Samsung HMX-H200SP Uživatelský manuál

korisničko uputstvoHMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RPHMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

sigurnosne informacijeVažne podatke čuvajte odvojeno. Samsung nije odgovoran za gubitak podataka.Ne koristite videokameru u blizini jakih radio talasa

PLAYLISTNa istoj memorijskoj kartici možete da kreirate spisak za reprodukciju sakupljanjem svojih omiljenih scena iz snimljenih video zapisa. Dodavan

Ne vadite memorijsku karticu i ne isključujte videokameru tokom uređivanja spiska za reprodukciju. Tako možete oštetiti memorijske medije ili podatke.

RASPOREĐIVANJE VIDEO ZAPISA U SPISKU ZA REPRODUKCIJUMožete da promenite redosled video zapisa u spisku za reprodukciju. PRVO PROVERITE!Stavite memori

BRISANJE VIDEO ZAPISA SA SPISKA ZA REPRODUKCIJUVideo zapise možete da obrišete sa spiska za reprodukciju ako ih više ne želite. PRVO PROVERITE!Stavite

• Ovu funkciju možete da koristite u modu prikazivanja jedne slike na celom ekranu.• Ukoliko je zaštitni jezičak na memorijskoj kartici zaključan, n

• Obrisane slike se ne mogu obnoviti.• Ne vadite memorijsku karticu i ne isključujte uređaj tokom brisanja video zapisa koji je snimljen na memorijs

KOPIRANJE SLIKA (SAMO HMX-H203/H204/H205)Video zapisi i fotografi je sačuvani u ugrađenoj memoriji mogu se kopirati na spoljašnju fl eš memorijsku karti

štampanje fotografi ja• Ako izaberete opciju “Set All”, broj kopija koji treba odštampati je postavljen na 01.• Biranje opcija “Set All” ili “Reset A

DIREKTNO ŠTAMPANJE PICTBRIDGE ŠTAMPAČEMMožete da štampate fotografi je povezivanjem kamere na PictBridge štampač (prodaje se posebno) putem USB kabla.1

Da podesite opciju utiskivanja datuma/vremena1. U modu štampanja, dodirnite jezičak Meni ( ).• Na ekranu se pojavljuju opcije za štampanje.2. Dodir

BRZI VODIČ07UPOZNAVANJE SA VIDEOKAMEROM11POČETAK16OSNOVNE FUNKCIJE VIDEOKAMERE21PRVA PODEŠAVANJA25PRIPREMA ZA POČETAK SNIMANJA27sadržaj07 Možete da s

povezivanje sa televizoromDA POVEŽETE TV APARAT VISOKE DEFINICIJEMožete da uživate u video zapisima visoke defi nicije (HD), snimljenim u rezoluciji “[

Ako PB, PR ili Y konektor prima pogrešan smer sa povezanog kabla, TV ekran dobija crvenu nijansu ili se pojavljuje plavi ekran.• Pri povezivanju tele

POVEZIVANJE SA OBIČNIM TELEVIZOROMMožete da uživate u slikama snimljenim vašom HD videokamerom i na običnom televizoru koji podržava standardnu defi ni

Ako PB, PR ili Y konektor prima pogrešan smer sa povezanog kabla, TV ekran dobija crvenu nijansu ili se pojavljuje plavi ekran.• Proverite status vez

• Podesite jačinu zvuka na umereni nivo. Ako je jačina zvuka previše velika, u video signalu se može javiti šum.• Ako je opcija “TV Display” postavlj

• Video zapisi koji su snimljeni na ovoj videokameri mogu se presnimiti korišćenjem isporučenog komponentnog/AV kabla za povezivanje. Svi snimljeni v

korišćenje videokamere sa Windows računaromPROVERA TIPA RAČUNARA U ovom poglavlju se objašnjava kako se povezuje videokamera sa računarom preko USB ka

ŠTA MOŽETE DA URADITE SA OVIM WINDOWS RAČUNAROMKada svoju videokameru povežete na računar sa operativnim sistemom Windows pomoću USB kabla, možete da

• Koristite isporučeni USB kabl. (Isporučen od strane Samsunga)• Ne primenjujte preveliku silu kada stavljate ili izvlačite USB kabl u/iz USB konekto

Korak 2. O glavnom prozoru programa Intelli-studioKada se Intelli-studio pokrene, u glavnom prozoru se prikazuju umanjene sličice video zapisa i fotog

