Samsung PS50A456P2C Uživatelský manuál

Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/global/registerimagine

English - 10Plug & Play FeatureWhen the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently

Svenska - 47Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier:Del InnehållABCDEFUtvalda sidnummer.TV-kanalens identitet.Aktuellt sidnummer eller

Svenska - 48Specifikationer för väggmonteringssats (VESA)Installera ditt väggstativ på en solid vägg som går vertikalt mot golvet.Kontakta din närmast

Svenska - 49Baksida Automatiskt väggfästeSeriell kabel (1P till 1P)(Medföljer ej) Flytta Öppna TillbakaPlug & Play Språk : Svenska 

Svenska - 50Så här monterar du stativet (modellberoende)Använd 6 skruvar för att säkra stativet i skärmen och fäst den ordentligt i basen. Utrustning

Svenska - 51Montera TV:n mot väggenOm du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned. Se till att barn inte hänger på el

Svenska - 52FelsökningInnan du kontaktar Samsungs kundtjänst, gör följande enkla kontroller. Om du inte kan lösa problemet genom att följa anvisninga

Svenska - 53SpecifikationerBeskrivningarna och egenskaperna i detta häfte är enbart avsedda för information och kan ändras utan föregående meddelande.

Korrekt avfallshantering av produkten(Elektriska och Elektroniska Produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sortera

Dansk - 2Brugsanvisninger Indbrænding af skærmbilledeLad ikke et stillbillede (f.eks. i et computerspil eller ved tilslutning af en pc) blive ståend

Dansk - 3Symboler☛ ➢TrykVigtigtBemærkIndholdGenerelle informationerBrugsanvisninger ... 2Kontrol af medfø

English - 11☛ If the country is set to Others, Clock Set screen appears when searching for the analog channel is finished. If the Sweden, Denmark, or

Dansk - 4Kontrol af medfølgende deleBrugervejledning Fjernbetjening/AAA-batterier Netledning RensekludGarantikort/Sikkerhedsvejledning(Findes ikke all

Dansk - 5Betjeningspanel1 SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV, Ekstern1, Ekstern2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI2

Dansk - 6TilslutningspanelFortsættes…☛Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til tv-apparatet, skal du sikre dig, at der er slukket for alle

Dansk - 78 HDMI IN 1,2− Der er ikke brug for yderligere lydforbindelse ved en HDMI til HDMI-forbindelse.− Ved brug af en HDMI/DVI kabelforbindelse,

Dansk - 8Fjernbetjeningen Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skarpt lys.1 Tænd/sluk-knap (tænder og slukker for fjernsynet)2 Vælger t

Dansk - 9Montering af batterier i fjernbetjeningen1 Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2 Isæt to AAA-batteri

Dansk - 10Plug & Play-funktionenNår du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres flere grundlæggende brugerindstillinger automatisk.Følgende in

Dansk - 11☛Hvis landet er indstillet til Andre, vises skærmen Indstil ur, når søgningen efter analoge kanaler er færdig. Hvis du vælger Sverige, Danm

Dansk - 12Visning af en ekstern signalkildeDu kan skifte mellem visning af signaler fra tilsluttet udstyr, så som en videobåndoptager, dvd-afspiller,

Dansk - 13Redigering af enhedsnavneDu kan give den eksterne kilde et navn.1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen.2 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for

English - 12Viewing External Signal SourcesYou can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the T

Dansk - 14Manuel lagring af kanaler➢ Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages vi

Dansk - 15Tilføjelse/låsning af kanaler➢ Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Ved hjælp af Kanaladministration kan du meget prakti

Dansk - 16Sortering af de lagrede kanaler➢ Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre progr

Dansk - 17Finindstilling af kanaler➢ Ikke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Hvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finin

Dansk - 18Brugertilpasning af billedindstillingerneFjernsynet har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af billedkvaliteten:1

Dansk - 19Konfiguration af detaljerede billedindstillingerDu kan foretage detaljerede billedindstillinger.1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen.2

Dansk - 20 Flyt Enter ReturAuto - Bred16:9vidZoom4:3Kun scanStørrelseT VFortsættes… Flyt Enter ReturFarvetone : Normal Størrelse :

Dansk - 21Skærmtilstand: 16:9/vid/Zoom/4:3 Når du indstiller billedstørrelsen til Auto - Bred på et 16:9-tv, kan du bestemme den billedstørrelse, i

Dansk - 22Nulstilling af billedindstillingerne til standardindstillingerneDu kan foretage detaljerede billedindstillinger.1 Tryk på knappen MENU for

Dansk - 23Lydfunktioner1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen.2 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Lyd, og tryk derefter på knappen ENTER.3

English - 13Editing Device NamesYou can give a name to the external source.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to

Dansk - 24Valg af lydtilstand (afhængigt af modellen)Knappen DUAL I-II viser/styrer behandling og output af lydsignalet. Når der tændes for fjernsynet

Dansk - 25Tidsfunktioner1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen.2 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på knappe

Dansk - 26Sprog / Melodi / Lyseffekt / Underholdning /Energisparefunktion 1 Energisparefunktion/HDMI, sort niveau Tryk på knappen MENU for at vise m

Dansk - 27Energisparefunktion: Fra/Lav/Medium/HøjDenne funktion justerer skærmens lysstyrke afhængigt af lysforholdene i omgivelserne.− Fra: Slår en

Dansk - 28Indgangstilstand (PC)Både skærmposition og -størrelse kan variere, afhængigt af pc-skærmen og dens opløsning.Tabellen nedenfor viser alle de

Dansk - 29Indstilling af pc’en➢ Forudindstil tilstanden PC ved at trykke på knappen SOURCE.1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen.2 Tryk på knap

Dansk - 30Visning af DTV-menusystemet➢Tilgængelig i tilstanden DTV. Forudindstil tilstanden DTV ved at bruge knappen TV/DTV på din fjernbetjening. S

