas125A bateria não carrega correctamente ou o dispositivo desliga-seOs terminais da bateria poderão estar sujos. Limpe os ●contac

Resolução de problemas126Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rádio FMA aplicação rádio FM no dispositivo Samsung utiliza o cabo do auricular como

Resolução de problemas127Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Precauções de segurança128Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança129Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos •de aquecimento, como microondas, fornos ou radi

Montar13Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Precauções de segurança130Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequênciasAlg

Precauções de segurança131Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções convenientes, tais como •a marcação rápida e a marcação repetida. Estas

Precauções de segurança132Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança133Não utilize estojos de transporte ou acessórios com fechos magnéticos e •evite que o dispositivo entre em contacto com camp

Precauções de segurança134Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregadorEvite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois um

Precauções de segurança135Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danificar o apare

Precauções de segurança136Limpeza do dispositivo:Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.•Limpe os pólos da bateria com u

Precauções de segurança137Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Precauções de segurança138Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Precauções de segurança139Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Montar14Ligue o terminal maior do carregador a uma fonte de 2 energia.Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas ●poderá levar mais te

Índice remissivo140Alarmescriar 103deleting 104parar 103Bateriacarregar 13colocar 11Bloqueio por PIN 36Bluetoothactivar 93enviar dados 94procu

Índice remissivo141Fotografiascapturar 60fotografar em disparo sorriso 62fotografar panorama 62fotografar por cena 61visualizar 67Galeriaformato

Índice remissivo142modo de voo 18Modo silencioso 33Notícias & meteorologia 92Procura voz 109Rádio FMguardar estações 72ouvir 71Reencaminhame

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar15Carregar com um cabo USB ›Antes de iniciar a carga, certifique-se que o computador está ligado.Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo USB n

Montar16Retire a tampa da bateria.1 Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 virados para baixo.Insira o cartão de memória na ranhura at

Montar17 ›Formatar o cartão de memóriaFormatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Começar18ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as in

Começar19Descrição do dispositivo ›Esquema do dispositivoAntena internaAntena GPSTecla de Ligar/Repor/BloquearEntrada para auricularSensor de proximid

Utilizar este manual2www.sar-tick.comEste produto respeita os limites nacionais aplicáveis de 2,0 W/Kg. Os valores máximos específicos para a SAR pode

Começar20 ›TeclasTecla FunçãoLigar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Repor o disposi

Começar21Teclado QWERTY ›A posição, imagens, e funções das teclas podem diferir dependendo da sua região.Tecla FunçãoAlfanuméricoInsira números, letra

Começar22tecla de atalho teclado QWERTY ›Enquanto utiliza algumas aplicações, pode utilizar as seguintes teclas de atalho:Aplicação Tecla de atalhoCal

Começar23Aplicação Tecla de atalhoInternet[ ●]+[Y]: Mover para o cimo da página.[ ●]+[U]: Mover para o fim da página.[ ●]+[N]: Abrir uma nova janela.[

Começar24 ›Ícones indicadoresOs ícones mostrados no visor podem variar dependendo da região ou da operadora.Ícone DefiniçãoSem redePotência do sinal/T

Começar25Ícone DefiniçãoAlta-voz activadoChamada PerdidaSincronizado com a WebA transferir dadosA transferir dadosDesvio de chamadas activoLigado ao c

Começar26Ícone DefiniçãoRoaming (fora da área normal de serviço)Modo silencioso activadoModo de vibração activadoModo de voo activadoReprodução de mús

Começar27Para uma melhor utilização do ecrã tátil por favor ●remova a película de protecção, antes de utilizar o dispositivo.O seu ecrã tátil tem uma

Começar28Utilizar o cursorO cursor do seu dispositivo permite-lhe deslocar-se facilmente pelas opções dos menu ou seleccionar itens.Controle o cursor

Começar29 ›Adicionar itens ao ecrã de inactividadePode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, w

Utilizar este manual3O conteúdo do presente manual poderá diferir do produto ●ou do software fornecido pelas operadoras, e está sujeito a alterações

Começar30 ›Utilizar o painel de notificaçõesNo modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arra

Começar31Aceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do seu dispositivo,Prima 1 para aceder à lista de aplicações.Desloque-se para a esquerda ou dir

Começar32Aceder às aplicações recentes ›Prima sem soltar [1 ] para visualizar as aplicações que utilizou recentemente.Seleccione uma aplicação para ac