34 Snimanje video zapisa36 Snimanje fotografija u modu video snimanja (dvostruko snimanje)37 Snimanje fotografija38 Snimanje bez muka za početnike (Sm

Korak 3. Reprodukovanje video zapisa (ili fotografija)Pomoću aplikacije Intelli-studio možete lako da reprodukujete snimke.1. Pokrenite program Intell

Korak 5. Deljenje video zapisa i fotografi ja na mrežiPodelite svoje sadržaje sa svetom prenoseći fotografi je i video zapise direktno na web lokaciju -

korišćenje videokamere sa Windows računaromInstaliranje aplikacije Intelli-studio na računaru sa operativnim sistemom Windows• Ako je aplikacija Inte

KORIŠĆENJE VIDEOKAMERE KAO PRENOSIVOG MEMORIJSKOG UREĐAJAVideo zapise i datoteke fotografi ja snimljene videokamerom možete kopirati na računar sa oper

korišćenje videokamere sa Windows računaromStruktura direktorijuma i datoteka na memorijskom medijumu• Struktura direktorijuma i datoteka na memorijs

Pre nego što se obratite ovlašćenom servisnom centru kompanije Samsung, izvršite sledeće jednostavne provere. One vam mogu uštedeti vreme i troškove n

Poruka Ikona Obaveštava da... AkcijaCard ErrorMemorijska kartica ima neki problem i ne može da se prepozna.• Zamenite memorijsku karticu drugom.Not F

SnimanjePorukaIkonaObaveštava da... AkcijaThe number of photo files is full.Cannot take a photo.-Broj datoteka fotografija koje se mogu sačuvati je 9.9

rešavanje problemaUSBPorukaIkonaObaveštava da... AkcijaFail Printer ConnectingChange 'USB Connect'-Došlo je do problema prilikom povezivanja

SIMPTOMI I REŠENJAUkoliko ova uputstva ne reše vaš problem, stupite u kontakt sa najbližim ovlašćenim servisnim centrom kompanije Samsung.Električna e

70 Play Option71 Highlight72 VIEW73 Story-Board Print73 File Info74 Storage Type (Memorija) (samo HMX-H203/H204/H205)74 Storage Info (Info o memori

rešavanje problemaSnimanjeSimptom Objašnjenje/rešenjePritiskom na taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja snimanje ne počinje.• Pritisnite taster

SnimanjeSimptom Objašnjenje/rešenjePostoji vremenska razlika između momenta kada pritiskate taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja i momenta kada

rešavanje problemaPrilagođavanje slike tokom snimanjaSimptom Objašnjenje/rešenjeFokusiranje se automatski ne podešava.• Postavite “Focus” na “Auto.” ¬

Reprodukcija na drugim uređajima (TV, itd.)Simptom Objašnjenje/rešenjeNe možete da vidite sliku ili čujete zvuk sa povezanog uređaja.• Povežite audio

rešavanje problemaConnecting to a computerSimptom Objašnjenje/rešenjeRačunar ne prepoznaje vašu videokameru.• Iskopčajte USB kabl sa računara i videok

Opšti postupciSimptom Objašnjenje/rešenjeDatum i vreme nisu tačni.• Da li videokamera nije korišćena duže vreme? Ugrađena punjiva baterija je možda i

ODRŽAVANJEVaša videokamera je proizvod superiornog dizajna i vrhunske izrade i sa njom bi trebalo da se rukuje pažljivo.Dole navedene sugestije će vam

DODATNE INFORMACIJEMemorijski mediji• Sledite navedene smernice da sprečite oštećenje snimljenih podataka.- Ne savijajte i ne bacajte memorijske med

održavanje i dodatne informacijeKORIŠĆENJE VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU• Svaka zemlja ili region ima sopstvene električne sisteme ili sisteme boja.• Pr

specifikacijeIme modelaHMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RPHMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204

sadržajUPRAVLJANJE DATOTEKAMA96ŠTAMPANJE FOTOGRAFIJA99POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM102PRESNIMAVANJE VIDEO ZAPISA107KORIŠĆENJE VIDEOKAMERE SA WINDOWS RAČU

kontaktirajte SAMSUNG širom svetaAko imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima firme Samsung, obratite se centru za brigu o klijentima firme SAM

Usklađeno sa RoHSNaš proizvod je usklađen sa “Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi” i mi ne koristimo 5 op