Dansk - 31SprogLydsprogUndertekstsprogSprog på tekst-tvForetrukket Primært lydsprog Sekundært lydsprog Primært undertekstsprog Sekundært

Dansk - 321.2 Auto-lagringDu kan opdatere kanallisten, når tv-stationer tilføjer nye tjenester, eller hvis du flytter dit tv til en anden adresse.T

Dansk - 33Tryk på den røde knap for at starte scanningen for digitale tjenester. Når den er færdig, opdateres kanaler i kanallisten.➢ Du kan indtas

English - 14Storing Channels Manually➢ Not available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via ca

Dansk - 341.5 KanallisteDu kan vise en liste med alle kanaler eller dine foretrukne kanaler.Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Kanalliste, og t

Dansk - 35For at vise programinformationer skal du trykke på knappen ▲/▼/◄/► for at vælge det ønskede program og derefter trykke på knappen INFO.➢

Dansk - 362.4 Alle kanaler og foretrukne kanalerI menuen EPG kan du vise alle kanaler eller foretrukne kanalerTryk på den grønne knap flere gange f

Dansk - 373.2 ForetrukketDenne menu indeholder seks undermenuer:Primært lydsprog, Sekundært lydsprog, Primært undertekstsprog, Sekundært undertekstsp

Dansk - 384. IndstillingerDenne menu indeholder 11 undermenuer:Menugennemsigtighed, Skift PIN, Børnespærring, Undertekst, Underteksttilstand, Lydform

Dansk - 394.3 Undertekst/Underteksttilstand/Lydformat/Lydbeskrivelse/Digital tekstDu kan anvende forskellige indstillinger til indstilling af dine pe

Dansk - 404.5 Fælles interface− Installation af CI-kortetKøb CI CAM-modulet hos din nærmeste forhandler eller pr. telefon.Sæt CI-kortet i CAM’et

Dansk - 41− Softwareopgradering (Option)For at holde dit produkt ajourført med nye digitale tv-funktioner udsendes softwareopgraderinger periodisk so

Dansk - 42Tilslutning af Anynet+ enhederAnynet+ systemet understøtter kun AV-enheder, der understøtter Anynet+.Kontrollér, om der findes et Anynet+ mæ

Dansk - 43Indstilling af Anynet+Følgende indstillinger anvendes til Anynet+ funktioner.Brug af funktionen Anynet+1 Tryk på knappen MENU for at vise A

English - 15Adding / Locking Channels➢ Not available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channe

Dansk - 44Menuen Anynet+Menuen Anynet+ ændres, afhængigt af typen og statussen på de Anynet+ enheder, der er tilsluttet til tv’et.Menuen Anynet+ Beskr

Dansk - 45Aflytning via en modtagerDu kan høre lyden via en modtager i stedet for tv-højttalerne.1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på k

Dansk - 46Tekst-tv-funktion (afhængigt af modellen)De fleste tv-kanaler tilbyder tekstinformationer via tekst-tv. Indekssiden på tekst-tv-tjenesten in

Dansk - 47Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier:Område IndholdABCDEFValgt sidenummer.Tv-stationens navnAktuelt sidenummer eller søgestatusDato

Dansk - 48Specifikationer for vægbeslag (VESA)Installer dit vægbeslag på en robust, lodret væg.Ved fastgøring på andre byggematerialer skal du kontakt

Dansk - 49Bagpanel Automatisk vægmonteringSerielt kabel (1P til 1P) (medfølger ikke) Flyt Enter ReturPlug & Play Sprog : Dansk T

Dansk - 50Sådan samles soklen (afhængigt af modellen)Brug seks skruer til sikring af soklen og skærmen. Fastgør omhyggeligt skærmen til soklen. (Appa

Dansk - 51Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv’et, kan det falde ned. I særdeleshed skal du sørge for, at dine børn ikke hænger på eller

Dansk - 52FejlfindingInden du kontakter en Samsung-serviceafdeling, kan du udføre nedenstående enkle kontrol.Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp

Dansk - 53SpecifikationerBeskrivelserne og egenskaberne i denne brochure er kun angivet til information og kan ændres uden varsel.Modelnavn PS42A456/P

English - 16Sorting the Stored Channels➢ Not available in DTV or external input mode.This operation allows you to change the programme numbers of the

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & Elektronisk Udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyde

Norsk - 2Brukerveiledning EkkobildeIkke vis et stillbilde (som på et videospill eller når en PC kobles opp mot skjermen) på plasmaskjermen i mer enn

Norsk - 3Symboler ☛ ➢TrykkViktigMerkInnholdGeneral Information Brukerveiledning ... 2 Sjekkliste for del

Norsk - 4Sjekkliste for delerBrukerveiledning Fjernkontroll/AAA-batterierStrømledning RengjøringsklutGarantikort/Sikkerhetsveiledning(Ikke tilgjengeli

Frontpanel (eller sidepanel)Norsk - 5Kontrollpanel1 SOURCEVeksler mellom alle de tilgjengelige inndatakildene (TV, Ekst.1, Ekst.2, AV, S-Video, Komp

➢ Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.BakpanelKabel-TV-nettverk1432 6 8597ellerellerNorsk - 6Tilkoplingspanel☛Når du kob

Norsk - 78 HDMI IN 1,2− Ingenekstralydtilkoblingkrevesfortilkobling fra HDMI til HDMI.− NårdubrukerenHDMI/DVI-kabeltilkobling,må du bruke

Norsk - 8Oversikt over fjernkontrollenFunksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys.1 POWER-knappen (slår TV-apparatet på og av)2

Vise menyene1 Trykk på MENU-knappen. Hovedmenyen vises på skjermen. Det vises seks symboler på venstre side: Bilde, Lyd, Kanal, Innstilling, Inndata

Norsk - 10Plug & Play-funksjonenFørste gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk, i en bes

English - 17Fine Tuning Channel Reception➢ Not available in DTV or external input mode.If the reception is clear, you do not have to fine tune the ch