Começar33Personalize o seu dispositivoPersonalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas preferênicas. ›Defina a hora e data actuaisNo mod

Começar34Mudar o tom de toque ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Som → Tom de toque.Seleccione um cartão SIM ou

Começar35 ›Definir um padrão de bloqueioPode bloquear o ecrã tátil, activando a função de bloqueio de ecrã. O seu dispositivo irá requerer um código d

Começar36 ›Bloquear o cartão SIM ou USIMPode bloquear o seu dispositivo através do código PIN fornecido com o cartão SIM ou USIM. No modo Inactivo, ab

Começar37Seleccione 3 Iniciar sessão, insira o endereço de e-mail e a palavra-passe da sua conta Samsung e seleccione Iniciar sessão.Para criar uma co

Começar38Alterar os nomes e ícones dos cartões SIM ou ›USIMNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Gestor de cartão

Começar39Introduzir textoPode introduzir texto, premindo teclas no teclado QWERTY, seleccionando caracteres no teclado virtual, ou introduzindo escrit

Utilizar este manual4Ícones informativosAntes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar neste manual: Aviso—situações passíveis de ca

Começar40Insira texto seleccionando teclas alfanuméricas ou escreva o 2 texto no ecrã.Pode também utilizar as seguintes teclas: 5 4 6 7 1 2 3 Nú

Começar41Copie e cole texto ›Enquanto insere o texto, pode usar a função colar e copiar para usar texto de outras aplicações.Coloque o cursor no texto

Começar42Tecla Função[] + CursorMover o cursor para o inicio ou final do ●texto, arrastando o seu dedo para cima ou para baixo enquanto prime [ ].Mov

Começar43Desinstalar uma aplicação ›No ecrã inicial do Android Market, prima [1 ] → As minhas aplicações.Seleccione o item que pretende eliminar.2 Sel

Começar44Sincronizar dadosPode sincronizar dados com vários servidores web e fazer cópias de segurança ou restaurar os dados.Assim que a sincronização

Comunicações45ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo, fazer e atender chamadas a partir das

Comunicações46Atender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste 1 em qualquer direcção até atingir a margem do círculo.Quando o dispositivo toca

Comunicações47 ›Utilizar opções durante uma chamada de vozPode usar as seguintes opções enquanto uma chamada de voz está em progresso:Para ajustar o v

Comunicações48Utilizar opções durante uma chamada de vídeo ›Pode utilizar as seguintes opções enquanto estiver numa chamada de vídeo:Para alternar ent

Comunicações49Utilizar funções adicionais ›Pode utilizar outras funções relacionadas com chamadas como, por exemplo, o modo de Número de Marcação Fixa

Utilizar este manual5Marcas RegistadasSAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas registadas ●da Samsung Electronics.O logótipo Android, Google Search

Comunicações50Definir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada a receber quando já se encontra numa chama

Comunicações51MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.Po

Comunicações52 ›Enviar uma MMS1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .Seleccionar 2 Nova mensagem.Adicionar destinatários da sua

Comunicações53 ›Ver uma mensagem SMS ou MMS1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .As mensagens estão agrupadas em tópicos de me

Comunicações54Enviar um e-mail ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Mail.Se está a iniciar esta aplicação pela primeira

Comunicações55Organizar o e-mail por etiquetas ›Pode organizar o seu e-mail etiquetando as suas mensagens. Pode ordenar as mensagens pelo filtro de et

Comunicações56 ›Enviar um e-mail1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione E-mail → uma conta de e-mail.Prima [2 ] → Escrever.Adicion

Comunicações57 ›Ver uma mensagem de e-mailAo abrir uma conta de e-mail, poderá ver previamente os e-mails recebidos offline ou ligar ao servidor de e-

Comunicações58Adicionar amigos à sua lista de amigos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Na lista de amigos, pode

Entretenimento59EntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2048 x 1536 píxeis (3,2 megapíxe

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60 ›Tirar uma fotografia1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara para ligar a câmara.Aponte a câmara ao que qu

Entretenimento61Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.3 A função de zoom poderá não estar disponível quando fotografar com alta resolu

Entretenimento62 ›Tirar uma fotografia no modo de SorrisoA sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar fotografias dos seus rostos sorr

Entretenimento63 ›Personalizar as definições da câmaraAntes de tirar uma fotografia, seleccione → para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoValo

Entretenimento64 ›Gravar um vídeo1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara para ligar a câmara.Seleccione 2 para alterar par