1. Stavite memorijsku karticu.• Sa ovom videokamerom možete da koristite komercijalno dostupne SDHC (SD velikog kapaciteta) ili SD memorijske kartic

Vaša videokamera koristi naprednu tehnologiju kompresije H.264 za postizanje najčistijeg kvaliteta video zapisa. ¬strana 541. Otvorite LCD ekran.• V

KORAK3: Reprodukovanje video zapisa ili fotografi ja Možete da reprodukujete video zapise i na televizoru sa SD (standardna defi nicija) kvalitetom slik

brzi vodičUvoz i gledanje video zapisa/fotografija savašeg računara1. Pokrenite program Intelli-studio tako što ćete povezati videokameru sa svojim ra

• Tačan izgled svih stavki može da varira zavisno od modela.• Sadržaj može da varira u zavisnosti od prodajnog regiona.• Delovi i pribor su dostupni

Visoko osetljivi BSI (osvetljen sa zadnje strane) CMOS senzor BSI CMOS senzor je senzor slike koji je nedavno razvila kompanija Samsung. U uslovima sl

Spreda/LevoPOLOŽAJ KONTROLAPazite da za vreme snimanja ne pokrijete unutrašnji mikrofon i objektiv.upoznavanje sa videokamerom󱌮 Objektiv󱌰 Prekidač za

Pozadi/Desno/Gore/Dole󱌮 Taster MOD/Indikator moda: Mod snimanja (mod Film/Fotografi ja): Reprodukcija󱌰 Poluga za zumiranje (W/T)󱌲 Taster PHOTO󱌴 Ugrađen

1 Mod snimanja (mod Film/Fotografi ja)2 Radni režim (STBY (pripravnost)/z (snimanje))/Automatski tajmer*3 Tajmer (vreme video snimanja)4 Indikatori i

1 Mod video reprodukcije2 Radni status (Reprodukcija/Pauza)3 Ime datoteke (broj datoteke)4 Vreme reprodukcije/Ukupno vreme datoteke5 Indikatori i

Priključivanje baterijePoravnajte baterije sa indikatorom (▲) na odeljku za baterije, a zatim gurnite bateriju u smeru strelice.Skidanje baterijePomer

Da napunite bateriju pomoću AC mrežnog adaptera• Baterija se ne puni u toku moda štednje energije, zbog čega indikator moda može da svetli ili trepće

početakIndikator nivoa napunjenosti baterije pokazuje količinu preostale energije u bateriji.Indikator nivoanapunjenostibaterijeStanje PorukaNapunjena

• Gore navedene cifre se baziraju na potpuno napunjenoj bateriji pri normalnoj temperaturi. Niska ambijentalna temperatura može da utiče na vreme up

O veku trajanja baterije• Kapacitet baterije se smanjuje sa vremenom i zbog stalne upotrebe. Ako smanjenje vremena korišćenja između punjenja postane

• Kada se uključi, videokamera obavlja samotestiranje. Ako se pojavi poruka upozorenja, pogledajte deo “Indikatori i poruke upozorenja” (¬strane 117~

Pomeranje sa većim opsegom kretanja pomoću inteligentnog OIS-a (optička stabilizacija slike)Inteligentni OIS poboljšava postojeću optičku stabilizacij

PREBACIVANJE U REŽIM ŠTEDNJE ENERGIJEU slučaju da vam je videokamera potrebna duže vreme, sledeće funkcije vamomogućavaju da sprečite nepotrebno troše

PODEŠAVANJE REŽIMA RADAMožete da menjate režime rada po sledećem redosledu svaki put kada pritisnite taster MODE. Mod snimanja ( ) ↕ Režim reprodukcij

KORIŠĆENJE EKRANA OSETLJIVOG NA DODIREkran osetljiv na dodir vam omogućava da uživate u lakoj reprodukciji i snimcimajednostavnim dodirom prsta. Stavi

prva podešavanjaUgrađena punjiva baterija• Vaša videokamera ima ugrađenu punjivu bateriju koja čuva postavke za datum i vreme čak i kada se napajanje

Stavke podmenija“English”  “⦽ǎᨕ”  “Français”  “Deutsch” “Italiano”  “Español”  “Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dans

IZBOR MEMORIJSKOG MEDIJA (SAMO HMX-H203/H204/H205)Možete da snimite fi lmove i fotografi je na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici i zato je potr