Norsk - 11☛Hvis landet er angitt til Andre, vises skjermbildet Still klokke når søket etter den analoge kanalen er fullført. Hvis Sverige, Danmark el

Norsk - 12Vise signaler fra en ekstern kildeDu kan bytte mellom å vise signaler fra tilkoblet utstyr, for eksempel video, DVD, digitalboks og TV-kilde

Norsk - 13Redigere enhetsnavnDu kan gi navn til den eksterne kilden.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeInndata,

Norsk - 14Lagre kanaler manuelt➢Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Du kan lagre fjernsynskanaler – også de som mottas v

Flytt Enter Retur Land : Storbritannia ►Autolagring ►Manuell lagring ►Kanalstyring ►Sorter ►Gi navn ►Finjuster

Norsk - 16Sortere de lagrede kanalene➢ Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Med sorteringsfunksjonen kan du endre program

Norsk - 17Fininnstille kanalmottaket➢ Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Hvis mottaket er godt, trenger du ikke å finin

Norsk - 18Endre bildestandardenDu kan velge den bildetypen som passer deg best.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk på ENTER-knappen fo

Norsk - 19Konfigurere detaljerte innstillinger for bildetDu kan stille inn detaljerte bildeinnstillingen.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2

Norsk - 20BildealternativerDu kan stille inn detaljerte bildeinnstillinger.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk på ENTER-knappen for å

English - 18Customizing the Picture SettingsYour television has several setting options that allow you to control the picture quality.1 Press the MEN

Norsk - 21Skjermmodus: 16:9/Bred zoom/Zoom/4:3 Hvis bildestørrelsen stilles inn på Autobredde på et TV-apparat med 16:9-bildeformat, kan du velge b

Norsk - 22➢Optimalt forhold for punktskift:PCTV/Ekst/AV/Komponent/HDMI/DTVHorisontalt punkt1 2Vertikal linje 1 2Klokkesl. (Minutt)2 2 min.➢Punktski

Norsk - 23Lydfunksjoner1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeLyd, og trykk deretter på ENTER-knappen.3 Velgønske

Norsk - 24Velge lydmodus (avhengig av modell)Knappen DUAL I-II viser og kontrollerer behandlingen av og utgangen for lydsignalet. Når strømmen slås på

Norsk - 25Klokkefunksjoner1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeInnstilling, og trykk deretter på ENTER-knappen.3

Norsk - 26Språk / Melodi / Lyseffekt / Underholdning /Energisparing1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeInnstilli

Norsk - 27Strømsparing: Av/Lav/Medium/HøyDenne funksjonen justerer skjermens lysstyrke avhengig av rommets lysforhold.− Av: Slår av strømsparefunks

Norsk - 28Inngangsmodus (PC)Skjermbildets plassering og størrelse er avhengig av typen PC-skjerm og hvilken oppløsning den har.Tabellen nedenfor viser

Norsk - 29Stille inn PCen➢ Velg i PC-modus ved å trykke på SOURCE-knappen.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeB

Norsk - 30Forhåndsvise DTV-menysystemet➢Tilgjengelig i DTV-modus. Velg DTV-modus ved å trykke på TV/DTV-knappen på fjernkontrollen. Bruk følgende ill

English - 19Configuring Detailed Settings on the PictureYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press th

Norsk - 31SpråkSpråk, lydSpråk, underteksterSpråk tekst-TVForetrukket Primærspråk, lyd Sekundærspråk, lyd Primærspråk, undertekster Sekundæ

Norsk - 321.2 AutolagringDu kan oppdatere kanallisten når kringkasteren legger til nye tjenester eller hvis du flytter TVen til et annet sted.Trykk

Norsk - 33Trykk på den røde knappen for å starte søket etter digitale tjenester. Når søket er fullført oppdateres kanalene i kanallisten.➢ Du kan g

Norsk - 341.5 KanallisteDu kan vise en liste over alle kanaler eller dine favorittkanaler.Trykk▲eller▼foråvelgeKanalliste, og trykk deretter

Norsk - 35Hvisduvilseprograminformasjon,trykkerdu▲/▼/◄/►foråvelgeetprogram,ogtrykkerderetter på INFO-knappen.➢Informasjon om kanal

Norsk - 362.4 Alle kanaler og favorittkanalerPå EPG-menyen kan du vise alle kanaler eller favorittkanaler.Trykk på den grønne knappen flere ganger

Norsk - 373.2 ForetrukketDenne menyen består av 6 undermenyer:Primærspråk, lyd, Sekundærspråk, lyd, Primærspråk, undertekster, Sekundærspråk, underte

Norsk - 384. InnstillingDenne menyen består av 11 undermenyer:Meny transparent, Endre PIN-kode, Barnelås, Undertekst, Undertekstmodus, Lydformat,Lydb

Norsk - 394.3 Undertekst/Undertekstmodus/Lydformat /Lydbeskrivelse/Digital tekstDu kan bruke ulike innstillinger for å tilpasse til dine ønsker.Try

Norsk - 404.4 Common Interface− InstallereCI-kortetKjøp CI CAM-modulen hos din nærmeste forhandler eller på telefon.Sett inn CI CARD i CAM i

English - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on

English - 20Picture OptionsYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ENTER button to select Pict

Norsk - 41− Programvareoppgradering (alternativ)For å holde produktet oppdatert med nye funksjoner for digital-TV kringkastes programvareoppgradering

Norsk - 42Koble til Anynet+-enheterAnynet+-systemet støtter AV-enheter som kun støtter Anynet+.Kontroller om det er et Anynet+-merke på AV-enheten som

Norsk - 43Fortsetter...Skanning og bytting mellom Anynet+-enheter1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykkpå▲eller▼foråvelge Inndata,

Norsk - 44Anynet+-menyAnynet+-menyen endrer seg avhengig av type og status for Anynet+-enhetene som er koblet til TV-apparatet.Anynet+-meny Beskrivels

Norsk - 45Lytte gjennom en mottakerDu kan lytte til lyd gjennom en mottaker i stedet for TV-høyttaleren.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. T