Entretenimento65Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom. 4 A função Zoom poderá não estar disponível quando grava na resolução máxima.Se

Entretenimento66Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes opções:Definição FunçãoDirectrizesMostrar as directrizes nos ecrãs

Entretenimento67 ›Ver a fotografia1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para alterar o modo de vi

Entretenimento68Controle a reprodução através das seguintes teclas:3 3 2 5 4 1 Número Função 1 Pausar a reprodução; Seleccione para retomar a r

Entretenimento69 ›Adicionar ficheiros de música ao cartão de memóriaComece por transferir ficheiros para o seu cartão de memória:Transfira os ficheiro

Índice7Google Talk ... 57Social Hub ...

Entretenimento70Número Função 4 Pausar a reprodução; Seleccione para retomar a reprodução. 5 Altere o modo de repetição (desligado, repetir um fiche

Entretenimento71Personalizar as definições do leitor de música ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione uma cate

Entretenimento72Controle o rádio FM através das teclas seguintes:3 1 3 2 3 5 4 Número Função 1 Ligar ou desligar o rádio FM. 2 Permite ajustar

Entretenimento73Desloque-se para a estação de rádio que pretende.3 Seleccione 4 para adicionar à lista de favoritos.Pode adicionar um nome à estação

Informações Pessoais74Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, n

Informações Pessoais75 ›Localizar um contacto1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .Desloque-se para cima ou para baixo na list

Informações Pessoais76 ›Criar um cartão de visitaNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 .Prima [2 ] → O meu perfil.Insira os seus

Informações Pessoais77Para copiar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão SIM ou USIM,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e selec

Informações Pessoais78Consultar o registo de comunicação ›Pode ver o registo das comunicações de chamadas, mensagens, E-mail ou tópicos de SRS.No modo

Informações Pessoais79 ›Ver eventosPara alterar a vista do CalendárioNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Prima [2 ]

Índice8GPS ... 99Ligações do PC ...

Informações Pessoais80Memor.Saiba como guardar informação importante e a vê-las mais tarde. ›Criar um memorandoNo modo Inactivo, abra a lista de apli

Informações Pessoais81Gravador de vozSaiba como utilizar o gravador de voz do seu dispositivo.Para utilizar esta função, primeiro insira um cartão de

Web82WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web83Número Função 1 Insira o endereço web da página web a aceder. 2 Abre uma lista dos favoritos guardados, páginas visitadas frequentemente e o hist

Web84Procurar informações utilizando a voz ›Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No modo Inactivo, abra a lis

Web85Para enviar o endereço Web (URL) da página Web para outras ●pessoas, seleccione Partil. ligação.Para copiar o endereço Web (URL) da página Web,

Web86Insira uma palavra-chave para a localização e seleccione 4 .Para procurar uma localização por voz, seleccione .Seleccione a localização que prete

Web87LatitudeSaiba como partilhar a sua posição com o seus amigos e ver as posições dos seus amigos através do Google Latitude™.Esta função poderá não

Web88Seleccione o nome de um local para ver os detalhes.3 Enquanto visualiza informação, utilize as seguintes opções:4 Para ver o local no mapa, selec

Web89YouTubeSaiba como ver e partilhar vídeos com o YouTube.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora. ›Ver vídeos

Índice9Aplicações ... 116Contas e sincronização ...

Web90 ›Transferir vídeosNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Prima [2 ] → Carregar e seleccione um vídeo. Passe para o

Web91No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Samsung Apps.Se está a utilizar esta aplicação pela primeira vez, leia os 2 termos e

Web92Notícias e tempoSaiba como ver informações meteorológicas e ler as principais notícias e outros artigos.Ver informações meteorológicas ›No modo I

Conectividade93ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem fios, de curta distânica, apróximadamente 10 metros, que permite a partilha de i

Conectividade94 ›Localizar e emparelhar com outros dispositivos com capacidades BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 D

Conectividade95 ›Receber dados através da função BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e

Conectividade96 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Ligações sem fios e redes → Definições W

Conectividade97Ligue-se a uma WLAN utilizando uma WPS ›Através de WPS, pode ligar-se a uma rede segura. Para se ligar a uma WLAN com o botão WPS,No mo

Conectividade98Seleccione 3 Definições de PA Móvel → Definir PA Móvel para configurar as definições de rede para usar o seu dispositivo como um ponto

Conectividade99GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de localiz