STAVLJANJE I IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE (NIJE UKLJUČENA U ISPORUKU)• Da biste sprečili gubitak podataka, isključite videokameru pritiskom na tast

Kompatibilne memorijske kartice• Ova videokamera se može koristiti sa SD(Secure Digital) i SDHC(Secure Digital High Capacity) karticama. Preporučuje s

• Ako ne možete koristiti memorijsku karticu koja je prethodno korišćena na drugom uređaju, formatirajte je na vašoj memorijskoj videokameri. Imajte

Rezolucija QualityMemorijski mediji (kapacitet)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB[HD]1080/50i*Super FineOko 8minOko 15minOko 30min Oko 61minOko 125min Oko 253m

SIGURNOSNA UPOZORENJAŠta znače ikone i znaci u ovom priručniku za korišćenjeUPOZORENJEZnači da postoji smrtna opasnost ili opasnost od teške telesne p

PRIČVRŠĆIVANJE KAIŠA ZA DRŽANJEPodesite dužinu kaiša za držanje tako da je HD videokamera bude stabilna kada svojim palcem pritisnete taster za pokret

Podešavanje ugla snimanjaOSNOVNO POZICIONIRANJE VIDEOKAMEREKoristite obe ruke dok snimate video zapis ili fotografi ju da biste sprečili podrhtavanje v

SNIMANJE VIDEO ZAPISA• Ova videokamera podržava slike punog HD (visoka defi nicija: 1920x1080) kvaliteta i kvaliteta standardne defi nicije (SD). Podes

• Ako se tokom snimanja napajanje prekine ili dođe do greške, video zapisi možda neće biti snimljeni/uređeni.• Samsung nije odgovoran ni za jednu št

SNIMANJE FOTOGRAFIJA U MODU VIDEOSNIMANJA (DVOSTRUKO SNIMANJE)Vaša videokamera može da snimi fotografi je bez prekidanja video snimanja.PRVO PROVERITE!

SNIMANJE FOTOGRAFIJAMožete da snimate fotografi je i da ih sačuvate na memorijskim medijima. Pre snimanja podesite željenu rezoluciju i kvalitet. ¬stra

SNIMANJE BEZ MUKA ZA POČETNIKE (SMART AUTO) U inteligentnom automatskom modu, vaša videokamera automatski bira odgovarajuće postavke videokamere na os

SNIMANJE FOTOGRAFIJA TOKOM REPRODUKCIJE VIDEO ZAPISAVaša videokamera omogućava da snimate fotografi je bez prekidanja video snimanja.PRVO PROVERITE!Sta

• Korišćenje optičkog zuma ne smanjuje kvalitet i jasnoću slike.• Koristite digitalni zum ako želite da zumirate van opsega optičkog zuma. strana 6

• Inteligentni automatski mod automatski postavlja funkciju stabilizacije slike (OIS) na “Uklj.”. • Velika podrhtavanja videokamere možda se neće mo

• Ova HD videokamera snima video zapise u H.264 (MPEG4 part10/AVC) formatu i sa visokom (HD-VIDEO) i standardnom rezolucijom (SD-VIDEO).• Molimo vas

KORIŠĆENJE KOMPENZACIJE POZADINSKOG SVETLA Kada je subjekat osvetljen od pozadi, ova funkcija će kompenzovati osvetljenje, tako da subjekat ne bude pr

osnovna reprodukcijaPROMENA MODA REPRODUKCIJE• Pomoću tastera MODE možete naizmenično aktivirati mod snimanja i mod reprodukcije.• Iz radnog režima m

REPRODUKOVANJE VIDEO ZAPISASnimljene video zapise možete da pregledate u indeksnom prikazu umanjenih sličica. Željeni video pronađite brzo i reproduku

Razne funkcije reprodukcijeReprodukcija / Pauza / Stop• Reprodukcija i Pauza se naizmenično menjaju prilikom pritiska na jezičak Reprodukcija () / Pa

GLEDANJE FOTOGRAFIJASnimljene fotografi je možete da gledate korišćenjem raznih funkcija reprodukcije.PRVO PROVERITE!Stavite memorijsku karticu.Podesit

GLEDANJE PREZENTACIJE SLAJDOVAMožete da gledate prikazivanje foto slajdova po numeričkom redosledu.PRVO PROVERITE!Stavite memorijsku karticu.Podesite