Norsk - 46Tekst-TV-funksjon (avhengig av modell)De fleste fjernsynsstasjoner tilbyr skriftlige informasjonstjenester via Tekst-TV. Indekssiden i tekst

Norsk - 47Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier:Del InnholdEBCDEFValgt sidenummerSendestasjonsidentitetGjeldende sidenummer eller søkestatus

Norsk - 48Spesifikasjoner for veggfestesett (VESA)Monter veggfestet på en fast vegg som står vinkelrett på gulvet.Ta kontakt med nærmeste forhandler h

Norsk - 49Åpne menyen1 Trykkpå▲,▼,◄eller►påfjernkontrollen.➢ Skjermen Veggfestejustering vises.➢ Hvis skjermen Veggfestejustering ikke vise

Norsk - 50Slik flytter du til en programmert posisjon1 Fullfør Trinn 1 av Åpne menyen.2 Ved å trykke på en fargeknapp (rød, grønn, gul) flytter du d

English - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3 When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size y

Norsk - 51Feste TVen til veggenHvis du drar i, dytter på eller klatrer på TVen, kan den falle. Pass særlig på at ikke barn henger over eller destabili

Norsk - 52FeilsøkingUtfør noen enkle kontroller før du kontakter Samsungs serviceavdeling. Hvis du ikke klarer å løse problemene ved hjelp av instruks

Norsk - 53SpesifikasjonerBeskrivelsene og egenskapene i dette heftet er bare til informasjon og kan endres uten varsel.Modellnavn PS42A456/PS42A457 PS

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer

Norsk - 2Brukerveiledning EkkobildeIkke vis et stillbilde (som på et videospill eller når en PC kobles opp mot skjermen) på plasmaskjermen i mer enn

Norsk - 3Symboler ☛ ➢TrykkViktigMerkInnholdGeneral Information Brukerveiledning ... 2 Sjekkliste for del

Norsk - 4Sjekkliste for delerBrukerveiledning Fjernkontroll/AAA-batterierStrømledning RengjøringsklutGarantikort/Sikkerhetsveiledning(Ikke tilgjengeli

Frontpanel (eller sidepanel)Norsk - 5Kontrollpanel1 SOURCEVeksler mellom alle de tilgjengelige inndatakildene (TV, Ekst.1, Ekst.2, AV, S-Video, Komp

➢ Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.BakpanelKabel-TV-nettverk1432 6 8597ellerellerNorsk - 6Tilkoplingspanel☛Når du kob

Norsk - 78 HDMI IN 1,2− Ingenekstralydtilkoblingkrevesfortilkobling fra HDMI til HDMI.− NårdubrukerenHDMI/DVI-kabeltilkobling,må du bruke

English - 22 ➢Optimum condition for pixel shift;PCTV/Ext/AV/Component/ HDMI/DTVHorizontal Dot 1 2Vertical Line 1 2Time (minute) 2 2 min ➢The Pixe

Norsk - 8Oversikt over fjernkontrollenFunksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys.1 POWER-knappen (slår TV-apparatet på og av)2

Vise menyene1 Trykk på MENU-knappen. Hovedmenyen vises på skjermen. Det vises seks symboler på venstre side: Bilde, Lyd, Kanal, Innstilling, Inndata

Norsk - 10Plug & Play-funksjonenFørste gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk, i en bes

Norsk - 11☛Hvis landet er angitt til Andre, vises skjermbildet Still klokke når søket etter den analoge kanalen er fullført. Hvis Sverige, Danmark el

Norsk - 12Vise signaler fra en ekstern kildeDu kan bytte mellom å vise signaler fra tilkoblet utstyr, for eksempel video, DVD, digitalboks og TV-kilde

Norsk - 13Redigere enhetsnavnDu kan gi navn til den eksterne kilden.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeInndata,

Norsk - 14Lagre kanaler manuelt➢Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Du kan lagre fjernsynskanaler – også de som mottas v

Flytt Enter Retur Land : Storbritannia ►Autolagring ►Manuell lagring ►Kanalstyring ►Sorter ►Gi navn ►Finjuster

Norsk - 16Sortere de lagrede kanalene➢ Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Med sorteringsfunksjonen kan du endre program

Norsk - 17Fininnstille kanalmottaket➢ Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Hvis mottaket er godt, trenger du ikke å finin

English - 23Sound Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.3 Sele

Norsk - 18Endre bildestandardenDu kan velge den bildetypen som passer deg best.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk på ENTER-knappen fo

Norsk - 19Konfigurere detaljerte innstillinger for bildetDu kan stille inn detaljerte bildeinnstillingen.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2

Norsk - 20BildealternativerDu kan stille inn detaljerte bildeinnstillinger.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk på ENTER-knappen for å

Norsk - 21Skjermmodus: 16:9/Bred zoom/Zoom/4:3 Hvis bildestørrelsen stilles inn på Autobredde på et TV-apparat med 16:9-bildeformat, kan du velge b

Norsk - 22➢Optimalt forhold for punktskift:PCTV/Ekst/AV/Komponent/HDMI/DTVHorisontalt punkt1 2Vertikal linje 1 2Klokkesl. (Minutt)2 2 min.➢Punktski

Norsk - 23Lydfunksjoner1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeLyd, og trykk deretter på ENTER-knappen.3 Velgønske

Norsk - 24Velge lydmodus (avhengig av modell)Knappen DUAL I-II viser og kontrollerer behandlingen av og utgangen for lydsignalet. Når strømmen slås på

Norsk - 25Klokkefunksjoner1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeInnstilling, og trykk deretter på ENTER-knappen.3

Norsk - 26Språk / Melodi / Lyseffekt / Underholdning /Energisparing1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeInnstilli

Norsk - 27Strømsparing: Av/Lav/Medium/HøyDenne funksjonen justerer skjermens lysstyrke avhengig av rommets lysforhold.− Av: Slår av strømsparefunks

English - 24Selecting the Sound Mode (depending on the model)The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. Whe

Norsk - 28Inngangsmodus (PC)Skjermbildets plassering og størrelse er avhengig av typen PC-skjerm og hvilken oppløsning den har.Tabellen nedenfor viser

Norsk - 29Stille inn PCen➢ Velg i PC-modus ved å trykke på SOURCE-knappen.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen.2 Trykk▲eller▼foråvelgeB

Norsk - 30Forhåndsvise DTV-menysystemet➢Tilgjengelig i DTV-modus. Velg DTV-modus ved å trykke på TV/DTV-knappen på fjernkontrollen. Bruk følgende ill

Norsk - 31SpråkSpråk, lydSpråk, underteksterSpråk tekst-TVForetrukket Primærspråk, lyd Sekundærspråk, lyd Primærspråk, undertekster Sekundæ

Norsk - 321.2 AutolagringDu kan oppdatere kanallisten når kringkasteren legger til nye tjenester eller hvis du flytter TVen til et annet sted.Trykk

Norsk - 33Trykk på den røde knappen for å starte søket etter digitale tjenester. Når søket er fullført oppdateres kanalene i kanallisten.➢ Du kan g

Norsk - 341.5 KanallisteDu kan vise en liste over alle kanaler eller dine favorittkanaler.Trykk▲eller▼foråvelgeKanalliste, og trykk deretter

Norsk - 35Hvisduvilseprograminformasjon,trykkerdu▲/▼/◄/►foråvelgeetprogram,ogtrykkerderetter på INFO-knappen.➢Informasjon om kanal

Norsk - 362.4 Alle kanaler og favorittkanalerPå EPG-menyen kan du vise alle kanaler eller favorittkanaler.Trykk på den grønne knappen flere ganger

Norsk - 373.2 ForetrukketDenne menyen består av 6 undermenyer:Primærspråk, lyd, Sekundærspråk, lyd, Primærspråk, undertekster, Sekundærspråk, underte

English - 25Time Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.3 Press

Norsk - 384. InnstillingDenne menyen består av 11 undermenyer:Meny transparent, Endre PIN-kode, Barnelås, Undertekst, Undertekstmodus, Lydformat,Lydb

Norsk - 394.3 Undertekst/Undertekstmodus/Lydformat /Lydbeskrivelse/Digital tekstDu kan bruke ulike innstillinger for å tilpasse til dine ønsker.Try

Norsk - 404.4 Common Interface− InstallereCI-kortetKjøp CI CAM-modulen hos din nærmeste forhandler eller på telefon.Sett inn CI CARD i CAM i

Norsk - 41− Programvareoppgradering (alternativ)For å holde produktet oppdatert med nye funksjoner for digital-TV kringkastes programvareoppgradering

Norsk - 42Koble til Anynet+-enheterAnynet+-systemet støtter AV-enheter som kun støtter Anynet+.Kontroller om det er et Anynet+-merke på AV-enheten som

Norsk - 43Fortsetter...Skanning og bytting mellom Anynet+-enheter1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykkpå▲eller▼foråvelge Inndata,

Norsk - 44Anynet+-menyAnynet+-menyen endrer seg avhengig av type og status for Anynet+-enhetene som er koblet til TV-apparatet.Anynet+-meny Beskrivels

Norsk - 45Lytte gjennom en mottakerDu kan lytte til lyd gjennom en mottaker i stedet for TV-høyttaleren.1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. T

Norsk - 46Tekst-TV-funksjon (avhengig av modell)De fleste fjernsynsstasjoner tilbyr skriftlige informasjonstjenester via Tekst-TV. Indekssiden i tekst

Norsk - 47Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier:Del InnholdEBCDEFValgt sidenummerSendestasjonsidentitetGjeldende sidenummer eller søkestatus

English - 26Language / Melody / Light Effect / Entertainment / Energy Saving1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button t

Norsk - 48Spesifikasjoner for veggfestesett (VESA)Monter veggfestet på en fast vegg som står vinkelrett på gulvet.Ta kontakt med nærmeste forhandler h

Norsk - 49Åpne menyen1 Trykkpå▲,▼,◄eller►påfjernkontrollen.➢ Skjermen Veggfestejustering vises.➢ Hvis skjermen Veggfestejustering ikke vise

Norsk - 50Slik flytter du til en programmert posisjon1 Fullfør Trinn 1 av Åpne menyen.2 Ved å trykke på en fargeknapp (rød, grønn, gul) flytter du d

Norsk - 51Feste TVen til veggenHvis du drar i, dytter på eller klatrer på TVen, kan den falle. Pass særlig på at ikke barn henger over eller destabili

Norsk - 52FeilsøkingUtfør noen enkle kontroller før du kontakter Samsungs serviceavdeling. Hvis du ikke klarer å løse problemene ved hjelp av instruks

Norsk - 53SpesifikasjonerBeskrivelsene og egenskapene i dette heftet er bare til informasjon og kan endres uten varsel.Modellnavn PS42A456/PS42A457 PS

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer

Suomi - 2Ohjeita käyttäjälle Kuvaruudun jäännöskuvaÄlä jätä plasmanäyttöön pysäytyskuvaa (kuten videopelin tai tietokoneen näyttökuvaa, jos televisi

Suomi - 3Symbolit ☛ ➢PainaTärkeääHuomautusSisällysYleiset tiedot Ohjeita käyttäjälle ... 2 Osien tarkista

Suomi - 4Jalustojen asentaminen➢Älä kanna plasmanäyttöä yksin vaan vähintään yhden avustajan kanssa. Älä koskaan aseta plasmanäyttöä lattialle, jot

English - 27Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. But the actual scree

Suomi - 5Ohjauspaneeli 1 SOURCE Tällä painikkeella voit aktivoida vuorotellen kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV, Ulk.1, Ulk.1, AV, S-Vide

Suomi - 61 POWER INVirtaliitin, johon kytketään näytön mukana toimitettu virtajohto.2 COMPONENT INAudio- (AUDIO L/R) ja videosignaalien (Y/PB/PR) k