ZUMIRANJE TOKOM REPRODUKCIJEMožete da uvećate sliku koja se reprodukuje. Dodirujte jezičak za kretanje nagore ( )/nadole ( )/levo ( )/desno ( ) da iza

napredno snimanjeRAD SA MENIJIMA I BRZIM MENIJIMAPratite donje uputstvo za upotrebu svake stavke menija koje su navedene u ovom uputstvu.U ovom poglav

Stavke menija za reprodukcijunapredno snimanjeStavke označene sa * dostupne su samo kod modela HMX-H203/H204/H205.Stavke menija za snimanjeStavkePodra

StavkePodrazumevana vrednostStranaStorage Type* Internal Memory74Storage Info* -74Card Info **-74Format -75File No. Series76Time Zone Home76Date/Time

U ovom uputstvu su korišćeni sledeći pojmovi:• ‘Scena’seodnosinajednujedinicuvideozapisa,odtrenutkakadapritisnetetasterza Pokretanje/zau

STAVKE BRZOG MENIJAVaša videokamera ima brze menije koji se sastoji od funkcija koje biste mogli često da koristite. Pritisnite taster Q.MENU da biste

Stavke podmenija• Auto: U normalnim uslovima, snima prirodno.• Sports (): Snimanje ljudi i objekata koji se kreću.• Portrait (): Snimanje prirodne

Video ResolutionMožete da izaberete rezoluciju fi lma koji će biti sniman.PRVO PROVERITE!Izaberite mod snimanja pritiskom na taster MODE. ¬strana 231.

Photo ResolutionMožete da izaberete rezoluciju fotografi je koja će biti snimljena.PRVO PROVERITE!Izaberite mod snimanja pritiskom na taster MODE. ¬str

White BalanceOva videokamera automatski podešava boju subjekta. Možete da snimate sa prirodnim bojama, što zavisi od uslova osvetljenja subjekta.PRVO

1. Dodirnite jezičak Meni ( ) t “White Balance” t “Custom WB”.• Prikazuje se indikator “( ) Set White Balance”. 2. Popunite ekran belim objektom i d

napredno snimanjeApertureOva videokamera automatski podešava blednu zavisno od subjekata i uslova snimanja. Ako želite, blendu možete podesiti i ručno

EVPomoću EV funkcije možete ručno da podesite osvetljenost video zapisa i fotografi ja.PRVO PROVERITE!Izaberite mod snimanja pritiskom na taster MODE.

napredno snimanjeFocusVideokamera se obično automatski fokusira na subjekt (automatski fokus). Kada se videokamera uključi, uvek će biti postavljen au

Korišćenjem funkcije Tačka dodira, možete istaći neki subjekat u pozadini koji nije u fokusu.Fokusirajte određenu tačku dodirivanjem željene tačke.Kor

Sigurnosne mere predostrožnosti, koje su ilustrovane ispod, služe za zaštitu od telesne povrede ili materijalnih šteta. Obratite pažnju na sva uputstv

Snimanje video zapisa sa efektom postepenog pojavljivanja i nestajanjaPostepeno pojavljivanjePritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja ka

Tele MacroPomoću funkcije Tele makro možete da napravite širokougaone snimke uvećanih slika koje su kreirane fokusiranjem jednog malog dela na velikom

Digital ZoomDigitalni zum omogućava veće uvećanje zumiranjem u odnosu na stepen inteligentnog zumiranja ili optičkog zuma. Slika, koja je optički uveć

Self TimerAko je omogućen automatski tajmer, postoji vremensko kašnjenje koje počinje da teče od trenutka kada pritisnete taster za Pokretanje/zaustav

napredno snimanjeTime Lapse RECKorišćenjem mogućnosti intervalskog snimanja, vaša videokamera se može programirati za automatsko snimanje većeg broja

Primer intervalskog snimanjaFunkcija Intervalsko SNIMANJE snima kadrove u prethodno određenim vremenskim intervalima tokom celokupnog vremena snimanja

napredno snimanjeQuick ViewKorišćenjem funkcije Quick View možete da pogledate najnovije video snimke i fotografi je čim se snimanje završi.PRVO PROVER

GuidelineVođica prikazuje izvesne šablone na LCD ekranu da biste mogli lakše da podesite kompoziciju slike kada snimate fotografi je. Videokamera ima 3