Suomi - 78 HDMI IN 1,2− HDMI–HDMI-liitäntä ei edellytä erillistä ääniliitäntää.− Käytettäessä HDMI/DVI-kaapeliliitäntää on käytettävä HDMI IN2 -lii

Suomi - 8Kaukosäätimen kuvaus Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.1 POWER-painike (television virran kytkentä ja katkaisu)2 Valitse

Suomi - 9Paristojen asettaminen kaukosäätimeen1 Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2 Asenna kaksi AAA-pari

Suomi - 10Kytke ja käytä -toimintoKun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäy

Suomi - 11☛Jos maaksi on asetettu Muut, kuvaruutuun tulee Kellon asetus -näyttö, kun kaikki analogiset kanavat on etsitty. Jos valittuna on Ruotsi, T

Suomi - 12Ulkoisten signaalilähteiden katseleminenVoit vaihtaa katsottavaksi kuvalähteeksi kaukosäätimellä jonkin televisioon kytketyn ulkoisen laitte

Suomi - 13Laitteiden nimien muokkaaminenVoit nimetä ulkoisen kuvalähteen.1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valitse Tulo painamalla ▲

Suomi - 14Kanavien manuaalinen tallentaminen➢ Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Voit tallentaa kaikki te

English - 28Input Mode (PC)Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.The table below shows all of

Suomi - 15Kanavien lisäys / lukitus➢ Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Kanavien Hallintaa käyttäen voit

Suomi - 16Tallennettujen kanavien lajitteleminen➢ Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Lajittelutoiminnolla

Suomi - 17Kanavavastaanoton hienosäätäminen➢ Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Mikäli vastaanotto on sel

Suomi - 18Kuva-asetusten muuttaminenVoit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valits

Suomi - 19Kuvan tarkkasäätöVoit määrittää kuvan tarkkasäädön.1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valitse Kuva painamalla ENTER-painiket

Suomi - 20Jatkuu... Siirrä Hyväksy PalaaVärisävy : Normaali Koko : Autom. leveys Näyttötila : 16:9 Digit. koh.vaim. : Automaatti

Suomi - 21 Siirrä Hyväksy PalaaVärisävy : Normaali Koko : Autom. leveys Näyttötila : 16:9 Digit. koh.vaim. : Automaattinen Rea

Suomi - 22 Siirrä Hyväksy PalaaPikselisiirto : Käytössä Vaakapiste : 2 Pystyviiva : 2 Aika : 2 min PikselisiirtoT V ➢Pikseli

Suomi - 23Äänitoiminnot1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valitse Ääni painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta

Suomi - 24Äänitilan valitseminen (mallikohtainen)DUAL I-II -painiketta painamalla saat kuvaruutuun äänisignaalin käsittelyn ja lähdön tiedot. Kun tele

English - 29Setting the PC➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ butt

Suomi - 25Aikatoiminnot1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER-paini

Suomi - 26Kieli / Melodia / Valoefekti / Viihde /Energiansäästö 1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai

Suomi - 27Energiansäästö: Pois käyt./Matala/Keskitaso/KorkeaTämä toiminto säätää näytön kirkkautta riippuen ympäristön valaistusolosuhteista.− Pois

Suomi - 28Näyttöasetukset (PC)Sekä kuvan paikka että koko vaihtelevat tietokoneen näytön ja sen erottelutarkkuuden mukaan.Seuraava taulukko sisältää y

Suomi - 29PC-asetusten määrittäminen➢ Valitse PC-tila ennalta painamalla SOURCE-painiketta.1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.2 Valitse

Suomi - 30DTV-valikkojärjestelmän esikatselu➢Toiminto on käytettävissä DVT-tilassa. Aseta DTV-tila etukäteen painamalla kaukosäätimen TV/DTV-painiket

Suomi - 31KieliÄänen kieliTekstityskieliTeksti-tv:n kieliValinta Ensisijainen äänen kieli Toissijainen äänen kieli Ensisij. tekstityskieli

Suomi - 321.2 Automaattinen tallennusVoit päivittää kanavaluettelon, kun TV-yhtiö tuo uusia palveluita tai kun siirrät television uuteen paikkaan.P

Suomi - 33Aloita digitaalikanavien haku painamalla punaista painiketta. Kun haku on päättynyt, kanavaluettelon kanavat on päivitetty.➢ Voi

Suomi - 341.5 KanavaluetteloVoit hakea kuvaruutuun luettelon kaikista kanavista tai suosikkikanavistasi.Valitse Kanavaluettelo painamalla ▲ tai ▼ -

English - 3Symbols☛ ➢PressImportantNoteContentsGeneral Information User Instructions ... 2 Checking Part

English - 30Previewing the DTV Menu System➢Available in DTV mode. Preset to the DTV mode by using the TV/DTV button on your remote control. To help y

Suomi - 35Ohjelmatietojen katseleminen - valitse haluamasi ohjelma ▲/▼/◄/► -painikkeella ja paina sitten INFO-painiketta.➢Tiedot, kuten kanavan n

Suomi - 362.4 Kaikki kanavat ja SuosikkikanavatEPG-valikosta saat näkyviin kaikki kanavat tai suosikkikanavasi.Painamalla vihreää painiketta toistu

Suomi - 373.2 ValintaTässä valikossa on 6 alivalikkoa:Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli, Toissijainen tekst

Suomi - 384. AsetuksetTässä valikossa on 11 alivalikkoa:Valikon läpinäkyvyys, Vaihda PIN, Lapsilukitus, Tekstitys, Tekstitystila, Äänimuoto, Kuvailut

Suomi - 394.3 Tekstitys / Tekstitystila / Äänimuoto / Audiokuvaus / Digitaalinen tekstiVoit käyttää erilaisia asetuksia omien mieltymystesi mukaisest

Suomi - 404.5 JärjestelmTässä valikossa on 5 alivalikkoa:Tuotteen tiedot, Signaalitiedot, Ohjelm. päivitys ja Palauta.− Tuotteen tiedotVoit tarkastel