Play OptionMožete da podesite specifi čan stil reprodukcije prema svojim željama.PRVO PROVERITE!Dodirnite jezičak Reprodukcija () t HD (HD) ili SD (SD)

HighlightOva videokamera prikazuje delove snimljenih video zapisa po slučajnom redosledu.PRVO PROVERITE!Dodirnite jezičak Reprodukcija () t HD (HD) il

Ne povezujte AC adapter ako utikač ne može potpuno da se umetne tako da ne bude izložen ni jedan deo viljuške.Ne bacajte bateriju u vatru jer može da

VIEWOva funkcija pruža pregled storyboard slika koje treba odštampati, čime dobijate kratak prikaz snimljenog videa bez gledanja celokupne sekvence. P

File InfoOva videokamera vam prikazuje informacije o snimljenim slikama.PRVO PROVERITE!Dodirnite jezičak Reprodukcija () na LCD ekranu da izaberete mo

Card Info (samo HMX-H200/H220) Ova funkcija vam pokazuje informacije o memoriji izabranog memorijskog medija (memorijska kartica), kao što su iskorišć

FormatUpotrebite ovu funkciju ako želite da potpuno obrišete sve datoteke ili rešite probleme sa memorijskim medijem.PRVO PROVERITE!Možete potpuno da

podešavanje sistemaFile No. Imena (brojevi) datoteka dodeljuju se snimljenim slikama u skladu sa izabranom opcijom numeracije.1. Dodirnite jezičak Me

Date TypeFormat prikaza datuma možete da podesite u skladu sa izabranom opcijom1. Dodirnite jezičak Meni ( ) t Podešavanje ( ) t “Date Type”.2. Dodi

podešavanje sistemaTime TypeFormat prikaza vremena možete da podesite u skladu sa izabranom opcijom.1. Dodirnite jezičak Meni () t Podešavanje ( ) t

• Ako je okruženje previše svetlo, podesite osvetljenje LCD ekrana.• Podešavanje LCD ekrana ne utiče na sliku koja se snima. • Svetliji LCD ekran t

podešavanje sistemaBeep SoundOva postavka omogućava da se operacije, kao što su dodirivanje jezičaka i tastera na ekranu, signaliziraju “bip” tonom.1.

Auto Power OffMožete da podesite vašu videokameru da se automatski isključi ako se ne koristi duže od 5 minuta. Ova funkcija će sprečiti nepotrebno tr

OPREZNe izlažite videokameru insekticidima. Insekticidi u videokameri mogu da onemoguće normalan rad proizvoda. Isključite videokameru i pokrijte j

podešavanje sistemaQuick On STBYU slučaju da nameravate često da snimate u dužem vremenskom intervalu, koristite funkciju Quick On STBY. U modu pripra

PC SoftwareAko podesite opciju PC softver na “Uključeno”, PC softver možete koristiti jednostavno, povezivanjem USB kabla između videokamere i računar

podešavanje sistemaUSB ConnectPodatke možete da prenesete na računar ili da odštampate fotografi je direktno aktiviranjem USB veze.1. Dodirnite jeziča

Analogue TV OutMožete da podesite komponentni ili kompozitni video izlaz tako da odgovara TV aparatu koji ste povezali.PRVO PROVERITE!Povežite videoka

podešavanje sistemaTV Connect GuideVodič za povezivanje TV-a možete pogledati pre nego videokameru povežete na televizor.1. Dodirnite jezičak Meni ()

TV DisplayPrikaz na ekranu (OSD) koji se pojavljuje na TV ekranu možete da omogućite ili onemogućite prilkom povezivanja videokamere sa televizorom.1.

podešavanje sistemaLanguageMožete izabrati željeni jezik za prikazivanje menija i poruka. ¬strana 26DemoDemonstracija vam automatski pokazuje najvažni

Anynet+ (HDMI-CEC)Ova videokamera podržava Annynet+. Anynet+ je AV mrežni sistem koji vam omogućava da kontrolišete sve Samsung AV uređaje sa daljinsk

DELJENJE VIDEO ZAPISAVideo zapis možete da podelite na dva dela i da lako obiršete nepotrebni deo. Ova funkcija uređuje originalni video. Posebno napr

KOMBINOVANJE VIDEO ZAPISAMožete da kombinujete dva različita video zapisa. Kako ova funkcija uređuje originalnu datoteku, pobrinite se da posebno napr