Suomi - 41− PalautaVoit palauttaa asetukset tehtaassa määritettyihin oletusarvoihin.➢ Palautustoiminto poistaa kaikki kanavatiedot ja käyttäjän aset

Suomi - 42Anynet+ -laitteiden kytkeminenAnynet+ -järjestelmä tukee vain Anynet+ -hyväksyttyjä laitteita.Tarkista, onko televisioon liitettävässä AV-la

Suomi - 43Anynet+ asetuksetAnynet+ -järjestelmän toimintojen asettaminen.Anynet+ -toiminnon käyttö1 Paina MENU-painiketta. Paina ▲ tai ▼ -painiketta

Suomi - 44Anynet+ -valikkoAnynet+ -valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+ -laitteiden tyypin ja tilan mukaan.Anynet+ -valikko KuvausNäytä TV

English - 31LanguageAudio LanguageSubtitle LanguageTeletext LanguagePreference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtit

Suomi - 45Äänentoisto vastaanottimellaVoit toistaa ääntä vastaanottimella television kaiuttimien sijasta.1 Tuo valikko kuvaruudulle MENU-painikkeella

Suomi - 46Tekstitelevisio-ominaisuus (mallikohtainen)Useimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. Tekstitelevis

Suomi - 47Tekstitelevisiosivut on jaettu kuuteen luokkaan:Osa SisällysABCDEFValittu sivunumeroLähetysaseman tunnusKuvaruudussa näkyvän sivun numero ta

Suomi - 48Seinätelineen asennussarjan tiedot (VESA)Asenna seinäteline tukevalle pystysuoralle seinälle.Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään kun tuote

Suomi - 49Seinäkiinnikkeen säätäminen (myydään erikseen)Kun seinäkiinnike on asennettu, television asentoa voidaan säätää helposti.Takapaneeli Automaa

Suomi - 50Jalustan asentaminen (mallista riippuen)Kiinnitä näyttö tiukasti jalustaan kuudella ruuvilla. (Plasmanäytön ulkopinta voi näyttää erilaisel

Suomi - 51Television kiinnittäminen seinäänTelevision vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat pudottaa television. Varmista erityisesti, e

Suomi - 52VianetsintäEnnen kuin otat yhteyttä Samsungin huoltoon, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset. Jos et osaa poistaa ongelmaa seuraavien o

Suomi - 53Tekniset tiedotSeuraava taulukko sisältää lisätietoja television ominaisuuksista ja toiminnoista. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä il

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

English - 321.2 Auto StoreYou can update the channel list when the broadcaster adds new services or if you move the TV to a new location.Press the

English - 33Press the red button to start the scan for digital services. When it has finished, channels are updated in the channel list.➢ You can i

English - 341.5 Channel ListYou can display a list of all channels or your favourite channels.Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then

English - 35To view programme information, press the ▲/▼/◄/► button to select a programme of your choice, then press the INFO button.➢Information

English - 362.4 All Channels and Favorite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.Press the green button repeat

English - 373.2 PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus:Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Su

English - 384. SetupThis menu consists of 11 sub-menus:Menu Transparency, Change PIN, Parental Lock, Subtitle, Subtitle Mode, Audio Format, Audio Des

English - 394.3 Subtitle / Subtitle Mode / Audio Format / Audio Description / Digital TextYou can use various settings to suit your personal preferen

English - 4Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control/AAA BatteriesPower Cord Cloth-CleanWarranty Card/Safety Guide Manual(Not available in all

English - 404.4 Common Interface− Installing the CI CardPurchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.Insert the CI CAR

English - 41− Software Upgrade (Option)To keep your product up-to-date with new digital television features then software upgrades are periodically b

English - 42What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV devices

English - 43Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1 Press the MENU button to display the me

English - 44Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 45Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the MENU button to display the m

English - 46Teletext Feature (depending on the model)Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the

English - 47The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 48Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 49Entering the menu1 Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control.➢ The Wall Mount Adjustment screen is displayed.➢ If the Wall Mo

English - 5Control Panel 1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDM

English - 50How to assemble the Stand-Base (depending on the model)Using the 6 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the m

English - 51Securing the TV to the WallPulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your ch

English - 52TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 53SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Svenska - 2Användaranvisningar Bilden på skärmen behållsVisa inte en stillbild (från t.ex. ett videospel, eller när du ansluter en dator till den hä

Svenska - 3Symboler☛ ➢Tryck påViktigtObs!InnehållAllmän information Användaranvisningar ... 2 Kontrollera delar

Svenska - 4Att använda stativ➢Två eller fler personer bör bära plasmabildskärmen. Lägg aldrig plasmabildskärmen på golvet på grund av risk för skad

Svenska - 5Kontrollpanelen➢ Produktens färg och form kan variera beroende på modell.1 SOURCE Visar en meny över alla tillgängliga indatakällor (T

Svenska - 6AnslutningspanelFortsättning...☛Varje gång du ansluter ett ljud- eller videosystem till apparaten ska du se till att alla delar är avstä

English - 6Connection PanelContinued...☛Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.Whe

Svenska - 78 HDMI IN 1,2− Ingen ytterligare ljudanslutning krävs för en HDMI till HDMI-anslutning.− När du använder en anslutning med HDMI/DVI -kab

Svenska - 8Visa fjärrkontrollenFjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus.1 POWER-knappen (slår på och stänger av TV:n)2 Väljer TV- och

Svenska - 9Sätta i batterier i fjärrkontrollen1 Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.2 Sätt i två stycken AAA-batterier.➢K

Svenska - 10Plug & Play-funktionNär tv:n slås på för första gången visas flera grundinställningar automatiskt.Följande inställningar finns:☛Om du

Svenska - 11☛Om landet är inställt på Övriga, visas skärmen Ställ klockan när sökningen efter den analoga kanalen är klar. Om något av alternativen S

Svenska - 12Visa en extern signalkällaDu kan växla signalen som visas mellan anslutna utrustningar, t.ex. videobandspelare, DVD-spelare, digital-tv-bo

Svenska - 13Redigera enheternas namnDu kan döpa den externa källan.1 Tryck på MENU för att visa menyn.2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Ingångar oc

Svenska - 14Lagra kanaler manuellt➢Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot från kab

Svenska - 15Lägga till / låsa kanaler➢Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler.1

Svenska - 16Sortera de lagrade kanalerna➢Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.Med den här funktionen kan du ändra programnumren på lagrade

English - 78 HDMI IN 1,2- No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.- When using an HDMI/DVI cable connection, you mu

Svenska - 17Fininställning av kanalmottagningen➢Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.Om mottagningen är tydlig behöver du inte fininställa

Svenska - 18Anpassa bildinställningarnaDenna tv-apparat har ett antal inställningsalternativ för att ange bildkvaliteten:1 Tryck på MENU för att visa

Svenska - 19Konfigurera fininställningar för bildenDu kan ange detaljerade bildinställningar.1 Tryck på MENU för att visa menyn.2 Tryck på ENTER för

Svenska - 20Fortsättning... Flytta Öppna TillbakaFärgton : Normal Storlek : Auto Wide Skärmläge : 16:9 Brusreducer. : Auto Verkl

Svenska - 21 Flytta Öppna TillbakaPixelskiftning Vit Rullande Sidofärg : Mörk InbränningsskyddT VSkärmläge: 16:9/Bredz

Svenska - 22 Flytta Öppna TillbakaPixelskiftning : På Vågrät punkt : 2 Vertikal linje : 2 Tid : 2 min. PixelskiftningT V ➢Optimala

Svenska - 23Ljudfunktioner1 Tryck på MENU för att visa menyn.2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Ljud och sedan på ENTER.3 Välj önskat nummer genom

Svenska - 24Välja ljudläge (beroende på modell)Knappen “DUAL I-II” visar/kontrollerar ljudsignalens bearbetning och utgång. När du slår på tv-apparate

Svenska - 25Tidsfunktioner1 Tryck på MENU för att visa menyn.2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Inställning och tryck sedan på ENTER.3 Tryck på ▲ e

Svenska - 26Språk / Melodi / Ljuseffekt / Underhållning / Energispar 1 Tryck på MENU för att visa menyn.2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Inställni

English - 8Viewing the Remote ControlThe performance of the remote control may be affected by bright light.1 POWER button (turns the TV on and off

Svenska - 27Energispar: Av/Låg/Medium/HögMed den här funktionen justeras skärmens ljusstyrka beroende på omgivande ljusförhållanden.− Av: Växlar til

Svenska - 28Läge för datoringång (PC)Både bildskärmsläge och format varierar beroende på vilken datorbildskärm som används och på dess upplösning.Tabe

Svenska - 29Ställa in datorn➢ Förinställ på PC-läge genom att trycka på knappen SOURCE.1 Tryck på MENU för att visa menyn.2 Tryck på ▲ eller ▼ för

Svenska - 30Förhandsvisa DTV-menysystemet➢Tillgängligt i DTV-läge. Förinställ till DTV-läge genom att använda knappen TV/DTV på fjärrkontrollen. För

Svenska - 31SpråkSpråk för ljud Textningsspråk Text-TV-språkInställning Huvudspråk för ljud Andraspråk för ljud Huvudspråk för textning

Svenska - 321.2 AutolagraDu kan uppdatera kanallistan när nya tjänster lanseras eller om du flyttar tv:n till en ny plats.Tryck på ENTER för att vä

Svenska - 33Tryck på den röda knappen för att påbörja sökningen efter digitala tjänster. När den slutförts uppdateras kanalerna i kanallistan.➢Mata

Svenska - 341.5 KanallistaDu kan visa en lista över alla kanaler eller över favoritkanalerna.Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanallista och tryck s

Svenska - 35 För att titta på programinformation trycker du på ▲/▼/◄/► för att välja ett program du vill och sedan på INFO.➢Information som kanal

Svenska - 362.4 Alla kanaler och favoritkanalerPå EPG-menyn kan du visa alla kanaler eller favoritkanalerna.Tryck på den gröna knappen upprepade gå

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Svenska - 373.2 InställningDen här menyn består av 6 undermenyer:Huvudspråk för ljud, Andraspråk för ljud, Huvudspråk för textning, Andraspråk för te

Svenska - 384. InställningDen här menyn består av 11 undermenyer:Menytransparens, Ändra PIN, Barnlås, Undertext, Läge för undertext, Ljudformat, Ljud

Svenska - 394.3 Undertext / Läge för undertext / Ljudformat / Ljudbeskrivning / Digital TextDu kan ställa in ett antal inställningar efter dina behov

Svenska - 404.5 SystemDen här menyn består av 5 undermenyer:Produktinformation, Signalinformation, Programuppgradering, och Återställ.− Produktinform

Svenska - 41− ÅterställDu kan återställa alla lagrade värden till fabriksinställningarna.➢Återställningen tar bort all kanalinformation och användar

Svenska - 42Ansluta Anynet+-enheterAnynet+-systemet stöder AV-enheter som stöder endast Anynet+.Kontrollera om det finns någon markering för Anynet+ p

Svenska - 43Installera Anynet+Följande inställningar används för Anynet+-funktioner.Använda funktionen Anynet+1 Tryck på MENU. Tryck på ▲ eller ▼ för

Svenska - 44Anynet+ MenyAnynet+-menyn ändras beroende på typ och status för Anynet+-enheter som är anslutna till TV:n.Anynet+ Meny BeskrivningView TV

Svenska - 45Lyssna via mottagarenDu kan lyssna på ljud via en mottagare istället för en TV-högtalare.1 Tryck på knappen MENU när du vill visa menyn.

Svenska - 46Text-tv-funktion (beroende på modell)De flesta TV-kanaler erbjuder information i textform via text-tv. Indexsidan på text-tv ger dig infor